Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hollywood Chi Lộ - Chương 488: Con hát

Sau khi vào phòng mà ban tổ chức đã đặt sẵn, Murphy trước tiên nhìn quanh một lượt, sau đó giúp Gail Gadot thu xếp hành lý. Cả hai vẫn tiếp tục câu chuyện vừa nãy.

“Mỗi cô gái ở các thành phố lớn đều có niềm kiêu hãnh riêng,” Gail Gadot treo chiếc lễ phục của mình vào tủ quần áo. “Chẳng hạn, các cô gái New York thường trêu chọc những cô gái Los Angeles, và nh���ng cô gái Los Angeles lại trêu chọc những cô gái đến từ các thành phố nhỏ hơn.”

“Sự kỳ thị vùng miền kiểu này,” Murphy cầm lấy hộp giày, đưa cho Gail Gadot. “Ở đâu cũng tồn tại.”

“Thậm chí có người còn kỳ thị những cô gái đến từ các thành phố lớn ven biển,” Gail Gadot nhận lấy hộp giày, đặt lên kệ giày dưới chiếc lễ phục.

Murphy nhún vai, “Lần trước đến đây làm việc, tôi từng nghe một câu chuyện liên quan đến con gái Thượng Hải.”

“Ồ,” Gail Gadot tỏ vẻ hứng thú. “Kể tôi nghe xem nào.”

“Trên thế giới này chỉ có hai loại người bám riết người Mỹ không buông,” Murphy giơ hai ngón tay lên. “Phụ nữ Thượng Hải và đàn ông Taliban.”

Gail Gadot hoàn toàn không hiểu câu nói mang sắc thái "sính ngoại" đó. Cô suy nghĩ một lát rồi hỏi, “Ý của anh là con gái Thượng Hải rất thích đàn ông Mỹ sao?”

“Đại khái là vậy.”

Giải thích loại chuyện này khá rườm rà, Murphy đành gật đầu, tiếp tục giúp Gail Gadot xách hành lý.

Thu xếp xong hành lý, cả hai đi vào phòng tắm rửa mặt qua loa. Murphy ôm Gail Gadot ngủ thiếp đi, rất nhanh chìm vào giấc mộng đẹp.

Hơn một ngày sau đó, Murphy và Gail Gadot đều đang điều chỉnh múi giờ. Trước khi hoạt động bắt đầu, họ đặc biệt đến khu PDX tham quan một chút. Mặc dù nơi đây vẫn chưa thực sự khởi công, nhưng sự hợp tác của Walt Disney với khu vực này cho dự án DisneySea đã được xác nhận. Trước khoản đầu tư khổng lồ như vậy, các bộ phim và sản phẩm liên quan của hãng Walt Disney chắc chắn sẽ nhanh chóng và dễ dàng hơn các hãng phim lớn khác ở Hollywood khi thâm nhập vào thị trường rộng lớn này.

Thậm chí, sau này, những bộ phim thương mại PG và PG-13 chủ lực của Walt Disney, phần lớn sẽ được chiếu đồng bộ tại Trung Quốc và Mỹ.

Xét từ những khía cạnh này, Walt Disney đã dẫn đầu tất cả các công ty Hollywood khác.

So với phim trẻ em của Disney, những bộ phim của anh ấy muốn bước chân vào thị trường này sẽ vô cùng gian nan. Thậm chí có thể nói rằng, chỉ cần tiêu chuẩn kiểm duyệt không thay đổi, phim của Murphy sẽ rất khó được chiếu rạp ở đây, và việc phát hành DVD bản quyền cùng các phiên bản khác cũng sẽ bị h���n chế.

Thực tế, các bộ phim ở đây cơ bản chỉ có thể dựa vào doanh thu phòng vé để kiếm lợi nhuận. Doanh số các sản phẩm phụ trợ không đáng kể, thậm chí có thể nói là ít đến đáng thương. Dù là phim nội địa ở đây, hay những bộ phim Hollywood đã được công nghiệp hóa hoàn toàn ở Bắc Mỹ và Châu Âu, cũng đều như vậy.

“Nói đúng ra…”

Trên chiếc xe đang lăn bánh đến hội trường tổ chức Diễn đàn phim Trung – Mỹ, Murphy nói với Gail Gadot, “Trong năm năm tới, thậm chí là một khoảng thời gian dài hơn nữa, thị trường ở đây đối với tôi mà nói sẽ vẫn đóng cửa.”

Gail Gadot bối rối không hiểu, “Anh yêu, vậy tại sao chúng ta vẫn phải đến đây?”

“Đây là…” Murphy nhất thời không biết phải nói sao. Anh không thể nói thẳng ra như vậy được, sẽ quá ngớ ngẩn. Sau một hồi chần chừ, anh mới lên tiếng, “Một chuyện rất phức tạp.”

“Ừm.” Gail Gadot gật đầu, nhưng không hỏi thêm.

Cô hiểu rất rõ Murphy. Từ lâu cô đã nhận ra Murphy có một số bí mật mà ngoài bản thân anh, không ai khác biết. Nhưng anh không nói, cô cũng chưa bao giờ hỏi. Trên đời này ai mà chẳng có bí mật riêng chứ?

Ô tô lái vào một trường đại học hàng đầu Thượng Hải, sau đó dừng trước một đại lễ đường có thể chứa vài trăm người. Murphy và Gail Gadot bước vào từ cửa hông, và tại một phòng chờ, họ gặp gỡ những người đại diện phía Mỹ tham gia Diễn đàn phim Trung – Mỹ lần này.

Hầu hết đều là những người không mấy tên tuổi, chỉ có một người đàn ông béo là ngoại lệ.

“Murphy!”

Người đàn ông béo lùn kia vừa nhìn thấy Murphy, liền lập tức đứng dậy đi tới đón. “Được gặp anh ở đây, tuyệt quá!”

Sau đó, ông ta lại nhìn về phía Gail Gadot. “Được gặp cô Gadot xinh đẹp, còn tuyệt vời hơn!”

Murphy tiến tới bắt tay chặt chẽ với người đàn ông béo lùn. “Jonah, không ngờ lại gặp anh ở đây.”

Trước đó, anh cũng không biết cụ thể sẽ có những ai tham gia.

Người đàn ông béo lùn và Murphy đã bắt tay, sau đó ông ta bắt tay theo phép xã giao với Gail Gadot rồi nói, “Không có cách nào khác, cần phải tuyên truyền mà. Tên Cameron kia không chịu tham gia hoạt động kiểu này, chỉ có thể là tôi đến.”

Người đàn ông béo lùn này chính là Jonah Landao, nhà sản xuất của «Titanic» và «Avatar», cũng là cộng sự lâu năm của James Cameron.

Nghe Jonah Landao nói vậy, cộng thêm bản thân Murphy cũng đang hợp tác với 20th Century Fox, Murphy hiểu rằng mục đích tham gia hoạt động lần này của Jonah Landao cũng không đơn thuần, e rằng có một phần không nhỏ là vì bộ phim «Avatar» sắp ra mắt.

Hai bên hàn huyên vài câu, liền có người thông báo một buổi tọa đàm sắp bắt đầu. Diễn đàn phim Trung – Mỹ kéo dài khoảng hai tuần, Murphy không thể ở lại Thượng Hải lâu như vậy, vì vậy buổi tọa đàm này là trọng tâm mà anh tham dự.

Murphy và Jonah Landao dẫn đầu, cùng bảy tám người đến từ giới điện ảnh Mỹ, bước lên bục chủ tọa của lễ đường.

Ngay khoảnh khắc họ lên sân khấu, lễ đường vốn đang có chút lộn xộn lập tức trở nên im phăng phắc, sau đó bùng nổ những tràng pháo tay như sấm. Murphy và Gail Gadot ngồi ở hai ghế cạnh nhau, ngước mắt nhìn xuống, chẳng những chỗ ngồi đã chật kín người mà cả lối đi và hành lang cũng có người đứng.

Những người này trông khá trẻ, theo suy đoán của Murphy, phần lớn trong số đó hẳn là học sinh của trường đại học này.

Những người đến từ giới điện ảnh Mỹ ngồi ở phía bên trái bục chủ tọa. Hàng ghế trống đối diện cũng nhanh chóng có những người đến từ giới điện ảnh Trung Quốc ngồi vào.

Phía bên đó c�� khoảng mười người. Trong số đó, vài gương mặt Murphy khá quen thuộc, như Khương Tiểu Quân và Phùng Đại Nha, những người có độ nhận diện cao. Những người khác anh không biết, hẳn là tương tự bên mình, có thể là một số biên kịch.

Trong lễ đường lại một lần nữa vang lên tiếng vỗ tay nhiệt liệt. Tuy nhiên, sau khi những người này ngồi xuống, Murphy phát hiện bên phía họ vẫn còn trống hai chỗ ngồi ở đầu và cuối hàng.

Gail Gadot ghé sát lại thì thầm, “Chắc là vẫn còn nhân vật quan trọng chưa đến phải không?”

“Ừm.” Murphy gật đầu.

Theo thói quen ở đây, chắc chắn vẫn còn một nhân vật tầm cỡ chưa đến.

Ban tổ chức đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng từ trước, dù hiện trường rất náo nhiệt nhưng trật tự luôn được giữ rất tốt.

Sau đó, một người đàn ông ngoài sáu mươi tuổi chậm rãi bước ra từ phía sau sân khấu, đi về phía chiếc ghế đầu tiên của hàng người đối diện với Murphy. Người này dường như không hề tầm thường. Phùng Đại Nha và Khương Tiểu Quân cùng những người khác đều tươi cười đón chào, nhưng ông ta chỉ gật đầu một cách vô cảm, giữ vẻ mặt kiêu hãnh.

Murphy cũng không nhận ra đối phương là ai, các học sinh bên dưới cũng không biết ông ta là ai. Khi người dẫn chương trình giới thiệu: “Hoan nghênh Phó chủ tịch danh dự Hiệp hội Điện ảnh, Phó chủ tịch Hiệp hội Nhà văn, biên kịch và giáo sư nổi tiếng Trình Bảo Quang,” dưới khán đài gần như không có một tiếng vỗ tay nào.

Ở đây luôn có sự phân biệt đối xử, Murphy lập tức hiểu rằng vị này chắc hẳn là một bậc tiền bối kỳ cựu trong ngành, thậm chí còn có thể có vô vàn mối liên hệ với giới quan chức.

Người tên Trình Bảo Quang quay đầu nhìn xuống khán đài, dường như không mấy hài lòng với tràng vỗ tay thưa thớt, vẻ khó chịu thoáng hiện trên gương mặt ông ta rồi biến mất ngay.

Đúng lúc này, các học sinh bên dưới đột nhiên đứng bật dậy, tỏ ra vô cùng kích động, thậm chí có người còn hô lớn. Trình Bảo Quang vừa nãy còn vui vẻ nghĩ rằng những người trẻ tuổi này không quên ông, một nhân vật lẫy lừng chuyên viết phim và tác phẩm mang màu sắc "đỏ", ai ngờ, những tiếng hò reo liên tiếp vang lên theo tiếng vỗ tay, khiến mặt ông ta đỏ bừng vì xấu hổ.

“Phạm Nhã Nhã! Phạm Nhã Nhã!”

Rất rõ ràng, những tiếng hò reo và vỗ tay này không phải dành cho Trình Bảo Quang.

Trình Bảo Quang quay đầu nhìn về phía sau, một người phụ nữ ăn mặc thời thượng đã bước lên bục chủ tọa, không ngừng xoay người vẫy tay chào khắp nơi, khiến phía dưới càng thêm hò reo đáp lại nồng nhiệt.

Nhớ lại cảnh mình lên sân khấu trong sự lạnh nhạt, rồi nhìn lại không khí cuồng nhiệt hiện tại, Trình Bảo Quang cảm thấy vô cùng mất mặt. Nhất là khi người phụ nữ kia quay lưng lại, phần lưng váy gần như không có vải vóc, để lộ làn da trắng nõn, khiến ông ta thấy vô cùng chướng mắt.

Đồng thời bị tổn thương còn có lòng tự trọng kiêu ngạo của Trình Bảo Quang, thứ mà bấy lâu nay vẫn được những người trong giới như Phùng Đại Nha và Khương Tiểu Quân nâng niu.

Khi nào, ông ta, một tác gia chính thống đường đường chính chính, một giáo sư và chuyên gia được hưởng đãi ngộ cấp quốc gia, lại có thể thua kém một nữ diễn viên?

Trình Bảo Quang mặt mày âm u, ngồi phịch xuống ghế.

Bầu không khí trong lễ đường tăng vọt. Có người đi đến khuyên nữ minh tinh kia một câu. Nữ minh tinh cũng hiểu trường hợp này không phù hợp, đầu tiên là gật đầu cười với Murphy và những người cùng hàng, rồi quay lại hàng ghế của mình, nở nụ cười xã giao với mọi người, sau đó ngồi xuống chiếc ghế cuối cùng.

Nhân viên ban tổ chức và người dẫn chương trình đã tốn khá nhiều thời gian, mới khiến những khán giả cuồng nhiệt dần dần im lặng trở lại.

“Cô ấy rất có sức hiệu triệu,” Gail Gadot nói.

Murphy gật đầu, “Ừm.”

Mặc dù cô ấy nổi tiếng nhưng tác phẩm lại không ấn tượng, song vị này quả thực đang đi trên con đường trở thành siêu sao. Con đường này bị vô số người chỉ trích, tuy nhiên Murphy lăn lộn ở Hollywood nhiều năm như vậy, đã gặp không ít những ngôi sao còn tai tiếng hơn, những gì cô ấy làm ở Hollywood cơ bản chẳng là gì cả.

Ở Hollywood cũng không ít những ngôi sao nổi tiếng nhưng tác phẩm lại không gây tiếng vang như cô ấy, chẳng hạn như Jessica Alba, Kate Beckinsale, Charlize Theron, Gwyneth Paltrow, v.v. Nghe tên thì đều rất lớn, nhưng những tác phẩm thực sự có sức ảnh hưởng lại càng ít ỏi. Hai người sau còn đỡ hơn một chút, ít nhất cũng từng đoạt tượng vàng Oscar. Hai người đầu thì nổi tiếng ở đây, thậm chí còn hơn cả ở Bắc Mỹ.

Sau khi phần phiên dịch hoàn tất, hoạt động thảo luận rốt cục bắt đầu.

Một người dẫn chương trình đầu trọc đeo kính cầm micro, đứng giữa hai hàng người. Sau một hồi dài dòng phát biểu, ông ta nói, “Hôm nay chúng ta đã mời được rất nhiều những nhà làm phim xuất sắc của cả hai phía Trung – Mỹ, cùng nhau nghiên cứu và thảo luận về nghệ thuật điện ảnh...”

“Chúng ta đang thảo luận về nghệ thuật điện ảnh, đúng không?”

Một giọng nói có phần già nua cắt ngang lời người dẫn chương trình đầu trọc. Người dẫn chương trình có chút xấu hổ, nhưng thấy người vừa đứng dậy là Trình Bảo Quang, đành phải gật đầu nói: “Vâng, đúng vậy, nghệ thuật điện ảnh.”

“Tốt! Nếu chúng ta đang nghiên cứu và thảo luận về nghệ thuật điện ảnh...” Trình Bảo Quang đưa tay chỉ về phía cuối hàng của ông ta, “Một con hát thì có tư cách gì mà tham dự!”

Mọi bản quyền nội dung này đều được giữ bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free