Đoàn làm phim kết thúc công việc, cuối cùng cùng nhau đi uống một ly. Gal Gadot trước đó đã trò chuyện với Murphy, và Murphy cũng không từ chối. Vừa hay ở Century City, tòa nhà Fox cũng không xa, Murphy gọi thêm một cú điện thoại, Kara Feith vẫn chưa tan ca, nên anh mời cô ấy đi cùng. Mấy người tìm một quán bar cao cấp khá yên tĩnh, gọi vài ly đồ uống và cùng nhau ngồi trò chuyện.

Kara Feith đặt ly nước xuống, hỏi Murphy: "Việc quay phim thuận lợi chứ? Nghe nói anh gặp chút rắc rối?" "Cơ bản đã giải quyết hết rồi." Murphy nâng ly bia, ra hiệu với ba người phụ nữ, rồi trước khi uống, anh nói: "Sau khi Phillip trở lại đoàn làm phim, tiến độ quay cũng dần ổn định trở lại." Đặc biệt là từ khi Henry Cavill bắt được nhịp độ, việc quay phim thuận lợi hơn rất nhiều, hiện tại đã hoàn toàn bắt kịp kế hoạch quay ban đầu.

Kara Feith bỗng nhiên quay sang Margot Robbie: "Margot, em đã ký hợp đồng với đoàn làm phim của Warner rồi sao?" "Vâng ạ." Margot Robbie trước tiên gật nhẹ đầu, sau đó đầy vẻ cảm kích nói với Kara Feith: "Cảm ơn chị, Kara, chị đã giúp em rất nhiều." "Không có gì đâu." Kara Feith liếc nhìn Gal Gadot: "Chúng ta đều là bạn bè cả mà." Gal Gadot mỉm cười với Kara Feith, cô đương nhiên hiểu rõ, Kara Feith giúp đỡ Margot Robbie hoàn toàn là nể mặt cô và Murphy.

Cô kịp thời chuyển chủ đề: "Kara này, mấy hôm trước tôi với Margot đi dạo phố, đường Rodeo nhiều cửa hàng đã bày bán bộ sưu tập thời trang mới nhất rồi, có thời gian chúng ta lại đi xem thử nhé." Đây quả là đề tài muôn thuở của phụ nữ, Kara Feith lập tức tỏ ra hứng thú: "Được thôi, khi nào chị nghỉ ngơi, gọi điện thoại cho em nhé." Margot Robbie rất thông minh, liền thêm vào một câu: "Hay quá, vậy chúng ta đi cùng nhau nhé." "Được thôi." Gal Gadot lại quay sang nhìn Murphy đang ngồi cạnh: "Lịch trình cuối tuần này là nghỉ ngơi, anh sẽ không đột xuất bắt thêm cảnh quay chứ?" Murphy lắc đầu: "Các cô đã nói vậy rồi, làm sao tôi dám thay đổi kế hoạch được." Cả ba người phụ nữ đều bật cười.

Thời trang là đề tài không bao giờ cũ giữa những người phụ nữ. Gal Gadot, Kara Feith và Margot Robbie trò chuyện sôi nổi không ngừng, từ Tuần lễ thời trang Paris tháng Chín đến những món trang sức Chanel mới nhất, từ mỹ phẩm trang điểm cao cấp cho đến thời trang đặt may riêng, tất cả đều là những điểm mà họ quan tâm. Thậm chí, ba người phụ nữ còn hẹn nhau, chờ đến kỳ nghỉ dài thì cùng nhau đi Paris mua sắm thỏa thích. Sau khi trò chuyện một lúc, Gal Gadot thấy Murphy hơi nhàm chán, một mình từ từ uống bia, hoàn toàn không thể chen vào câu chuyện của họ, nên cô lập tức khéo léo lái câu chuyện sang hướng khác.

"Hình tượng của Margot lần này đúng là một sự đột phá." Cô chỉ vào bộ âu phục ôm dáng của Margot Robbie: "Gần đây trông em đặc biệt chững chạc, có phải là do ảnh hưởng từ nhân vật nữ chính trong phim không?" Margot Robbie mở miệng, vừa cười vừa nói: "Cái này gọi là trải nghiệm cuộc sống mà, em muốn thường xuyên giữ cảm giác của nhân vật nữ chính." Cô nhìn về phía Murphy: "Đạo diễn đã nói với em như vậy đó." Murphy đặt ly bia xuống, thẳng thắn nói: "Trước đó, em xinh đẹp thì có thừa, nhưng còn thiếu vẻ chững chạc." "Nghe thấy chưa?" Margot Robbie nắm lấy cánh tay Gal Gadot, cố tình làu bàu: "Bạn trai của chị nói em là bình hoa đó." Chắc là do đã uống chút rượu rồi, Gal Gadot đưa tay nhéo má Margot Robbie: "Chẳng lẽ em không xinh đẹp sao?" "Đau quá!" Margot Robbie gạt tay Gal Gadot ra, xoa xoa má nói: "Murphy, anh quản bạn gái anh đi chứ!" Murphy tất nhiên không dính dáng vào mấy chuyện giữa những người phụ nữ này đâu, chuyện giữa bạn thân, đàn ông tốt nhất đừng nên nhúng tay vào.

Kara Feith lúc này nhìn đồng hồ một cái, rồi nói: "Mọi người cứ tiếp tục nhé, tôi phải về rồi, sáng sớm mai còn phải ra sân bay." "Chị đi đâu thế?" Margot Robbie quan tâm hỏi: "Cuối tuần chị có về được không?" Cô ấy vẫn còn nhớ vụ hẹn đi dạo phố. "Đi chuyến Florida." Kara Feith đứng dậy: "Bản khởi động lại của « X-Men » đang quay ở đó. Tôi sẽ qua xem xét tình hình, nhất định có thể về trước cuối tuần." "« X-Men: First Class » sao?" Murphy thấy Kara Feith gật đầu, liền hỏi: "Đã tìm được Mystique rồi sao?" Hồi trước, Gal Gadot đã từng đề cử Margot Robbie cho vai diễn này, nhưng Margot Robbie đã chọn dự án của Murphy. "Anh còn nhớ nữ diễn viên trẻ tuổi từng đoạt Oscar năm ngoái không?" Kara Feith cũng không úp mở, nói: "Chính là người đóng phim « Winter's Bone » ấy." Margot Robbie lập tức nhớ ra là ai: "Chị nói là Jennifer Lawrence." Kara Feith gật gật đầu: "Chính là cô ấy, Mystique trong « X-Men » bản mới sẽ do cô ấy thủ vai." Cô cầm lấy túi xách: "Mọi người cứ tiếp tục nhé, tôi đi trước đây."

Đối với nữ diễn viên đóng vai Mystique, Murphy đương nhiên là có hiểu biết rõ. Có thời điểm, Jennifer Lawrence có thể nói là nữ minh tinh số một sinh sau thập niên 90 ở Hollywood, vừa có sức hút phòng vé, lại có tượng vàng Oscar Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất danh giá, ngay cả khi bị lộ nhiều ảnh riêng tư không hay, cũng cơ bản không ảnh hưởng gì đến sự nghiệp. Đương nhiên, điều này cũng có liên quan đến văn hóa xã hội phương Tây. Murphy còn nhớ rõ, năm đó nhiều người sau khi xem đều rất tò mò, người đàn ông bôi "sữa bò" lên mặt cô ấy rốt cuộc là ai: là Nicholas Hoult, người đã thiết lập mối quan hệ tình cảm công khai nhằm quảng bá cho loạt phim « X-Men », hay là Harvey Weinstein, người đã một tay đưa cô lên ngôi vị Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất Oscar?

"Anh nghĩ gì thế?" Cánh tay bị ai đó kéo nhẹ một cái, Murphy bừng tỉnh. Gal Gadot đang nhìn anh, một tay đã duỗi tới nắm lấy anh: "Thẫn thờ thế?" "Chuyện « X-Men » thôi mà." Murphy thuận miệng đáp. Anh ấy cũng không thể nói thật ngay được, vì những chuyện đó căn bản còn chưa xảy ra. Nghĩ tới đây, Murphy bỗng nhiên chợt nhận ra: anh và Gal Gadot trong những khoảnh khắc thân mật, thỉnh thoảng cũng sẽ tự quay phim chụp ảnh một vài thứ, coi như công cụ để sau này tăng thêm hứng thú. Những video này nhất định phải cất vào tủ bảo hiểm, tuyệt đối không thể tải lên không gian mạng cá nhân, hoặc lưu trữ trong điện thoại hay máy tính. Murphy trong đầu nghĩ vậy, miệng lại hỏi: "Các cô vừa rồi trò chuyện gì đó?"

"Về nhân vật của em." Margot Robbie tò mò hỏi: "Henry Cavill và mọi người có hợp đồng ba phim, em chỉ có hai phim thôi, chẳng lẽ nhân vật của em sẽ chết trong phần 2 sao?" Về cốt truyện đại khái của phần 2, Murphy chỉ từng tiết lộ với rất ít người. Nghe Margot Robbie nói vậy, anh không khỏi gật nhẹ đầu: "Nhân vật của em trong phần 2 vô cùng quan trọng, cái chết của Jay sẽ trực tiếp thay đổi nhân vật nam chính và hướng đi của kịch bản." "Lại là một nhân vật có số phận bi thảm nữa rồi." Margot Robbie ít nhiều cũng có chút cảm khái. Cho đến bây giờ, nhân vật mang tính biểu tượng nhất của cô không nghi ngờ gì là Sansa Stark trong « Game of Thrones », cô nàng Sansa ngây thơ này đã đủ thảm rồi.

Gal Gadot lại nói: "Những nhân vật có cái chết bi thảm thường để lại ấn tượng vô cùng sâu sắc trong lòng khán giả." Margot Robbie liếc nhìn Gal Gadot, cố tình trách móc Murphy: "Làm sao anh có thể để một sứ giả chính nghĩa phải chết chứ?" Murphy không chút suy nghĩ, liền đáp: "Bởi vì những người có nguyên tắc như Jay Rachel không phù hợp để tồn tại trên đời này. Thế giới quá đỗi đen tối và hỗn loạn, không dung chứa được một người theo chủ nghĩa lý tưởng." "Xem ra em có thể nghỉ ngơi sớm rồi." Margot Robbie nắm chặt cánh tay Gal Gadot: "Đến lúc đó chúng ta cùng đi Australia nghỉ phép nhé, em sẽ dẫn chị đến nông trại của em cưỡi ngựa." "Cưỡi ngựa ư?" Gal Gadot hứng thú hỏi: "Là cái nông trại mà Murphy biết của em sao?" "Chính là nơi đó." Margot Robbie nâng ly nước lên uống một ngụm, nói: "Lần đầu tiên em gặp Murphy, anh ấy... Khụ... Khụ..." Cô đột nhiên ho khan, nhận ra mình không nên nhắc đến những chuyện đã qua. Gal Gadot biết Margot Robbie định nói gì, căn bản cũng không bận tâm: "Lúc đó, người đi cùng anh ấy là Carey Mulligan đúng không?" "Ừm." Margot Robbie gật nhẹ đầu, nhưng không nhắc đến một lời nào về Carey Mulligan, mà nói với Gal Gadot: "Chờ bộ phim này quay xong, chị và Murphy hãy đi Australia nghỉ ngơi nhé, nông trại nhà em không chỉ có thể cưỡi ngựa, mà còn có thể đi săn. Năm đó, Murphy còn săn được một con thỏ rừng đó, dùng báng súng đập chết luôn..." Cô ấy kể lại những chuyện cũ năm xưa một cách sinh động như thật, cứ như thể đang quay lại nông trại ở Australia, vẫn là cô nàng cao bồi đầy vẻ hoang dã ấy.

"Anh không có thời gian." Murphy từ chối: "Công việc nhiều quá." Margot Robbie lại ôm lấy một cánh tay của Gal Gadot: "Anh không đi cũng không sao, Gal có thể đi cùng em mà." Gal Gadot nở nụ cười: "Bây giờ nói mấy chuyện này vẫn còn sớm lắm, tôi cũng không chắc lúc đó có thời gian hay không." Cô ấy giờ đã không còn là học sinh, giờ là một nhà sản xuất và nhà sản xuất điều hành cho đoàn làm phim, công việc cũng bận rộn không kém. "Đi mà, đi mà." Margot Robbie lắc lắc tay Gal Gadot, nói: "Em có thể dẫn chị đi săn, ở đó không chỉ có thỏ rừng, mà còn có rất nhiều hươu hoang nữa." Gal Gadot đành bất đắc dĩ nói: "Thì cũng phải đợi đến lúc tôi có kỳ nghỉ dài chứ?" Margot Robbie lại quay sang nhìn Murphy, cười hì hì mà nói: "Anh muốn đi thì lúc nào cũng có thể tìm em báo danh." Thời gian nhanh chóng tiếp cận mười một giờ, ngày hôm sau còn phải quay phim, ba người rời quán bar, ai nấy về nhà nghỉ ngơi.

"Murphy, anh cũng nên cho mình một kỳ nghỉ dài đi chứ." Trên đường trở về, Gal Gadot thuyết phục Murphy: "Anh đã bao lâu rồi không nghỉ ngơi chính thức?" Murphy lắc đầu: "Sau khi dự án này kết thúc, còn có công việc khác phải bận rộn." Gal Gadot im lặng. Cô biết Murphy đang nói về chuyện gì. Trong lòng cô ấy có vạn vạn lần không muốn. Việc anh ấy phải ra tòa thẩm vấn trước đó đã khiến Murphy vướng vào một vụ bê bối lớn. Ngay cả đến bây giờ, vẫn còn truyền thông đưa tin về việc Murphy có liên hệ mật thiết với tập đoàn buôn lậu ma túy, hay tin tức rửa tiền... Điều này không nghi ngờ gì đã gây tổn hại cực lớn đến danh tiếng của Murphy. Hơn nữa, cô còn cho rằng điều này sẽ vô hình trung làm tăng độ khó cho việc Murphy giành được tượng vàng Oscar Đạo diễn xuất sắc nhất. Khi về đến nhà, Gal Gadot không kìm được mở lời: "Anh thật sự muốn quay một bộ phim liên quan đến Ross sao?"

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, chân thành cảm ơn quý độc giả đã theo dõi và ủng hộ.