(Đã dịch) Hollywood Chi Lộ - Chương 482: Chùn bước
Trong một phòng quay phim cỡ nhỏ, nằm gần phía nam của nhà kho, 19 diễn viên quần chúng lần lượt vào vị trí. Tiểu Robert Downey và Christoph Waltz, trong những bộ âu phục vừa vặn mang phong cách cổ điển, ngồi cạnh bàn ăn trước phông xanh. Cả hai trông rất bảnh bao và đầy nhiệt huyết.
Đặc biệt là Christoph Waltz, dù chỉ ngồi đó chẳng nói lời nào, qua ống kính camera, Murphy vẫn cảm nhận được anh ta toát ra khí chất điện ảnh, như thể sinh ra là để đóng phim vậy.
Mặc dù đánh giá kỹ năng diễn xuất là một việc rất chủ quan, nhưng Murphy phải thừa nhận rằng, phong độ bình thường của tiểu Robert Downey khó mà sánh bằng Christoph Waltz.
Tuy nhiên, kỹ năng diễn xuất chỉ là một phần nhỏ làm nên sức hút của một ngôi sao, thậm chí là một diễn viên.
Thấy các diễn viên đã vào vị trí, Murphy từ phía sau camera giơ tay, ra hiệu cho thư ký trường quay.
"Cảnh 219, phân đoạn 22." Thư ký trường quay đặt tấm bảng ghi hình trước ống kính camera, rồi hô lớn, "Bắt đầu!"
Theo tiếng hô "Bắt đầu!", đoàn làm phim lập tức vận hành.
"Ông Hanna, ông có thể nghiện thuốc cả ngày" – tiểu Robert Downey vừa tò mò vừa khiêm tốn nói – "mà vẫn duy trì được trạng thái làm việc bình thường sao?"
"Nếu không thì còn cách nào khác để làm công việc này nữa chứ?" Christoph Waltz nhún vai đáp. "Bạn của tôi, muốn làm việc bình thường, đương nhiên phải có cocaine và gái điếm rồi."
"Đúng vậy ạ." Tiểu Robert Downey chỉ có thể mỉm cười đồng tình. "Tôi phải nói rằng, được trở thành một thành viên của công ty này, tôi vô cùng hào hứng, khách hàng của công ty đều..."
"Mặc xác lũ khách hàng đó!"
Tiểu Robert Downey chưa kịp nói hết, Christoph Waltz đã ngắt lời: "Khách hàng đều là một lũ ngớ ngẩn!"
Anh ta lắc đầu. "Điều duy nhất chúng ta phải làm, là móc tiền của khách hàng ra khỏi túi của họ, rồi bỏ vào túi của chúng ta."
"Nếu như đồng thời giúp khách hàng kiếm được tiền" – tiểu Robert Downey, từ phong thái đến lời nói, đều toát lên vẻ ngây thơ, hơn nữa đoàn làm phim cố ý dùng trang điểm để anh trông trẻ hơn rất nhiều – "thì mỗi người đều có thể thu lợi, đúng không?"
"Sai rồi!" Christoph Waltz hoàn toàn bác bỏ lập luận của tiểu Robert Downey. "Quy tắc đầu tiên ở Phố Wall: không một ai, kể cả Warren Buffett hay Jimmy Buffett, có thể biết chắc cổ phiếu này sẽ tăng hay giảm, liệu nó sẽ lật úp hay xoay vòng. Ít nhất thì tất cả những gì các nhà môi giới chứng khoán nói đều là giả dối."
Từ đầu đến cuối, Murphy vẫn điều khiển máy quay phim, dùng toàn cảnh để ghi lại cảnh diễn của tiểu Robert Downey và Christoph Waltz.
Anh từ phía sau camera đứng dậy, lớn tiếng nói: "Downey, Chris, làm khá lắm!"
Tiểu Robert Downey lập tức giơ tay làm ký hiệu chiến thắng về phía anh.
Không đợi anh hạ tay xuống, Murphy lại lớn tiếng nói: "Nhưng vẫn chưa đủ tốt! Tôi cần diễn xuất của hai người bùng nổ hơn nữa!"
Murphy không quan tâm đến hai người nữa. Với vai trò đạo diễn, anh chủ yếu đưa ra yêu cầu, sau đó để diễn viên hoàn thành. Với năng lực của tiểu Robert Downey và Christoph Waltz, họ hoàn toàn có thể làm tốt hơn.
Anh rời khỏi phía sau camera, trở lại trước màn hình giám sát của đạo diễn, nói với Phillip Rashell, người vừa thay thế anh ngồi đó: "Bố trí lại camera, tiếp theo sẽ dùng phương pháp quay cận cảnh đối đáp để ghi hình đoạn đối thoại này."
Phillip Rashell gật đầu nhẹ, trả lại vị trí đạo diễn cho Murphy, rồi quay về tổ quay phim của mình. Anh bắt đầu bố trí hai máy quay phim theo đúng kế hoạch: một máy ở bên trái tiểu Robert Downey và một máy ở bên phải Christoph Waltz, mỗi máy quay đều đặc tả khuôn hình của từng người.
Việc quay phim nhanh chóng bắt đầu. Máy số một chịu trách nhiệm quay tiểu Robert Downey, máy số hai quay Christoph Waltz. Sau đó, qua khâu biên tập đơn giản, họ sẽ có được những cảnh đối thoại cận cảnh đối đáp thường thấy trong phim.
Để tránh lạm dụng kỹ xảo, Murphy dùng phương pháp quay cận cảnh đối đáp đơn giản nhất, chỉ với hai máy quay. Dựa trên nguyên tắc trục hình, Phillip Rashell đã bố trí hai máy này ở cùng một bên của đường trục 180 độ, mỗi máy nhắm vào một diễn viên, nhờ đó việc quay phim không ảnh hưởng lẫn nhau.
Trong quá trình quay, Murphy cũng yêu cầu Phillip Rashell chủ yếu sử dụng cảnh qua vai. Cảnh đầu tiên cho thấy sự hiện diện của nhân vật chính Jordan Belfort, còn cảnh tiếp theo có thể chuyển sang cảnh qua vai của Christoph Waltz để ghi lại phản ứng của anh, hoặc có thể làm cảnh quay Christoph Waltz nhỏ hơn một chút.
Bằng cách sử dụng ít nhất hai máy quay để ghi lại cùng một cảnh diễn, Murphy có thể tự do lựa chọn điểm cắt trong khâu biên tập hậu kỳ, giúp bộ phim có cảm giác tốt hơn.
Quay cận cảnh đ��i đáp không phải là một kỹ xảo quá cao siêu, nhưng lại được vô số bộ phim chứng minh là phương pháp hiệu quả nhất để duy trì tiết tấu trong các cảnh đối thoại. Ví dụ như cảnh đối thoại cực kỳ dày đặc giữa tiểu Robert Downey và Christoph Waltz mà Murphy đang quay, nếu không có sự hoán đổi nhanh chóng của các cảnh cận cảnh đối đáp, nhịp phim sẽ bị kéo chậm nghiêm trọng, mà sự hoán đổi nhanh chóng của các cảnh cận cảnh đối đáp có thể giúp cứu vãn tình thế.
Thủ pháp quay phim này có lịch sử lâu đời. Trong khoảng 15 năm đầu của nền điện ảnh, nó chưa được coi là một chiến lược phong cách. Thời kỳ đó, phong cách phổ biến là "tạo hình nhân vật-cảnh quan," dùng một cảnh quay duy nhất để thể hiện toàn bộ bối cảnh.
Đến cuối những năm 1910 của thế kỷ 20, nó đã trở nên quen thuộc trong các bộ phim dài ở Mỹ. Không lâu sau đó, kỹ thuật cắt ghép cận cảnh đối đáp đã được áp dụng trên toàn thế giới.
Sau khi biên tập, loại cảnh quay này sẽ mang lại cho người xem cảm giác liên tục của bộ phim, như thể mọi thứ diễn ra theo đúng dòng thời gian thực vậy.
Theo lời tiểu Robert Downey, "Sói Già Phố Wall" là một bộ phim rất "điên". Cuộc gặp gỡ giữa Jordan Belfort do anh thủ vai và Mark Hanna do Christoph Waltz thể hiện, có thể nói là cảnh mở đầu quan trọng nhất của phim. Murphy muốn đặt các nhân vật ở hai bên khung hình để duy trì sự trôi chảy của đoạn đối thoại.
Trong những lần quay tiếp theo, tiểu Robert Downey và Christoph Waltz đều thể hiện rất xuất sắc, nhưng Murphy vẫn không hài lòng với những cảnh quay đã đạt được.
Vì vậy, trong lúc quay, Murphy đã thực hiện một vài thay đổi. Ở giai đoạn đầu quay phim, anh để cảnh quay Christoph Waltz rất rộng, bao quát cả môi trường xung quanh. Sau khi Christoph Waltz kết thúc đoạn lời thoại đầu tiên, camera sẽ nghiêng về phía trước, chuyển thành cảnh cận.
Phương pháp này giúp giữ nguyên bối cảnh hành động, đồng thời khiến người xem, giống như Jordan Belfort, duy trì khoảng cách tương tự với Christoph Waltz, nhằm bảo đảm sự riêng tư của đoạn đối thoại trong khung hình.
Quay phim vốn dĩ là như vậy, không phải mọi thứ đều có thể diễn ra theo đúng kế hoạch. Kế hoạch cũng có những điểm chưa tính đến. Mỗi lần quay phim, Murphy luôn gặp phải những tình huống vượt ngoài dự kiến, điều này đòi hỏi anh và toàn bộ đoàn đội phải ứng biến kịp thời, với chi phí thấp nhất để đạt được mục tiêu cuối cùng.
Đôi khi, để đạt được mục tiêu quay phim, chi phí về thời gian và tiền bạc có thể vượt quá dự kiến.
Tuy nhiên, qua nhiều năm làm đạo diễn, Murphy không chỉ tích lũy được kinh nghiệm phong phú mà còn xây dựng được danh tiếng và uy tín cực cao. Hơn nữa, anh luôn nổi tiếng là người kiểm soát chi phí tốt, nên cũng là đạo diễn mà các công ty bảo hiểm thứ ba rất sẵn lòng hợp tác.
Hiện tại ở Hollywood, ai cũng biết hợp tác với Murphy Stanton là một điều cực kỳ đáng tin cậy. Trong danh sách nội bộ của các công ty lớn ở Hollywood, Murphy cũng đứng đầu nhóm "xanh lá cây".
Cấp độ "xanh lá cây" này là cách phân loại nội bộ của các công ty sản xuất Hollywood, chủ yếu dựa trên thành tích doanh thu phòng vé của hai đến ba bộ phim gần nhất trong vòng năm năm của một đạo diễn. Chỉ những đạo diễn có hai bộ phim liên tiếp mang lại lợi nhuận thương mại khổng lồ mới được xếp vào nhóm "xanh lá cây" này.
Một đạo diễn như Murphy, có một bộ phim đạt doanh thu toàn cầu hơn một tỷ đô la, và các bộ phim khác hầu hết đều đạt doanh thu gấp năm lần chi phí, thì đương nhiên là một nhân vật nổi bật trong nhóm đó.
Tuy nhiên, dù cấp độ phân loại của anh rất cao, nhưng không nhiều công ty sẵn lòng mời hợp tác. Mức cát-xê và tỷ lệ chia lợi nhuận kếch xù của Murphy cũng khiến nhiều người phải chùn bước.
Stanton Studio và 20th Century Fox luôn hợp tác rất vui vẻ. Hai bên đã thiết lập mối quan hệ đối tác chiến lược tương đối vững chắc, như Murphy từng nói khi còn ở bên kia bờ Thái Bình Dương.
Sau bốn lần quay, cảnh đối thoại giữa tiểu Robert Downey và Christoph Waltz cuối cùng cũng được Murphy gật đầu chấp thuận. Toàn bộ quá trình quay phim cũng theo đó kết thúc.
Sau khi tuyên bố hoàn thành quay phim, Murphy tạm thời giao đoàn làm phim cho Gail Gadot phụ trách, rồi cùng tiểu Robert Downey và Jonah Hill rời khỏi trường quay nhà kho, tiếp đón phỏng vấn từ các phóng viên truyền thông do 20th Century Fox mời đến.
Việc quay phim kết thúc không chỉ báo hiệu giai đoạn hậu kỳ sắp bắt đầu toàn diện, mà còn đánh dấu cường độ quảng bá và tuyên truyền cho bộ phim sẽ ngày càng tăng.
Đối mặt với các phóng viên truyền thông, ba người Murphy lần lượt chia sẻ những cảm nhận của mình về quá trình quay.
"Điều khó nhất là lời thoại, cả đời tôi chưa từng thấy đoạn độc thoại nào dài đến vậy, có đoạn lên tới bốn trang giấy liền, Murphy viết thật sự rất tuyệt vời!"
Một người như tiểu Robert Downey, dù là nói chuyện phiếm hay trả lời phỏng vấn, đều không bao giờ thiếu lời. Anh nói: "Cảm giác thoải mái đó cứ như nhảy cầu vậy, tôi thật sự muốn nôn. Ban đầu, tôi lẽ ra phải phát biểu những bài diễn thuyết đầy nhiệt huyết trước rất nhiều người, nhưng cuối cùng cổ họng tôi dường như đã hỏng mất rồi."
So với tiểu Robert Downey, Murphy chỉ nói vài câu đơn giản: "Đến bây giờ tôi đóng phim vẫn thấy hồi hộp. Làm đạo diễn là một việc vừa đáng sợ vừa tươi đẹp. Nhưng tôi tận hưởng cảm giác đó, đặc biệt là khi được hợp tác với bạn bè của mình."
Jonah Hill thì lại tỏ ra nghiêm túc hiếm thấy khi đối mặt với buổi phỏng vấn này: "Tôi yêu thích nhiều thể loại phim khác nhau, tôi rất thích thể hiện khía cạnh hài kịch của mình, nhưng được đóng "Sói Già Phố Wall" quả thực là một cơ hội tuyệt vời nhất trên thế giới. Hơn nữa, về cơ bản đó chính là diễn xuất bằng bản năng, mà thực ra trong phim cũng có rất nhiều đoạn bạn có thể đưa vào phim hài."
Sau đó, bộ phim bước vào giai đoạn hậu kỳ. Ngay khi công việc này vừa bắt đầu, Bill Roses đã mang đến cho Murphy một tin tốt cùng một lời mời rất đặc biệt.
Chỉ có tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản biên tập tinh tế này.