"Thật là khôi hài quá."

Dù biết làm vậy có vẻ không lịch sự lắm, nhưng Margot Robbie không thể nhịn được, che miệng cười khúc khích, "Bộ phim này làm quá rồi."

Trên màn ảnh rộng, chỉ cần Batman đâm cây giáo Krypton vào, Superman sẽ bỏ mạng.

Ngay tại khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc nguy hiểm ấy, Superman đã sử dụng chiêu bảo vệ cuối cùng của mình: Martha!

Sau đó, trong rạp chiếu phim Premiere Magazine, không khí không tránh khỏi vang lên những tiếng cười khúc khích. Rất nhiều người chưa từng đọc truyện tranh liên quan, giống như Margot Robbie, đã không kìm được mà bật cười thành tiếng.

"Có buồn cười đến thế sao?" Murphy nhẹ giọng hỏi.

Margot Robbie gật đầu lia lịa, thì thầm, "Lý do Superman và Batman đánh nhau đã quá gượng ép rồi, còn lý do để họ ngừng đánh, đơn giản là..."

Cô ấy chỉ còn biết lắc đầu, thật sự không nghĩ ra từ nào phù hợp để diễn tả.

Murphy cũng chỉ đành lắc đầu. Thực ra, đối với những khán giả đại chúng như họ, tình tiết kiểu này quả thực quá cường điệu.

Bởi vì trong « Man of Steel », Murphy đã đưa Lex Luthor ra để sử dụng; lần này, « Batman V Superman: Dawn Of Justice » chỉ có thể sắp xếp một nghị viên quốc hội giúp Lex Luthor ra khỏi tù, để hắn tiếp tục gây họa khắp nơi, đồng thời cấu kết với Tướng quân Zod, tàn dư của thế lực Krypton...

Đương nhiên, đối với những fan cứng truyện tranh, bộ phim này đủ sức khiến họ mê mẩn, chẳng hạn như các tình tiết liên quan đến Injustice League, Reverse-Flash, Darkseid lần lượt xuất hiện.

Cũng như tình tiết Martha này, fan truyện tranh và khán giả đại chúng có phản ứng hoàn toàn khác nhau.

Fan truyện tranh thấy Zack Snyder gần như tái hiện hoàn hảo tình tiết Martha trong nguyên tác, ai nấy đều vô cùng phấn khích.

Còn những người không phải fan truyện tranh như Murphy và Margot Robbie thì cảm thấy lý do ngừng đánh này quá gượng ép.

Ngay lập tức, một viễn cảnh hiện lên trong đầu Murphy:

"Superman: Martha..."

"Batman: Martha! Tại sao cậu lại nhắc đến Martha!"

"Superman: Bởi vì mẹ tôi tên Martha."

"Batman: A, trùng hợp vậy sao, mẹ tôi cũng tên Martha!"

"Lois Lane: Các cậu còn đánh đấm gì nữa! Mau đi tìm Martha, rồi đi tìm Lex Luthor tính sổ đi!"

"Superman và Batman: À, được! Không đánh nữa, đi tìm Martha, tìm Lex Luthor!"

Hình ảnh đó chỉ lóe lên trong chốc lát. Trước đây, khi quay « Man of Steel », Murphy cũng từng đọc qua một số truyện tranh về Superman, nên đại khái anh cũng hiểu được tâm lý của hai nhân vật.

Martha là lý do khiến Batman nhận ra Superman không phải kẻ máu lạnh, bởi vì Batman rất xúc động khi một vị á thần, trước ngưỡng cửa cái chết, l���i nghĩ đến người mẹ nuôi phàm trần của mình. Anh cảm nhận được sâu thẳm trong tâm hồn Superman vẫn là một người lương thiện, thêm vào việc người mẹ đã khuất của anh cũng trùng tên, nên anh đã hóa thù thành bạn với Superman.

Xét theo khía cạnh này, sự thay đổi đó không hề có gì sai.

Vấn đề là, người đã đọc truyện tranh thì có thể hiểu được những điều này, còn người chưa từng đọc thì hoàn toàn không tài nào nắm bắt được.

Hậu quả trực tiếp nhất của cách quay như vậy là trong rạp chiếu Premiere Magazine xuất hiện hai luồng phản ứng trái ngược hoàn toàn: fan truyện tranh thì mê mẩn say đắm, còn khán giả đại chúng thì bật cười khúc khích.

Thực ra, ngay cả khi khán giả đại chúng có thể hiểu được, những người không phải fan cứng của Superman hay Batman chắc hẳn vẫn cảm thấy tình tiết này có vẻ gượng ép, khiên cưỡng.

Tình tiết kiểu này (Martha "ngạnh") không thành vấn đề trong truyện tranh, nhưng truyện tranh và phim ảnh là hai loại hình thức truyền tải hoàn toàn khác biệt. Phim ảnh thì có đối tượng khán giả rộng lớn hơn nhiều; những chi tiết được ca ngợi hết lời trong truyện tranh, khi đưa thẳng lên phim ảnh, rất có thể sẽ trở thành đối tượng bị "ném đá" điên cuồng.

Về điểm này, Murphy nhận thức rất rõ ràng. Thế nên khi quay « Man of Steel », cốt truyện gần như hoàn toàn khác biệt so với truyện tranh.

Ngoài tình tiết Martha, còn có một điểm khiến người không phải fan truyện tranh không hiểu rõ: Superman có Thiên Lý Nhãn, Thuận Phong Nhĩ, có thể cảm nhận được mọi hiểm nguy dù là nhỏ nhất ở bất cứ đâu. Bạn gái Lois Lane vừa gặp chuyện là anh ta lập tức có mặt để cứu giúp kịp thời. Vậy tại sao Martha gặp nguy hiểm lại không hề cảm nhận được chút nào?

Fan truyện tranh đương nhiên hiểu rõ nguyên nhân là gì, nhưng trong mắt những người không phải fan truyện tranh, chỉ thấy một điều: năng lực cảm ứng của Superman dường như đã bị "tắt nguồn"...

Bộ phim kết thúc sau khi hai siêu anh hùng hợp sức tiêu diệt Tướng quân Zod.

Trong rạp vang lên những tràng pháo tay nhiệt liệt, đặc biệt là từ nhóm fan truyện tranh, họ phấn khích đến mức không kìm được. Trong « Superman đại chiến Batman », họ đã được chứng kiến quá nhiều tình tiết quen thuộc và yêu thích.

"Liệu bộ phim này có doanh thu kém không?" Margot Robbie thì thầm hỏi.

Murphy lắc đầu, "Sẽ không đâu, đây là lần đầu tiên Superman và Batman cùng xuất hiện trong một bộ phim."

"Ừm." Margot Robbie nhẹ nhàng gật đầu, rồi nói thêm, "Bộ phim « Man of Steel » của anh đã đặt một nền móng quá tốt cho loạt phim này, vì vậy, với danh nghĩa phần tiếp theo, doanh thu phòng vé của bộ phim này chắc hẳn sẽ không tệ."

Murphy chỉ mỉm cười, không nói thêm lời nào.

Những bộ phim siêu anh hùng của DC Comics với kinh phí khổng lồ như vậy, không thể chỉ hoàn toàn dựa vào fan truyện tranh để gánh vác doanh thu. Có lẽ với sức hút của những siêu anh hùng này, vài bộ đầu doanh thu phòng vé sẽ không phải là vấn đề lớn. Nhưng một khi sức hút bị tiêu hao hết, e rằng khán giả đại chúng sẽ rất khó bị thu hút đến rạp chiếu phim nữa, bởi fan truyện tranh dù sao cũng chỉ là một cộng đồng tương đối nhỏ.

Với những bộ phim điện ảnh kiểu này, không thể mãi lấy lý do "Chúng tôi làm phim cho người hâm mộ xem", "Chỉ cần fan truyện tranh vui là được" để bao biện cho sự cẩu thả. Nói nhiều lần như vậy, e rằng khán giả đại chúng sẽ thực sự không còn đến rạp nữa.

Đúng như Murphy đã nói, « Batman V Superman: Dawn Of Justice » đã có màn thể hiện không tồi về doanh thu phòng vé.

Bộ phim ra mắt sớm vào tối thứ Năm tại hơn 3.800 rạp chiếu ở Bắc Mỹ, đêm đó thu về 25,7 triệu đô la. Thành tích này có thể nói là vô cùng xuất sắc.

Đến thứ Sáu, « Batman V Superman: Dawn Of Justice » mở rộng chiếu tại gần 4.300 rạp ở Bắc Mỹ, được trình chiếu rộng rãi. Doanh thu ngày đầu đạt 82 triệu đô la. Thành tích này đã phá vỡ kỷ lục phim ra mắt ngày đầu có doanh thu cao nhất trong lịch sử điện ảnh Bắc Mỹ!

Sức hút của Superman và Batman có thể nói là không thể nghi ngờ; việc cả hai cùng xuất hiện trong một bộ phim đã mang lại hiệu ứng 1+1 lớn hơn rất nhiều so với 2.

Tuy nhiên, chỉ sau ngày đầu tiên, danh tiếng của bộ phim bắt đầu khuếch tán. Những phản hồi tiêu cực thì nhờ internet mà lan truyền ngay lập tức, trực tiếp khiến doanh thu phòng vé của ngày thứ Bảy giảm sút năm mươi phần trăm so với thứ Sáu, chỉ thu về hơn 40 triệu đô la.

Riêng ngày Chủ nhật, « Batman V Superman: Dawn Of Justice » thậm chí còn tụt xuống dưới 30 triệu đô la, thu về hơn 150 triệu đô la trong tuần mở màn tại Bắc Mỹ.

Là phần tiếp theo của « Man of Steel », bộ phim này đã mở màn ấn tượng nhưng lại nhanh chóng suy giảm. Doanh thu tuần đầu không đạt được mức mong muốn của Warner Bros là 170 đến 180 triệu đô la.

Ở thị trường quốc tế, mặc dù bộ phim này cũng thể hiện xuất sắc, lập kỷ lục phim siêu anh hùng có doanh thu mở màn cao nhất ở nhiều thị trường như Anh, Mexico, tổng doanh thu toàn cầu tuần đầu của phim vượt mốc 350 triệu đô la, cũng là khởi đầu tốt nhất trong lịch sử các phim siêu anh hùng, nhưng Warner Bros và DC Comics lại không thể vui mừng nổi.

Bởi vì những đánh giá tiêu cực về « Batman V Superman: Dawn Of Justice », như một loại virus, bắt nguồn từ Bắc Mỹ, chỉ trong vòng hai ngày ngắn ngủi, đã lan rộng ra tất cả các quốc gia và khu vực trình chiếu ở nước ngoài.

"Có vài khoảnh khắc đáng giá trong phim, đồng thời bộ phim còn giới thiệu một Batman mới đầy sức hút. Nhưng bộ phim tồn tại vấn đề cốt truyện hỗn loạn, cách kể chuyện còn yếu kém."

Tạp chí « Empire » trực thuộc Warner Bros còn giữ chút thể diện khi đánh giá, nhưng các phương tiện truyền thông khác thì không khách khí như vậy.

« The New Yorker »: "Nếu có bất kỳ công lý hay bình minh nào ở đây, thì khán giả đã từ bỏ món thập cẩm siêu anh hùng chậm chạp, gần như chết yểu của Zack Snyder rồi. Nghĩa trang tốn 250 triệu đô la này cho thấy phim siêu anh hùng DC cần tạm dừng khẩn cấp, rồi suy nghĩ lại về kế hoạch từng bước thận trọng mà Murphy Stanton đã vạch ra cho họ."

« Premiere Magazine »: "Phim quá dài, cốt truyện chưa được phát triển đầy đủ, gần như hoàn toàn thiếu đi cảm giác sử thi. « Batman V Superman: Dawn Of Justice » chỉ cần đặt hai ông lớn của DC Comics đối đầu nhau là có thể làm hài lòng những fan trung thành. Còn đối với những khán giả khác, họ hoàn toàn không hiểu tại sao hai ông lớn này lại khai chiến, và vì sao lại ngừng chiến!"

Những đánh giá từ các phương tiện truyền thông chính thống còn sắc bén hơn, chĩa mũi dùi vào Zack Snyder và ban lãnh đạo Warner Bros.

« Los Angeles Times »: "Đến nay chúng ta vẫn không thể hiểu nổi Warner Bros tại sao lại sử dụng Zack Snyder thay vì Murphy Stanton. Mặc dù cả hai đạo diễn này đều theo phong cách đen tối điển hình, nhưng từ « Batman V Superman: Dawn Of Justice », không khó để nhận ra rằng sự đen tối của Zack Snyder chỉ thể hiện ở mặt hình ảnh, hoàn toàn thiếu đi sức hút u tối, phát ra từ tận xương tủy mà các bộ phim của Murphy Stanton mang lại. « Batman V Superman: Dawn Of Justice » thậm chí còn phá hủy hoàn toàn sự đen tối, nặng nề và chiều sâu suy nghĩ mà « Man of Steel » đã xây dựng!"

« New York Times »: "Trước một « Man of Steel » tràn ngập tính sứ mệnh, cảm giác sử thi và sự nặng nề, bộ này « Batman V Superman: Dawn Of Justice » căn bản chỉ như trò đùa trẻ con."

Nếu chỉ là những đánh giá của truyền thông, thì còn dễ nói, vì dù sao truyền thông không thể đại diện cho thị trường, và cũng không thiếu những bộ phim bị truyền thông chê bai nhưng vẫn được khán giả đón nhận nồng nhiệt.

Nhưng danh tiếng của bộ phim trong mắt khán giả cũng chẳng khá hơn là bao. Thực sự có rất nhiều người khen ngợi, vấn đề là những người này gần như không ngoại lệ đều là fan truyện tranh. Còn danh tiếng trong mắt khán giả đại chúng, có thể nói là đang nhanh chóng xuống cấp trầm trọng.

"Từ bộ phim này, chúng ta thấy cái gì? Một người ngoài hành tinh thích 'làm màu', một gã nhà giàu đẹp trai lạnh lùng thích 'thể hiện', một kẻ thích gây chuyện! Một tên phản diện thần kinh, hèn hạ! Cả bọn cứ lằng nhằng dây dưa, tra tấn nhau suốt hơn hai tiếng đồng hồ! Kết quả còn không bằng vài phút Wonder Woman xuất hiện đầy bá khí trong « Man of Steel »! Warner Bros, mấy người đúng là một lũ khỉ đến gây rối phải không?!"

"Nếu đặt mình vào vị trí của những người không phải fan cứng, chắc chắn sẽ thấy như lạc vào sương mù, mặc dù kỹ xảo chiến đấu rất tuyệt! Nhưng nhịp độ kịch bản lại hỗn loạn. Nhiều tình tiết mà đa số khán giả có lẽ sẽ không thể hiểu ngay được. Nguyên nhân chính có lẽ là do kịch bản phát triển quá lộn xộn, miêu tả nhân vật khá sơ sài, thậm chí kỳ quái, hơn nữa nhiều đoạn còn cũ kỹ. Một số phân đoạn, bất kể cao trào hay lắng đọng, nếu không nhờ âm nhạc của Hans Zimmer hỗ trợ, có lẽ khung cảnh đã sụp đổ!"

"Zack Snyder, anh đừng học theo Murphy Stanton, anh căn bản không học được đâu, chi bằng cứ cố gắng học tập Michael Bay đi..."

Sáng thứ Hai, doanh thu phòng vé tuần đầu cùng hàng loạt đánh giá tiêu cực của « Batman V Superman: Dawn Of Justice » đồng loạt được đặt lên bàn làm việc của ban lãnh đạo Warner Bros.

Toàn bộ bản biên tập này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phát tán khi chưa được phép.