Gần lối ra của các chuyến bay quốc tế tại sân bay Hồng Kiều, một vài người trẻ tuổi đang lặng lẽ đứng đợi. Trên tay một số người có cầm những tấm áp phích cỡ lớn in tên Murphy và Gail Gadot, trông khá bắt mắt, hệt như những bảng hiệu mà người hâm mộ thường dùng để đón thần tượng.

Tuy nhiên, họ không phải người hâm mộ. Họ là nhân viên từ ban tổ chức Diễn đàn phim Trung – Mỹ lần này, đồng thời cũng là đại diện của một trường trung học hàng đầu Thượng Hải. Mục đích của họ khi đứng đây là để đón Murphy và Gail Gadot.

"Murphy Stanton nổi tiếng và có tầm cỡ đến vậy sao?"

Một cô gái đeo kính dường như chưa từng nghe đến cái tên này, hỏi: "Mà lại phải điều động đến sáu chiếc xe thương mại để đón ư?"

"Cô không biết Murphy Stanton ư?"

Thấy cô gái đeo kính ngơ ngác, gã đeo kính bên cạnh cảm thấy mình vừa gặp phải người ngoài hành tinh. "Đúng là quá đỗi ít hiểu biết!"

Cô gái đeo kính bực tức, trừng mắt hỏi: "Anh vừa nói gì thế?"

"Đến Murphy Stanton còn không biết, vậy mà cô còn dám tham gia công tác tiếp đón tại diễn đàn phim lần này à?" Gã đeo kính không những không im miệng mà còn nói thêm: "Cô là người yêu điện ảnh sao? Đã xem phim Mỹ nào chưa? Có hiểu biết gì về Hollywood không?"

"Thôi nào, thôi nào."

Người đàn ông hơi mập đứng cạnh vội vàng hòa giải: "Sao hai người cứ cãi nhau thế?"

"Tôi chưa xem phim của Murphy Stanton thì có sao chứ..." Cô gái đeo kính có vẻ rất ấm ức: "Chẳng lẽ vậy mà không phải người yêu điện ảnh à?"

"Chắc cô toàn xem mấy phim "ăn bắp rang" rỗng tuếch không có chiều sâu gì chứ gì." Gã đeo kính lại châm chọc một câu.

Người đàn ông hơi mập vội vàng nói: "Mấy người im hết đi! Không phải ai mê điện ảnh ở Trung Quốc cũng từng xem phim của Murphy Stanton, chưa xem thì có gì lạ đâu. Hơn nữa, phim của anh ấy cũng ít khi được chiếu rộng rãi ở các rạp trong nước ta."

Gã đeo kính và cô gái đeo kính đều im bặt. Một lát sau, cô gái đeo kính tiến đến bên cạnh người đàn ông hơi mập, kéo nhẹ áo anh ta và hỏi nhỏ: "Murphy Stanton từng đạo diễn những phim nào nổi tiếng vậy ạ...?"

"Thế thì nhiều lắm." Người đàn ông hơi mập sờ lên chiếc cằm đôi của mình rồi nói: "Theo tôi biết, trong giới mê điện ảnh Trung Quốc, Murphy Stanton là một cái tên tồn tại như một vị thần vậy."

Cô gái đeo kính nhìn anh ta, ánh mắt tràn đầy tò mò.

Người đàn ông hơi mập vội vàng nói: "Anh ấy từng đạo diễn những phim như: «Hard Candy», «Saw», «Sin City», «Planet Terror», «Deadpool», «Gone Girl», «Man of Steel». Mỗi bộ đều là siêu phẩm kinh điển thuộc thể loại phim đen."

"Tôi có nghe nói đến «Man of Steel»." Cô gái đeo kính cuối cùng cũng nghe được một cái tên quen thuộc: "Phim đó chiếu rạp mấy năm trước rồi."

Cô hỏi thêm: "Anh ấy chưa từng đoạt giải Oscar đúng không ạ?"

"Từng nhận được hai đề cử Đạo diễn xuất sắc nhất tại giải Oscar." Người đàn ông hơi mập suy nghĩ một lát rồi nói thêm: "Anh ấy còn giành được tượng vàng Oscar cho Kịch bản gốc xuất sắc nhất."

"Ồ..."

Nghe đến giải Oscar, cô gái đeo kính lập tức tỏ ra coi trọng, giọng không kìm được mà cao hơn: "Thảo nào trường học lại yêu cầu chúng ta đón tiếp với nghi thức cao nhất!"

Lời này, lớn tiếng hơn hẳn lúc nãy, lọt vào tai gã đeo kính. Anh ta hừ một tiếng rồi nói về phía bên này: "Đó là đạo diễn hàng đầu quốc tế, sao trường học có thể không coi trọng được. Riêng trợ lý, vệ sĩ và tùy tùng của anh ta thôi, e rằng cũng đã mười mấy người rồi. Chúng ta điều sáu chiếc xe thương mại đến đây, còn không biết có đủ hay không nữa."

Lần này, cô gái đeo kính không phản bác, trái lại còn gật đầu đồng tình.

Hai người họ vốn luôn thích đấu khẩu, nhưng đa phần đều chỉ tranh cãi về chuyện chứ không phải về người.

Người đàn ông hơi mập cũng đồng tình với gã đeo kính, nói: "Hôm qua tôi đón nữ diễn viên họ Phạm kia, người mà hai năm gần đây mới thực sự nổi tiếng ấy... Lúc cô ta xuất hiện, cái phong thái đúng là như tổng thống Mỹ đến thăm vậy, trợ lý với vệ sĩ phải đến gần hai mươi người, ai nấy đều ồn ào inh ỏi."

"Đừng nói đến mấy ngôi sao này." Cô gái đeo kính cũng có chút cảm thán: "Sáng nay tôi đón một chuyên gia văn hóa trong nước, chỉ riêng trợ lý cho ông ấy đã có sáu người rồi."

Các đồng nghiệp xung quanh đều nhao nhao gật đầu. Gần đây, khi tiếp đón những nhân vật nổi tiếng trong nước tham dự diễn đàn phim,

họ mới thực sự nhận ra rằng, các nhân vật nổi tiếng đều tỏ vẻ ta đây, mà tùy tùng thì đông đến mức đáng sợ.

"Mấy người nói xem Murphy Stanton sẽ có bao nhiêu tùy tùng?" Cô gái đeo kính đột nhiên hỏi.

"Vệ sĩ cộng thêm trợ lý rồi người đại diện nữa..." Gã đeo kính đẩy gọng kính của mình lên, nói: "Ước đoán thận trọng thì sẽ không dưới mười người đâu."

Người bên cạnh tiếp lời: "Tôi thì nghĩ hai mươi người cũng có thể đấy."

"Ừm..." Có người đồng ý với anh ta: "Đây chính là một đạo diễn hàng đầu Hollywood, lại còn từng nhận được hai đề cử Đạo diễn xuất sắc nhất tại Oscar nữa chứ."

"Vậy chẳng phải càng nổi tiếng thì càng ra vẻ ta đây, tùy tùng càng đông à?" Cô gái đeo kính có chút hối hận vì đã tham gia công tác tiếp đón này: "Mấy ông bà Tây này lại càng khó chiều."

Gã đeo kính và người đàn ông hơi mập im lặng. Những người khác cũng lắc đầu thở dài, rõ ràng tiếp đón mấy nhân vật nổi tiếng này thật sự chẳng phải là công việc dễ chịu gì.

Tiếng thông báo máy bay hạ cánh bất chợt vang lên. Người đàn ông hơi mập nhắc nhở: "Nhanh lên, họ sắp ra rồi, chuẩn bị sẵn sàng đi."

Mặc dù còn chút phàn nàn, cô gái đeo kính vẫn giơ cao tấm bảng hiệu trên tay. Tên của Murphy Stanton và Gail Gadot trên đó vô cùng bắt mắt, bất kỳ ai từ cửa ra sân bay cũng có thể nhìn thấy.

Có lẽ vì chuyến bay này không có quá nhiều hành khách, người ra thưa thớt. Đợi một lúc lâu, gã đeo kính thấy hai gương mặt quen thuộc. Anh ta thường xuyên xem phim đen Hollywood nên lập tức nhận ra đó là Murphy Stanton cùng bạn gái Gail Gadot.

"Đến rồi!" Gã đeo kính nhắc nhở đồng nghiệp.

Ngay khi anh ta đang nói, hai người kia đã đi đến gần hơn. Nhìn thấy họ, tất cả nhân viên đón tiếp, bao gồm cả cô gái đeo kính và người đàn ông hơi mập, đều bất ngờ ngây người.

Với cặp kính râm màu sẫm, Gail Gadot mặc trang phục thường ngày màu xám, đi ở phía trước. Dáng người cao ráo, eo thon của cô tự nhiên thu hút mọi ánh nhìn. Nhưng điều khiến người ta chú ý hơn cả vóc dáng của cô, chính là hai chiếc túi lớn cô đang vác ở phía sau.

Phía sau cô, Murphy đẩy một xe đẩy hành lý, trên đó là hai chiếc vali cỡ lớn.

Mọi người lại nhìn về phía sau lưng Murphy, không có gì cả, hoàn toàn trống rỗng, không thấy một bóng người nào...

"Cái này... cái này thật không logic chút nào!" Cô gái đeo kính thì thầm: "Sao lại có thể như vậy được?"

Tùy tùng đâu? Vệ sĩ đâu? Người đại diện đâu? Những nhân vật có chút tiếng tăm trong nước, khi đến luôn mang theo cả một đội ngũ, vậy mà một đạo diễn lớn tầm cỡ quốc tế như thế này, sao lại không có lấy một người tùy tùng nào chứ?

Điều này thật sự quá phi lý!

Trong giây lát, hai người họ đã bước ra khỏi cửa. Người đàn ông hơi mập là người đầu tiên bừng tỉnh, nói: "Đứng sững ra đấy làm gì, không mau lại giúp một tay!"

"Cái này đúng là trái với lẽ thường mà!" Gã đeo kính cũng lẩm bẩm một câu.

Người đàn ông hơi mập không để ý đến gã đeo kính, dẫn đầu bước về phía Murphy, là người đầu tiên đến trước mặt anh.

"Chào đạo diễn Stanton." Anh ta liền tự giới thiệu: "Tôi là nhân viên tiếp đón của Diễn đàn phim Trung – Mỹ lần này..."

Nghe đối phương nói xong, Murphy gật đầu cười rồi nói: "Chào anh, rất vui được làm quen."

Người đàn ông mập mạp thoáng ngẩn người, rồi thốt lên: "Đạo diễn Stanton, anh nói tiếng Hán thật tuyệt!"

Anh ta quay sang chào hỏi những người còn lại rồi nói: "Mau lại đây giúp đạo diễn Stanton và cô Gadot mang hành lý!"

Mấy người tiến lại gần, Gail Gadot vội vàng xua tay, nói bằng tiếng Anh: "Không cần đâu, chúng tôi tự lo được rồi."

Murphy biết mỗi quốc gia có những tập tục khác nhau, và nhập gia tùy tục là lựa chọn tốt nhất. Vả lại, người dân nơi đây đối đãi khách nhân luôn tràn đầy nhiệt tình. Để tránh cho đối phương cảm thấy mình chiêu đãi không chu đáo, anh tiến lại ghé tai nói nhỏ với Gail Gadot một câu. Gail Gadot khẽ gật đầu, ngoài chiếc túi xách của mình, cô giao phần hành lý còn lại cho mấy người kia.

Một đoàn người tiến về phía bên ngoài sân bay. Cô gái đeo kính đi bên cạnh Gail Gadot, không ngừng ngoái nhìn ra phía sau, dường như đến giờ vẫn không thể tin được Murphy và Gail Gadot chỉ đi có hai người, hoàn toàn không có bất kỳ nhân viên tùy tùng nào khác.

Không nén nổi sự tò mò trong lòng, cô gái đeo kính lấy hết dũng khí, dùng vốn tiếng Anh còn chưa thật thành thạo của mình, khẽ hỏi: "Cô Gadot, tôi có thể hỏi cô một chuyện không ạ?"

Gail Gadot quay đầu mỉm cười với cô, trông cô ấy đặc biệt thân thiện: "Được chứ."

Cô gái đeo kính liền nói: "Cô... cô và đạo diễn Stanton không có mang theo nhân viên tùy tùng sao ạ?"

"Tùy tùng?" Gail Gadot không hiểu ý cô ấy.

Thật ra Murphy có thuê mấy vệ sĩ, nhưng anh không yêu cầu họ đi theo. Murphy nói đến đây, điều anh ít phải lo lắng nhất chính là vấn đề an toàn cá nhân.

"Giúp các cô mang hành lý." Cô gái đeo kính chỉ vào chiếc xe đẩy hành lý.

"Chúng tôi không cần đâu." Gail Gadot lại mỉm cười: "Chúng tôi thường ngày vẫn luôn như vậy."

Nghe cô ấy nói vậy, cô gái đeo kính lại nhìn về phía Murphy đang đi ở đằng trước. Anh ấy vừa đi vừa nói chuyện với người đàn ông mập mạp, dường như không hề có vẻ kênh kiệu của một đạo diễn lớn.

Ra khỏi sân bay, Murphy và Gail Gadot được nhân viên tiếp đón đưa thẳng đến khách sạn Bãi Hòa Bình. Phía ban tổ chức đã đặt sẵn phòng ở đó.

"Đạo diễn Stanton, hai người cứ nghỉ ngơi trước nhé."

Người đàn ông mập mạp cùng những người khác sau khi đưa hành lý đến phòng của Murphy và Gail Gadot, rồi xuống dưới làm vài thủ tục với Murphy, anh ta nói: "Có gì cần cứ gọi điện thoại cho tôi bất cứ lúc nào."

Murphy khẽ gật đầu, khách sáo đáp: "Cảm ơn anh."

Người đàn ông mập mạp và cô gái đeo kính cùng những người khác nhanh chóng rời đi. Murphy làm xong thủ tục, cùng Gail Gadot đi vào khu vực thang máy. Trong lúc chờ thang máy, một người phụ nữ bên cạnh dường như nhận ra Murphy, cô ta liền nói một tràng tiếng địa phương Thượng Hải. Murphy không hiểu gì, nhưng thấy đối phương lấy ra giấy bút thì hiểu ra là muốn xin chữ ký.

Anh và Gail Gadot lần lượt ký tên cho người phụ nữ Thượng Hải kia. Đợi thêm một lúc, thang máy đến.

Hai người bước vào thang máy. Vì không có ai khác, Gail Gadot không khỏi hỏi: "Anh không phải thông thạo tiếng địa phương sao? Cô ấy nói gì vậy?"

"Đó là một loại tiếng địa phương." Murphy giải thích đơn giản: "Cô ấy cũng là người Thượng Hải."

Dường như nghe ra ý khác từ lời Murphy, Gail Gadot lại hỏi: "Phụ nữ Thượng Hải có gì đặc biệt sao?"

"Đương nhiên là rất đặc biệt rồi." Murphy nhún vai: "Thượng Hải là một thành phố lớn mang tầm vóc quốc tế, những người phụ nữ bản địa sinh sống ở nơi đây, tự nhiên cũng có sự kiêu hãnh riêng của họ."

Phiên bản chuyển ngữ này, một phần trong kho tàng truyện của truyen.free, được gửi đến độc giả.