Trong phòng dựng phim ở tòa nhà Fox, Murphy đối chiếu tài liệu do Kara Feith cung cấp, xem lại toàn bộ bộ phim một lần nữa, sau đó tắt màn hình.

"Thế nào rồi?" Kara Feith, không chỉ là Tổng thanh tra bộ phận sản xuất của Fox mà còn là người phụ trách bộ phận phát hành, hỏi. "Anh có thể đưa ra một thời gian cụ thể không?"

Nếu không có thời gian hoàn thành cụ thể, Twentieth Century Fox sẽ không thể định lại một ngày công chiếu rõ ràng cho 'The Wolf of Wall Street'.

Murphy rất rõ ràng, việc kéo dài thời hạn chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến bộ phim. Nếu không nhanh chóng ấn định ngày công chiếu mới để phối hợp với chiến dịch quảng bá trước khi ra rạp quan trọng nhất, 'The Wolf of Wall Street' rất có thể sẽ thảm bại về doanh thu phòng vé.

Một bộ phim ế ẩm ở phòng vé cũng không cần trông cậy vào doanh thu từ các kênh ngoại tuyến có thể cao đến mức nào. Anh không muốn bộ phim của mình giống một số tác phẩm khác, phải mất mười mấy hoặc hai mươi năm mới thu hồi được chi phí.

"Hai mươi đến hai mươi lăm ngày!" Murphy suy nghĩ một chút rồi chắc chắn nói, "Tôi đảm bảo thời gian dài nhất sẽ không quá hai mươi lăm ngày!"

Kara Feith tính toán thời gian. Hiện tại đã là đầu tháng Mười, có vẻ như bộ phim phải hoãn công chiếu ít nhất hai mươi ngày.

"Vậy thì cứ đặt vào mùa Lễ Tạ Ơn." Nàng lập tức đưa ra quyết định.

Tại Mỹ, Thứ Năm thứ tư của tháng 11 hằng năm là Lễ Tạ Ơn. Kỳ nghỉ Lễ Tạ Ơn sẽ kéo dài từ thứ Năm đến Chủ Nhật, có thể nói đây là mùa vàng cho các bộ phim công chiếu.

"Được thôi." Murphy gật đầu nhẹ, "Cứ quyết định như vậy đi."

Cứ như vậy, ngày công chiếu của 'The Wolf of Wall Street' liền dời từ đầu tháng Mười Một sang cuối tháng Mười Một.

Hiện tại mới đầu tháng Mười. Theo tính toán thời gian, việc biên tập và chỉnh sửa trong hai mươi đến hai mươi lăm ngày dường như không làm lỡ việc công chiếu vào đầu tháng Mười Một, nhưng tình hình thực tế không thể tính toán đơn giản như vậy.

Sau khi biên tập lại, MPAA cần thời gian để xét duyệt và phân loại; Twentieth Century Fox cần thời gian để in bản gốc phim; vận chuyển các bản gốc phim đến các rạp chiếu lớn ở Bắc Mỹ cũng cần thời gian; và chiến dịch quảng bá trước khi ra rạp là điều bắt buộc, cũng tốn không ít thời gian nữa.

Murphy và Kara Feith đã chuẩn bị một chiến dịch quảng bá rầm rộ đầy sức nặng, đến bây giờ vẫn chưa tung ra, chính là để sử dụng vào thời điểm quan trọng nhất trước khi công chiếu.

Kara Feith đứng dậy chuẩn bị về, nhưng Murphy lại gọi nàng lại.

"Tôi nghĩ lời cảnh báo của MPAA cũng có thể lợi dụng làm chiêu trò." Anh đã sớm có những cân nhắc này. "Nó sẽ trở thành mánh lới quảng bá của chúng ta."

"Nói anh nghe xem nào." Kara Feith tỏ vẻ hứng thú.

Bàn về khả năng quảng bá thực tế, Murphy chỉ là một tay mơ, nhưng nàng biết, Murphy luôn có thể đưa ra những đề xuất rất có tính thực tiễn.

"Công bố thông cáo của MPAA với giới truyền thông." Murphy suy nghĩ một chút rồi nói, "Chị nghĩ 'bộ phim R-rated có tiêu chuẩn cao nhất lịch sử' có thể trở thành một chiêu trò quảng bá không?"

Kara Feith không chút suy nghĩ, liền nói: "Ý kiến hay!"

Nàng đi đi lại lại vài bước rồi nói thêm: "Tôi sẽ yêu cầu chuyên gia xây dựng chiến lược phù hợp, anh phải phối hợp đấy."

Murphy nhún vai: "Không vấn đề gì."

Nếu áp dụng cho một bộ phim R-rated thông thường, ví dụ như phim hành động, đây chắc chắn là rất mạo hiểm. Nhưng 'The Wolf of Wall Street' vốn dĩ không nhắm đến đối tượng dưới 17 tuổi hay thậm chí là người trẻ tuổi, nên mánh lới về 'bộ phim R-rated có tiêu chuẩn cao nhất lịch sử' sẽ thu hút rất nhiều khán giả trưởng thành.

Ngay cả ở Bắc Mỹ, những cảnh quay táo bạo cũng là chiêu bài thu hút khán giả hiệu quả.

Những chuyện này đương nhiên sẽ do đội ngũ chuyên nghiệp của Twentieth Century Fox phụ trách. Murphy tập trung nhiều năng lượng hơn vào việc chỉnh sửa và biên tập. Gần đúng như dự kiến, anh và Jody Griffith đã mất hai mươi ba ngày để điều chỉnh, mãi đến cuối tháng Mười mới tuyên bố hoàn thành.

Sau đó, 'The Wolf of Wall Street' lần nữa được Twentieth Century Fox đệ trình lên Hiệp hội Điện ảnh Mỹ (MPAA) để bình xét cấp bậc. Mặc dù nội dung bộ phim vẫn còn khá nhạy cảm, nhưng thái độ tích cực trong việc chỉnh sửa của Murphy, cùng với sức ảnh hưởng nội bộ của Twentieth Century Fox trong MPAA, đã giúp bộ phim cuối cùng thuận lợi đạt được phân loại R.

Điều này cũng có nghĩa là chướng ngại cuối cùng để bộ phim ra rạp chiếu phim đã được dỡ bỏ.

Bước sang tháng Mười Một, Twentieth Century Fox phát động chiến dịch tuyên truyền rầm rộ cho 'The Wolf of Wall Street', với đợt tấn công đầu tiên chính là xoay quanh vụ lùm xùm phân loại.

"Lý do dời lịch công chiếu của 'The Wolf of Wall Street' bị tiết lộ: Murphy Stanton vì nội dung chỉnh sửa quá táo bạo đã bị Hiệp hội Điện ảnh Mỹ cảnh cáo, buộc phải điều chỉnh lại bộ phim!"

Những tin tức tương tự bắt đầu lan truyền trên tất cả các phương tiện truyền thông liên quan đến điện ảnh và các nền tảng mạng xã hội.

"Bộ phim mới 'The Wolf of Wall Street' của Murphy Stanton vượt quá mọi giới hạn về nội dung, bị Hiệp hội Điện ảnh Mỹ ra lệnh cưỡng chế chỉnh sửa!"

"'The Wolf of Wall Street' bởi vì nội dung quá táo bạo mà bị buộc phải thay đổi lịch chiếu, liệu đây có trở thành thất bại Waterloo của Murphy Stanton?"

"Hiệp hội Điện ảnh Mỹ rốt cục không thể chịu đựng nổi nữa, quyết định ra tay trừng phạt Murphy Stanton, bộ phim mới 'The Wolf of Wall Street' của anh sẽ trở thành vật tế thần!"

Mặc dù thời gian công chiếu của 'The Wolf of Wall Street' bị buộc phải dời từ đầu tháng Mười Một sang cuối tháng Mười Một, nhưng trong khoảng thời gian đầu tháng Mười Một này, nhờ danh tiếng và sức ảnh hưởng mạnh mẽ mà Murphy đã xây dựng được trong những năm qua, cùng với khả năng vận hành mạnh mẽ của Twentieth Century Fox, 'The Wolf of Wall Street' vẫn dễ dàng chiếm lĩnh trang đầu của rất nhiều phương tiện truyền thông giải trí.

Cùng với sự xuất hiện của các chiêu trò truyền thông, còn có một lực lượng tuyên truyền khác lấy internet làm 'trận địa'. Họ hiện diện trên các diễn đàn truyền thống và các mạng xã hội mới nổi, trở thành một phần không thể bỏ qua trong kỷ nguyên marketing trực tuyến này.

Đội ngũ seeding online, phối hợp với chiến dịch truyền thông của Twentieth Century Fox, bằng những phương thức đặc biệt, đã lan truyền trên mạng những tin tức liên quan đến các cảnh quay táo bạo của 'The Wolf of Wall Street', đồng thời thành công thu hút sự chú ý của giới mộ điệu điện ảnh.

Twentieth Century Fox thừa cơ hội lại tổ chức một buổi chiếu thử cho phiên bản mới nhất của bộ phim. Sau đó, trên Twitter và Facebook, khắp nơi đều tràn ngập những tin tức liên quan, được vô số tín đồ điện ảnh lan truyền.

"Rất nhiều người đã xem 'The Wolf of Wall Street' trong buổi chiếu thử đều cho rằng, việc bộ phim này có thể được phân loại R là điều hơi khó tin, vì trong phim có quá nhiều cảnh hút ma túy và cảnh nhạy cảm."

"Nghe nói khi quay cảnh nóng với Joanna Lumley, cựu Bond girl đã ngoài sáu mươi tuổi, tiểu Robert Downey vô cùng bối rối, khiến đoạn phim đó phải quay tổng cộng hai mươi sáu lần."

"Tôi thề, 'The Wolf of Wall Street' là bộ phim không phải tài liệu sử dụng từ 'fuck' nhiều nhất cho đến tận bây giờ trong các đoạn đối thoại; từ này xuất hiện trong phim ít nhất cũng năm trăm lần!"

Những tin tức như vậy lan truyền nhanh chóng, thu hút ngày càng nhiều sự chú ý. Khi Twentieth Century Fox một lần nữa tổ chức buổi chiếu thử cho 'The Wolf of Wall Street', số lượng người đăng ký tham gia đã vượt quá sức chứa của rạp chiếu gần một nghìn lần, buộc hãng phim phải sử dụng phương pháp rút thăm ngẫu nhiên để chọn ra khán giả tham gia chiếu thử.

Trong ngày chiếu thử, ngoài vài trăm khán giả phổ thông được vào rạp, bên ngoài còn có gần một nghìn người vây quanh, khiến nhiều ký giả truyền thông lầm tưởng rằng 'The Wolf of Wall Street' đã công chiếu sớm.

Không thể phủ nhận, chỉ riêng những cảnh quay táo bạo không thể hoàn toàn thu hút khán giả, nếu không thì 'Showgirls' và 'Basic Instinct 2' đã không thất bại thảm hại. Đối với những bộ phim như thế này, muốn thực sự có được danh tiếng và tiếp tục thu hút sự chú ý của khán giả, thì một câu chuyện vượt xa những cảnh quay táo bạo mới là nền tảng.

Không hề nghi ngờ, 'The Wolf of Wall Street' có một câu chuyện hấp dẫn người xem, và những cảnh quay táo bạo lại trở thành điểm cộng 'dệt hoa trên gấm'.

Ít nhất, trong mắt những khán giả nam trưởng thành thì có vẻ là như vậy.

"Xem xong buổi chiếu thử, tôi thấy những người xung quanh cũng giống tôi, đều hứng thú dâng trào, muốn tìm một nơi nào đó để giải tỏa!"

"Cuộc sống này, nhịp điệu này, quá đã!"

Thế là, câu quảng cáo của Murphy cũng được tung ra, đồng thời lan truyền rộng rãi trên các mạng xã hội.

"'The Wolf of Wall Street', bộ phim R-rated có tiêu chuẩn cao nhất kể từ khi hệ thống phân loại phim được thành lập!"

Mặc dù câu quảng cáo này không thể dùng trên poster phim chính thức, nhưng một khi xuất hiện trên mạng, nó liền thu hút vô số ánh mắt.

Hiệp hội Điện ảnh Mỹ có những quy định liên quan đến poster và quảng cáo tuyên truyền chính thức của phim. Một số hình ảnh và quảng cáo quá táo bạo đều không được phép sử dụng, nhưng những tin tức do đội ngũ seeding online tung ra trên mạng thì lại không ai có thể hạn chế.

Theo thời gian trôi qua, sức ảnh hưởng của 'The Wolf of Wall Street' nhanh chóng lan rộng, không chút nghi ngờ trở thành một trong những bộ phim được mong đợi nhất trong mùa Lễ Tạ Ơn và Giáng Sinh này.

Là một người hâm mộ trung thành của Murphy, Daisy luôn rất quan tâm đến bộ phim này. Mặc dù bận công việc nên không thể tham gia buổi chiếu thử, nhưng ngay khi tin tức về 'bộ phim R-rated có tiêu chuẩn cao nhất' được tung ra, nàng đã lập tức đăng một câu hỏi trên Facebook cá nhân.

"Nội dung của 'The Wolf of Wall Street' thực sự táo bạo đến mức nào?"

Khi Lễ Tạ Ơn còn chưa đầy hai mươi ngày nữa, nàng mở lại câu hỏi trước đó, và rất nhiều người đã tham gia buổi chiếu thử đã viết đầy những câu trả lời trong phần bình luận.

"Mỗi câu thoại đều có từ 'fuck', cảnh hở hang, rồi một đoạn rất dài tiểu Robert Downey ở trong văn phòng với gái điếm, và trên giường với vợ hắn; điều quan trọng nhất là Downey cứ liên tục rên rỉ sung sướng!"

"Tôi cảm thấy điều khiến tôi cảm thấy 'táo bạo' nhất chính là, đầu phim, tiểu Robert Downey đặt ma túy lên ngực gái điếm rồi hít, xong lại đánh vào mông gái điếm, ả ta la to vì sướng. Đôi khi, sự táo bạo không chỉ là phô bày bao nhiêu, mà là khiến người ta cảm thấy những chuyện khác người, không tưởng tượng nổi."

"Không chỉ táo bạo, mà còn rất bất ngờ. Ngay từ những phút đầu giới thiệu phim, tôi xem ba phút mà cằm cứ muốn rớt xuống. Sau khi xem xong, tôi có thể nói thêm một câu, thực ra nội dung táo bạo thì đúng là táo bạo, nhưng cảm giác nó mang một vẻ 'ác thú vị'."

"Thực ra tôi nhớ nhất chính là cảnh tiểu Robert Downey bị một cô gái điếm tên Venice dùng nến nhỏ và nến để 'bạo cúc'. Downey... Anh có xứng đáng với vợ mình không?"

"Không chỉ là vấn đề lớn nhỏ của các cảnh quay nhạy cảm, mà chủ yếu là trong phim, mọi thứ diễn ra quá bất cần, bất cứ lúc nào cũng có thể xảy ra, khiến người xem khó lòng đề phòng."

Nhìn thấy những điều này, Daisy lập tức hiểu ra: sau khi đẩy bạo lực và cảnh phá hủy trong 'Man of Steel' đến cực hạn, Murphy lần này muốn vượt qua mọi giới hạn trong các quy tắc phân loại!

"Thật đáng mong đợi!"

Nàng lẩm bẩm một câu, đóng trang này lại, sau đó lướt Facebook một cách ngẫu hứng. Bỗng nhiên, nàng phát hiện trên mục tin tức nóng hổi có một người tiết lộ tin tức nội bộ, mà tin tức đó lại có liên quan đến Murphy!

Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.