"Tôi đã chờ đợi khoảnh khắc này từ rất lâu rồi!"

Đung đưa con dao trong tay, Carey Mulligan chậm rãi bước tới. "Sau khi nhận ra ý đồ của anh, tôi đã nghĩ rằng cần phải trừng phạt một kẻ khốn nạn như anh, và Murphy đã viết ra cách tốt nhất trong kịch bản rồi."

Nàng nhếch mép bên trái, khuôn mặt trẻ thơ vẫn đáng yêu như vậy, nhưng lời nói lại lạnh lùng và cứng nhắc: "Cơ hội cuối cùng đã đến rồi. Đoàn làm phim nghỉ, phần lớn mọi người đã về Los Angeles. Người đại diện của tôi, Bill Roses, đã cùng chú Julian đến một nơi khác, gia sư cũng có việc riêng nên rời đi, còn Murphy thì đang đau đầu nên ra thị trấn đi dạo."

Nàng càng lúc càng đến gần. "Ở đây chỉ còn lại hai chúng ta, tôi làm sao có thể bỏ lỡ cơ hội tốt như vậy chứ?"

Mặc dù tin rằng Carey Mulligan sẽ không làm chuyện dại dột, con dao sáng loáng kia vẫn mang đến cho James Franco một áp lực không nhỏ. Trên trán anh ta đã lấm tấm mồ hôi lạnh.

"James, tôi sẽ không làm gì anh đâu."

Lời này khiến James Franco vô thức thở phào nhẹ nhõm, nhưng Carey Mulligan nói tiếp: "Tôi sẽ chỉ làm theo phần đầu kịch bản của Murphy thôi."

"Cô điên rồi sao, đồ khốn?" James Franco cuối cùng không nhịn được mà văng tục.

Anh ta là nhân vật nam chính, đã đọc kịch bản vô số lần, đương nhiên nhớ rõ đoạn đầu Jeff bị Hayley thiến. Nếu anh ta cũng như vậy, thì sống hay chết có gì khác nhau nữa?

James Franco chăm chú nhìn chằm chằm Carey Mulligan đang đến gần. Trên khuôn mặt trẻ thơ đáng yêu kia toàn là vẻ nghiêm túc, hoàn toàn không giống một trò đùa ác.

"Carey, cô đã nghĩ đến hậu quả chưa?" Anh ta hét lớn.

Carey Mulligan bĩu môi thờ ơ, dùng dao khoa khoa hai cái. "Tôi luôn làm xong rồi mới nghĩ."

Ba thước Anh, hai thước Anh, một thước Anh...

Khoảng cách giữa hai người càng lúc càng gần, con dao cũng càng lúc càng sát. James Franco không ngừng giãy giụa kêu la, nhưng tất cả đều vô ích.

"Xin lỗi anh, James." Carey Mulligan dừng lại trước mặt James Franco, duỗi bàn tay không cầm dao ra, nhẹ nhàng vỗ lên gương mặt điển trai của anh ta, rồi vô cùng nghiêm túc nói: "Vì các thiếu nữ vị thành niên ở Los Angeles, anh chỉ có thể hy sinh một chút thôi."

Lời nói của nàng đầy vẻ chính nghĩa, hệt như một thiên sứ chính nghĩa giáng trần để trừng phạt kẻ ác.

Nhìn Carey Mulligan và James Franco, Murphy biết không thể tiếp tục đứng nhìn. Mặc dù anh tin Carey Mulligan chỉ là dọa James Franco một chút thôi, nhưng ở độ tuổi này, tâm tư con gái ai mà đoán trước được, lỡ như James Franco nói điều gì đó không vừa tai, Carey Mulligan trong lúc xúc động...

Anh ta từ chỗ ngoặt bước ra, cố ý ho một tiếng thật mạnh. James Franco cứ như nghe được tiếng trời, ngay lập tức quay đầu nhìn.

James Franco chưa kịp mở miệng nói, Murphy đã kinh ngạc nhìn sang bên đó, hỏi: "Jam, Carey, hai người đang tập luyện sao?"

Nghe thấy Murphy, Carey Mulligan lập tức gập con dao trong tay lại, hung tợn lườm James Franco một cái, rồi quay sang, nở một nụ cười ngọt ngào đáng yêu: "Tôi vẫn chưa nắm bắt tốt tính cách và tâm lý của Hayley sau khi có sự chuyển biến, James đang giúp tôi tìm cảm giác nhân vật đấy."

James Franco vừa định phản bác, thì Murphy đã giơ ngón cái lên, nhanh nhảu nói: "Jam, tinh thần kính nghiệp của anh thật đáng khâm phục."

"Đúng vậy!" Carey Mulligan tiếp lời: "Jam là một diễn viên giỏi, đã giúp tôi rất nhiều."

Nghe hai người này người tung kẻ hứng, James Franco quả thực không biết phải nói gì.

Carey Mulligan đã chuyển chủ đề: "Anh tại sao lại trở về? Đau đầu đã đỡ hơn chưa?"

"Đỡ nhiều rồi." Murphy đi đến phía sau ghế của James Franco, tháo những sợi dây trói, nói với Carey Mulligan: "Tôi chợt nhớ ra có việc cần làm, nên đã trở lại."

Nói rồi, anh ta nhẹ nhàng vỗ vai James Franco, rồi quay người đi về phía cầu thang. Carey Mulligan cầm dao khoa khoa vào James Franco một cái cuối cùng, rồi vội vàng đi theo sau.

Nhìn Murphy và Carey Mulligan đi lên cầu thang, James Franco cởi bỏ những sợi dây thừng đang quấn quanh mình, ném xuống sàn nhà, rồi đứng sững một lúc lâu. Trên gương mặt điển trai vốn hay cười kiểu du côn của anh ta, biểu cảm liên tục thay đổi, rồi cuối cùng thở phào một hơi thật dài.

Những cô bé bây giờ đều đáng sợ đến vậy sao? Đến bây giờ anh ta vẫn không thể xác định, nếu Murphy không xuất hiện, liệu Carey Mulligan rốt cuộc có làm thật hay không.

James Franco không khỏi cúi đầu nhìn xuống một cái, cảm giác như ngọn lửa trong linh hồn mình đã bắt đầu lụi tàn.

Đứng dậy tìm khăn tay lau đi những giọt nước mắt và nước mũi trên mặt, ánh mắt anh ta rơi vào chiếc hộp dụng cụ đang mở trên sàn nhà. Bên trong có đủ mọi thứ: cưa, kìm, búa, dao. Ánh sáng lạnh lẽo từ kim loại lấp lánh trên đó trông thật chướng mắt. Nếu những thứ này rơi trúng người, chắc chắn sẽ không dễ chịu chút nào.

Chỉ nhìn vào thùng dụng cụ này thôi, James Franco cũng có thể đoán được, chuyện hôm nay tuyệt đối không phải là ý định nhất thời của Carey Mulligan, mà chắc chắn đã được chuẩn bị từ lâu rồi.

Đối mặt một cô gái như vậy, liệu anh ta còn muốn tiếp tục không? James Franco xoa xoa bả vai bị cái kìm đập đau, rồi đi ra ngoài khỏi phòng nghỉ.

"Murphy..."

Trong căn phòng trên lầu được dùng làm văn phòng đạo diễn, Carey Mulligan đang ngồi trước bàn làm việc. "Anh... anh... có phải đã nhìn thấy tất cả rồi không?"

"Không có..." Murphy nhẹ nhàng lắc đầu. "Tôi chỉ thấy một phần sau thôi, từ lúc cô trói James Franco."

"Anh ta dám tấn công anh ư!" Carey Mulligan tức giận nói: "Cái tên hèn hạ vô sỉ đó, dám tấn công một người tốt như anh, thật khiến tôi tức chết mà."

Nàng căm phẫn nói: "Đáng lẽ phải rạch vài nhát lên mặt hắn mới phải!"

Khóe miệng Murphy khẽ giật giật, rồi bình tĩnh nói: "Cảm ơn cô, Carey. Được người khác bảo vệ cảm giác thật tốt."

Carey Mulligan cười cong cả mắt: "Đây là việc tôi nên làm. Tôi chỉ muốn cảnh cáo James Franco một chút thôi, đừng nghĩ tôi không biết hắn là một tên khốn nạn."

Murphy không nói thêm gì nữa. Nếu không phải anh ta dung túng và đứng ngoài quan sát, thì chuyện này cũng sẽ không xảy ra. Tuy nhiên, nghĩ đến James Franco sẽ ngoan ngoãn một thời gian, thì đối với đoàn làm phim mà nói, đây chưa hẳn đã là chuyện xấu.

Còn về Carey Mulligan, những gì cô bé người Anh này làm rõ ràng đã chịu ảnh hưởng của anh ta. Khía cạnh dám nghĩ dám làm và nổi loạn đó, quả thực có chút điên rồ.

Carey Mulligan bỗng nhiên quan tâm hỏi: "Đầu anh thực sự đã đỡ đau chưa?"

"Không sao." Murphy xua tay. Carey Mulligan lại đứng dậy: "Có cần tôi xoa bóp giúp anh một chút không? Trước kia lúc còn bé, tôi thường xuyên xoa bóp cho chú Julian."

"Cảm ơn cô." Murphy nhẹ nhàng lắc đầu. "Tạm thời không cần đâu, tôi còn việc cần làm."

Khác hẳn với lúc đối mặt James Franco, trước mặt Murphy, Carey Mulligan luôn tỏ ra nhu thuận và đáng yêu. Nàng vẫy vẫy tay: "Tôi về phòng làm bài tập đây, không làm phiền anh nữa."

Ngày nghỉ ngắn ngủi kết thúc rất nhanh. Chủ nhật, đoàn làm phim một lần nữa tập trung tại căn nhà biệt lập này để quay phim. Có lẽ chuyện xảy ra ngày hôm qua thực sự đã có tác dụng, ngoại trừ thời gian làm việc, James Franco đều cố gắng tránh mặt Carey Mulligan.

Sau một thời gian điều chỉnh, Murphy dẫn dắt đoàn làm phim còn non trẻ này cũng dần dần tìm được sự phối hợp ăn ý hơn. Hiệu suất quay chụp đã có sự cải thiện.

Bản quyền chuyển ngữ của đoạn truyện này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.