Dù Murphy không nói rõ, nhưng ai cũng có thể nhận ra, người mà anh ám chỉ đang mất cân bằng tâm lý chính là Trình Bảo Quang. Khi một thế hệ minh tinh trẻ tuổi đang tận hưởng những tràng pháo tay của khán giả, còn bản thân ông lại phải đối mặt với sự thờ ơ, thái độ của ông ta thực sự “đức nghệ song hinh” đến lạ.

Luôn có một số giáo sư, chuyên gia mu���n mượn danh nghĩa học thức để tự mình thoát ly thế tục, tỏ ra hơn người, tự vẽ nên hình ảnh một con người cao nhã nhất trần đời. Nói thật, khi những giáo sư, chuyên gia này tranh chức danh, ôm dự án, chia nhà cửa, sao họ lại không nghĩ đến việc sống ngoài thế tục, dùng vẻ thoát tục cao nhã để thể hiện phẩm hạnh của mình?

Thẳng thắn mà nói, việc xảy ra xung đột với Trình Bảo Quang – cái gọi là “nghệ sĩ đỏ đức nghệ song hinh” thế hệ trước – chẳng mang lại lợi ích gì cho Murphy. Ai mà biết ông ta có mối liên hệ với đường dây quan chức nào. Phim của Murphy vốn dĩ rất khó vào thị trường chiếu rạp nơi đây, nếu Trình Bảo Quang có thể tạo dựng mối quan hệ với Cục Điện ảnh, thì tương lai phim của anh sẽ càng khó tiếp cận thị trường này hơn nữa.

Xét từ góc độ lợi ích, Murphy đáng lẽ nên chọn cách đứng ngoài quan sát, chứ không phải nhảy ra vả vào mặt Trình Bảo Quang.

Thế nhưng, có những việc không thể chỉ cân nhắc lợi ích. Murphy đúng là một người theo chủ nghĩa lợi ích, nhưng như đã nói trước đó, đôi khi lợi ích với anh cũng không quá quan trọng. Thấy Gal Gadot đã đứng dậy vì khó chịu trong lòng, anh đương nhiên sẽ không giữ im lặng.

Phùng Đại Nha, Khương Tiểu Quân và Phạm Bân Bân đều e ngại Trình Bảo Quang, nhưng Murphy thì chẳng có bất kỳ e dè nào. Dù Trình Bảo Quang có năng lực đến mấy thì cũng làm sao? Ông ta có thể nhào tới cắn anh ư, hay vận dụng cái gọi là quan hệ cấp cao của mình để gây khó dễ cho anh? Chưa nói đến việc có thể động đến anh hay không, cho dù có thể, thì vị quan chức cấp cao kia cũng chẳng thể quản được anh. Ngay cả khi vị quan chức đó có hứng thú chạy đi tìm một nhân vật quyền lực nào đó để khiếu nại, thì cũng vô ích.

Trình Bảo Quang sắc mặt tái xanh, ngồi đó một câu cũng không nói nên lời. Người dẫn chương trình dường như muốn hòa giải, nhưng khi thấy người vừa lên tiếng là một đạo diễn hàng đầu đến từ Hollywood, nhất thời ông ta cũng không biết nên hòa giải thế nào.

Người dẫn chương trình hiểu rất rõ, chỉ cần mình lỡ lời một chút, có lẽ sẽ bị nâng tầm thành vấn đề ngoại giao. Bất cứ chuyện gì liên quan đến ngoại giao, đối với giới chức nơi đây, đều không phải chuyện nhỏ.

Vì vậy, ông ta chọn cách yên lặng theo dõi tình hình.

“Nhìn mặt lão già kia xụ xuống, đúng là sảng khoái!” Khương Tiểu Quân lại ghé sát vào tai Phùng Đại Nha, lời nói không hề che giấu cảm xúc của mình, “Cái ông Tây kia nói hay thật!”

Phùng Đại Nha nhẹ nhàng gật đầu, “Trình Bảo Quang thật sự tưởng mình là ông trời con, giờ có một người ngoại quốc dám lên tiếng, xem ông ta làm gì được nào.”

Mất hết mặt mũi! Mất hết mặt mũi rồi! Trong đầu Trình Bảo Quang vang vọng câu nói này. Ông ta biết mình nhất định phải nói gì đó, làm gì đó để cứu vãn danh dự, nhưng nên nói gì, nên làm gì đây?

Ông ta ngẩng đầu nhìn dáng vẻ mũi cao, mắt sâu của đối phương...

Đã mở lời, Murphy không có ý định dừng lại như thế. “Xã hội đang phát triển, một số người khó tránh khỏi việc mất cân bằng tâm lý. Tuy nhiên, cách họ đối phó với sự mất cân bằng này không phải là tìm lại định vị bản thân, mà là thông qua việc hạ thấp, bôi nhọ đối phương để tự nâng cao mình.”

Anh chăm chú nhìn Trình Bảo Quang, từng lời đâm thẳng vào tim gan. “Việc ông Trình lần này gọi cô Phạm là ‘con hát’, chính là sự biểu hiện ra bên ngoài của tâm lý mất cân bằng đó!”

Nói đến đây, Murphy dứt khoát bước đến giữa bục chủ tịch, đối mặt với hàng trăm khán giả phía dưới, lớn tiếng nói: “Cái đám ‘nghệ sĩ già trước thị trường hóa’ này, họ kiến tạo trong suy nghĩ một xã hội không tưởng của những người trí thức thuần khiết, rồi giữ mình như ngọc, gìn giữ sự trinh tiết tinh thần trong tưởng tượng của mình. Trong lòng họ, sự có mặt của các diễn viên chẳng khác nào phong trần nữ tử xâm nhập khuê phòng, khiến người ngoài cũng sẽ nghi ngờ sự trong sạch của bản thân mình ngay lập tức.”

Phía dưới bục chủ tịch vang lên một tràng cười ồ, tiếp theo đó là những tràng pháo tay nhiệt liệt.

Ngay cả trẻ con mẫu giáo cũng biết tiếng cười ồ đó dành cho Trình Bảo Quang, còn tiếng vỗ tay thì dành cho Murphy.

“Hay lắm! Nói rất đúng!” Hàng ghế đầu còn có người lớn tiếng khen ngợi, “Một số người đúng là thích cậy già lên mặt!”

“Cảm ơn!” Murphy trước tiên mỉm cười gật đầu với khán giả phía dưới bục chủ tịch, sau đó nói thêm, “Những người này chỉ thiếu điều phải lớn tiếng hô ‘Đây là loạn luân thường, hỏng thể thống.’ Trong mắt một số người, thế giới này dường như vẫn phải tuân thủ nghiêm ngặt tôn ti, xác định giai tầng.”

Anh đột nhiên nâng cao giọng, “Xin hỏi, điều này có phải là trái với tinh thần Hiến pháp và những chuẩn mực đạo đức mà quý quốc đề cao không?”

Phía dưới bục chủ tịch vang lên những tiếng đáp lại gần như long trời lở đất, “Vâng!”

Phùng Đại Nha và Khương Tiểu Quân liếc nhìn nhau, ngoài cảm thấy hả hê trong lòng, họ còn nhận ra một điều: vị người ngoại quốc này dường như đặc biệt tinh thông tình hình trong nước của họ, lại còn rất giỏi thao túng, dễ dàng khuấy động và nắm bắt tâm lý đám đông.

“Các bạn là khán giả điện ảnh, người xem phim. Điện ảnh không có khán giả thì không thể gọi là điện ảnh. Người thực sự có thể quyết định giá trị nghệ thuật của điện ảnh…”

Murphy chỉ về phía trước, không ngừng chỉ trỏ, như thể đang nói chuyện với từng người, “Là bạn, là bạn, là bạn, là bạn, là những khán giả như các bạn!”

Những lời này khiến cảm xúc của những sinh viên trẻ tuổi lập tức dâng trào, cũng khiến họ gạt bỏ đi vẻ ngoài của Murphy, thầm cảm thấy cùng chung lập trường với anh ta.

“Những khán giả xem phim như các bạn mới là người đánh giá chân chính về điện ảnh!” Murphy lớn tiếng hỏi, “Tôi muốn hỏi mọi người, vị Trình tiên sinh này có nên rời khỏi sân khấu không?”

Nghe Murphy nói, người dẫn chương trình kêu lên không ổn, vừa định cầm micro lên nói chuyện, thì trong hội trường đã vang lên những tiếng hô vang đều nhịp.

“Rời khỏi! Rời khỏi! Rời khỏi! Rời khỏi! Rời khỏi…”

Murphy nhìn sắc mặt từ xanh xám chuyển sang đỏ bừng của Trình Bảo Quang, rồi quay người trở lại. Thấy Gal Gadot nhìn mình, anh nháy mắt với cô.

Gal Gadot cũng đáp lại Murphy bằng một ánh mắt. Cô biết Murphy không phải là người quá sắc sảo, dù có làm gì cũng sẽ không vội vàng nhảy ra tuyến đầu. Hôm nay, tất cả là vì cô.

“Rời khỏi! Rời khỏi! Rời khỏi…”

Cảm xúc của các sinh viên trẻ một khi đã bị khuấy động, rất khó để dập tắt. Toàn bộ hội trường trở nên hỗn loạn, chỉ nghe thấy những tiếng hô yêu cầu Trình Bảo Quang rời khỏi.

“Mọi người hãy trật tự đã!” Người dẫn chương trình đành phải bước ra, nói lớn vào micro, “Xin hãy trật tự!”

“Rời khỏi! Rời khỏi! Rời khỏi…”

Giọng ông ta hoàn toàn bị tiếng hô của các sinh viên át đi.

Sự việc phát triển đến mức này, buổi thảo luận diễn đàn phim không thể nào tiếp tục được nữa. Ban tổ chức và đơn vị chịu trách nhiệm nhanh chóng quyết định, hoạt động hôm nay tạm thời hủy bỏ.

Murphy và Gal Gadot rời bục chủ tịch, trở về hậu trường. Khi đợi xe đến, Gal Gadot vẫn còn nghe thấy tiếng hô của các sinh viên trong hội trường phía trước nhắm vào Trình Bảo Quang.

“Chúng ta cũng là khách mời mà,” Nàng tựa vào Murphy, giúp anh cởi áo khoác vest, thay bằng chiếc áo thường ngày, “Làm như vậy không phải là hơi quá đáng sao?”

“Không sao cả.” Murphy lắc đầu, quay sang nhẹ nhàng véo má Gal Gadot trắng nõn, “Kẻ nào mạo phạm em đều đáng bị tống xuống địa ngục.”

Nghe những lời đó, Gal Gadot chỉ cảm thấy lòng tràn đầy ngọt ngào, tiến lại gần hôn nhẹ lên môi Murphy. Tay phải cô tự nhiên vuốt ve ngực anh, những ngón tay thon dài, trắng nõn lướt qua những vùng nhạy cảm một cách vô tình hay cố ý. Nếu không phải hoàn cảnh không cho phép, nàng có lẽ sẽ còn làm nhiều hơn thế nữa, bởi nàng đã bị anh làm cho rung động.

“Chúng ta nhanh chóng trở về đi.” Gal Gadot có chút sốt ruột.

Murphy lấy điện thoại ra, bấm số. Người đàn ông mập mạp tiếp đón họ ban nãy nhanh chóng đến gõ cửa báo, xe đã sẵn sàng.

Ngồi lên chiếc xe thương vụ, Murphy và Gal Gadot cùng nhau bắt taxi trở về khách sạn Bãi Biển Hòa Bình.

Hoạt động thảo luận tại diễn đàn phim Trung – Mỹ này buộc phải tạm hoãn vì sự cố bất ngờ. Do ban tổ chức chưa xác định được ngày tổ chức lại, Murphy và Gal Gadot dứt khoát gác chuyện này sang một bên, coi chuyến đi này hoàn toàn là một kỳ nghỉ dưỡng.

Ngoài những lúc quấn quýt bên nhau trong khách sạn, hai người còn đến thăm vài thành phố nổi tiếng gần bờ biển trong hai ngày sau đó.

Cuộc tranh luận liên quan đến “con hát” cũng được truyền thông đưa tin. Lúc đó, ngồi phía dưới bục chủ tịch không chỉ có khán giả bình thường, mà còn có rất nhiều phóng viên truyền thông nơi đây.

Trong lúc du ngoạn, Murphy cũng ��ơn giản chú ý đến những tin tức này. Truyền thông nhà nước đưa tin khá đồng bộ, cho rằng việc Trình Bảo Quang gọi Phạm Bân Bân là ‘con hát’ là không đúng, nhưng họ cũng chỉ trích kịch liệt hành vi của vị đạo diễn Hollywood này là ngạo mạn, vô lễ, khinh thường và lời lẽ gây tổn thương…

Dù sao, trong các bài báo của truyền thông nhà nước, Murphy Stanton hoàn toàn không được coi là bạn tốt của họ.

Trên mạng internet thì dư luận phức tạp hơn nhiều. Nơi đây chưa bao giờ thiếu những thanh niên cuồng nhiệt, quá khích. Một đạo diễn ngoại quốc mũi cao, mắt sâu lại công khai khiêu khích, tấn công một nghệ sĩ lão thành ‘đức nghệ song hinh’ – đây tuyệt đối là cái sai của người trước! Những lời chửi rủa Murphy cứ thế chồng chất.

Đương nhiên, trên internet cũng không thiếu những tiếng nói lý trí. Hoạt động tại chỗ có sự hiện diện của máy quay phim. Mặc dù phiên bản chính thức được đăng tải lên internet nhanh chóng bị xóa bỏ vì một số áp lực, nhưng vẫn có không ít video lan truyền. Khi xem những video này, phần lớn cư dân mạng cũng có rất nhiều người ủng hộ Murphy.

Tóm lại, Murphy ở đây chê nhiều khen ít, thậm chí còn gánh chịu không ít chỉ trích và tiếng xấu, điều này chắc chắn là không thể tránh khỏi.

Nhưng Murphy cũng không quá bận tâm. Thị trường nơi đây quả thực rộng lớn, khiến bất kỳ công ty Hollywood nào cũng phải thèm muốn, nhưng với anh mà nói, thị trường này trong nhiều năm tới cơ bản sẽ không mang lại nhiều hiệu quả.

Hơn nữa, đánh giá của các cơ quan chính phủ cũng không có độ tin cậy cao trong lòng công chúng, điều này ở hai bờ Thái Bình Dương thực ra khá tương đồng.

Sau khi dạo chơi quanh các thành phố lân cận, Murphy và Gal Gadot trở về bờ biển. Họ nhận được thông báo từ phía tổ chức rằng hoạt động thảo luận mới sẽ được tổ chức ba ngày sau đó, và mong họ có thể tham gia đúng giờ.

Kèm theo thư mời là một vài lời thuyết phục. Ban tổ chức bày tỏ thái độ dàn xếp ổn thỏa, đã hủy bỏ tư cách tham gia của Trình Bảo Quang, nhưng cũng mong Murphy và Gal Gadot có thể thận trọng trong buổi thảo luận sau đó, tránh đưa ra những phát ngôn gây tổn hại đến tình hữu nghị giữa hai bên.

“Họ đang hạn chế tự do ngôn luận!”

Gal Gadot tỏ ra khá bất mãn với lời khuyên bảo của ban tổ chức, đúng lúc Murphy nhận được cú điện thoại khẩn cấp từ Bill Roses. Bộ phim «Sói Già Phố Wall» gặp phải tình huống bất ngờ, yêu cầu anh lập tức trở về Bắc Mỹ.

Toàn bộ nội dung dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.