(Đã dịch) Hollywood Chi Lộ - Chương 52: Cùng ác ma cùng múa
Trong sân trường xinh đẹp, sạch sẽ, tĩnh lặng và yên bình, một tòa nhà dạy học màu trắng sừng sững giữa sân. Phía trước là cột cờ cao vút, lá cờ ngôi sao và lá cờ gấu đại diện cho bang California đang tung bay phần phật trong gió.
Trong một phòng học, ngồi cạnh cửa sổ, Carey Mulligan vô thức xoay xoay cây bút trong tay phải, tay trái chống cằm. Cô sững sờ nhìn chằm chằm cột cờ qua ô cửa kính, dường như con gấu to lớn trên lá cờ của bang có sức hút hơn cả thầy giáo đẹp trai đang đứng trên bục giảng.
"Thật nhàm chán quá," nàng lẩm bẩm một câu, "Không biết Murphy bên kia thế nào rồi."
Rời khỏi đoàn làm phim, Carey Mulligan lại cảm thấy mình như chú chim bị nhốt trong lồng, tự do và những ước mơ lại một lần nữa xa vời.
Bao giờ Murphy mới có thể giải thoát mình ra khỏi đây chứ? Ý nghĩ đó không khỏi hiện lên trong đầu Carey Mulligan.
Trong nháy mắt, hình ảnh trên lá cờ bang mà nàng đang nhìn chăm chú bỗng thay đổi. Con gấu biến thành một người đàn ông với mái tóc cắt ngắn, gương mặt góc cạnh cương nghị, đôi mắt sâu thẳm, và một thân hình cao lớn, vạm vỡ... À, còn có vài vết sẹo mờ nhạt trên mặt, tất cả những điều đó khiến anh ta trông thật khác biệt, không hề tầm thường.
Càng quan trọng hơn là, anh ấy khéo hiểu lòng người, tràn đầy nhiệt huyết, và luôn biết cách tháo gỡ mọi vướng mắc, khó khăn.
Không biết vì sao, Carey Mulligan cảm thấy mình thực sự chỉ muốn bay đến b��n địa phía bắc thung lũng San Fernando, dù chỉ là để nhìn mặt anh ấy một lát rồi quay về cũng được.
"Carey Mulligan..." Thầy giáo phát hiện sự khác thường của cô, "Carey Mulligan!"
Cô bé đang chìm đắm trong thế giới mơ mộng của riêng mình, làm sao có thể nghe thấy tiếng gọi bên ngoài chứ.
Thầy giáo liên tục gọi vài tiếng, một cô bạn ngồi phía sau đã duỗi chân, dùng sức đá vào ghế của cô. Carey Mulligan mới giật mình bừng tỉnh, vội vàng đứng bật dậy.
"Ây..." Carey Mulligan ngơ ngác nhìn đông nhìn tây, không biết phải làm gì.
"Carey Mulligan," thầy giáo liền nói, "em hãy kể một chút về lịch sử lá cờ bang California xem nào."
Là một người Anh, làm sao cô có thể quan tâm đến lịch sử lá cờ bang California được chứ? Cô chỉ mấp máy môi vài lần, rồi bất lực đáp: "Em rất xin lỗi."
Mặc dù thầy giáo không làm khó cô, nhưng sau khi ngồi xuống, gương mặt Carey Mulligan lại sa sầm. Cô dùng bút bi căm tức chọc vào cuốn sách giáo khoa, căm ghét tột độ ngôi trường đã trói buộc sự tự do của mình.
"Cứ tiếp tục thế này mình nhất định sẽ ph��t điên mất!"
Nàng lắc đầu, cúi gằm mặt nhìn xuống bàn, đau khổ chờ đợi giờ học kết thúc.
Tiếng chuông rốt cục vang lên, vừa lúc thầy giáo rời khỏi phòng học, cô bạn đã nhắc nhở nàng trước đó liền đứng dậy, tiến đến gần, tò mò hỏi: "Carey, cậu đang nghĩ gì vậy? Sao cậu cứ thất thần cả ngày vậy?"
Carey Mulligan quẳng cây bút xuống bàn, tức giận nói: "Không có gì."
Cô bạn kia có vẻ như có mối quan hệ khá tốt với cô, bỗng nhiên chuyển sang giọng điệu tò mò, ranh mãnh: "Sẽ không phải... là tình đầu của cậu đến rồi chứ?"
Carey Mulligan ngẩn người.
Thấy vẻ mặt đó của cô, cô bạn càng thêm tò mò, ranh mãnh hơn nữa, nắm lấy tay cô, vội vàng hỏi dồn: "Anh ấy là ai? Cảm giác của mối tình đầu thế nào? Hai người đã tiến triển đến đâu rồi? Đã ngủ cùng nhau chưa?"
Liên tiếp những câu hỏi đó khiến Carey Mulligan không biết phải trả lời ra sao. May thay, tiếng gọi của một người bạn khác từ cửa phòng học vang lên: "Carey, có người tìm cậu kìa!"
Carey Mulligan vội vàng thoát khỏi tay cô bạn, chạy ra ngoài. Ngoài hành lang, trước cửa phòng học, người đại diện Bill Roses đang đợi.
Cô nhìn thấy người đại diện, câu đầu tiên cô vội vàng hỏi ngay là: "Bao giờ chúng ta mới trở lại đoàn làm phim?"
"Anh đã xin nghỉ cho em xong rồi." Bill Roses chỉ vào phòng học sau lưng cô, "Về thu dọn đồ đạc đi, anh sẽ đợi em ngoài sân trường."
Carey Mulligan, người tưởng chừng đã sắp chết vì buồn chán, lập tức sống lại đầy sức sống, hưng phấn hét to một tiếng, rồi quay đầu lao nhanh vào phòng học.
Đoàn làm phim mới là cuộc sống cô mong muốn, ở đó có nhân vật của cô, có linh hồn của cô, và còn có Murphy, người luôn tốt với cô vô cùng.
Khi Carey Mulligan trở lại đoàn làm phim, công việc của Murphy liền trở lại quỹ đạo. Trong mấy ngày qua, anh đã hoàn thành tất cả các cảnh quay đơn của James Franco. Hiện tại chỉ còn lại các cảnh đối diễn của Hayley và Jeff.
Đoàn làm phim vận hành ngày càng trôi chảy. Mặc dù vẫn có những vấn đề này nọ, nhưng với quy mô cực nhỏ của bộ phim, Murphy luôn tìm được cách giải quyết phù hợp. Thậm chí nếu chuyên viên bối cảnh và chuyên viên ánh sáng có năng lực kém cỏi, anh vẫn có thể tạm thời đóng vai trò trợ lý của họ.
Không thể không nhắc đến James Franco, anh ấy hiện tại còn rất trẻ, kỹ năng diễn xuất còn xa mới đạt đến trình độ sau này, nhưng đủ để đáp ứng một bộ phim hạng B như thế này. Anh ấy thậm chí có thể được coi là người thể hiện ổn định nhất trong suốt quá trình quay phim của cả đoàn.
Hơn nữa, sau khi Carey Mulligan trở lại đoàn làm phim, ngoài giờ làm việc, James Franco luôn hữu ý vô ý tránh mặt cô, dường như sự việc lần trước đã để lại một bóng ma tâm lý.
Quá trình quay phim tuy khúc mắc, nhưng với chút tiền lương khích lệ, tất cả mọi người đều có thể tập trung quanh Murphy, cùng nhau nỗ lực tiến về phía trước.
Murphy cũng đang khảo sát đội ngũ nhân viên tạm thời của mình. Mặc dù không biết bộ phim này sẽ thành công hay thất bại, nhưng anh cũng đang chuẩn bị cho những kế hoạch tiếp theo có thể có. Việc xây dựng một đội ngũ tương đối ổn định là một phần không thể thiếu trong quá trình trưởng thành của mỗi đạo diễn.
Thực sự mà nói, năng lực của chuyên viên ánh sáng và chuyên viên bối cảnh... nếu không phải vì kinh phí và thời gian có hạn nên không có lựa chọn nào khác, Murphy chắc chắn sẽ không sử dụng họ. Hai người này sẽ không nằm trong danh sách những người anh hợp tác lần nữa.
Nói đúng hơn là, ngoại trừ thợ trang điểm Jack Watson và thực tập sinh tích cực Paul Wilson ra, những người khác đến từ đâu rồi sẽ lại quay về đó.
Khác với những người khác tiếp tục ở lại Hollywood, Jessica Chastain dự định sau khi phim quay xong sẽ tạm thời kết thúc quãng thời gian thực tập, để trở về New York hoàn thành nốt việc học tại Học viện Nghệ thuật Julia.
Trải qua mấy tháng chuẩn bị và quay phim, cô cũng tích lũy được một số kinh nghiệm về sản xuất phim. Nhất là khi chứng kiến Murphy không ngừng tự mình điều chỉnh, sửa chữa những sai lầm chồng chất, cô càng thực sự hiểu rằng thành công trong lĩnh vực này không hề dễ dàng.
Đoàn làm phim nghênh đón cảnh quay cuối cùng. Những người khác vui mừng reo hò, Jessica Chastain lại bình tĩnh đứng trong một góc nhỏ, quan sát James Franco toàn thân dính đầy máu me, bị Carey Mulligan, người cũng nhuốm màu máu, thực hiện màn tra tấn cuối cùng.
Ban đầu cô cũng có một vai diễn trong phim, nhưng đã bị Murphy đột ngột thay đổi ý định và hủy bỏ.
Đôi mắt sáng lấp lánh ẩn dưới mái tóc cắt ngang trán màu đỏ lướt về phía Murphy đang cầm máy quay, trong đó hiện lên chút phức tạp. Jessica Chastain cũng rất khó lý giải tâm trạng của mình lúc này.
Để đạt được thành công, anh ta sẵn sàng dùng mọi thủ đoạn, miễn là không vượt quá giới hạn pháp luật.
Thậm chí cô còn cảm thấy mình đã bị ảnh hưởng ít nhiều.
Cũng may cô sẽ rời đi ngay khi nhận được tiền lương, và sau này chắc sẽ không có cơ hội hợp tác nữa.
Tựa như tiêu đề 'Cùng ác ma cùng múa', điều đó luôn khiến cô cảm thấy nặng nề, cũng may mọi thứ cuối cùng rồi cũng sẽ kết thúc.
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free.