Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hollywood Chi Lộ - Chương 462: Đây không phải vấn đề tiền

Trong đại sảnh rộng rãi bỗng chốc lặng ngắt như tờ, mấy chục vị khách dự tiệc đều ngây người tại chỗ. Ngay cả Emma Roberts đứng đối diện Jonah Hill cũng sững sờ, nhất thời chân tay luống cuống, hoàn toàn không biết phải xử lý thế nào.

Dưới ánh mắt chăm chú của tất cả mọi người, Jonah Hill dường như cả thế giới này chỉ có một mình hắn tồn tại, tự mình giải khai thắt lưng, một tay luồn vào trong đũng quần, rồi ngay trước mặt Emma Roberts, người mà hắn mời tới, thực hiện hành vi tự thỏa mãn một cách trắng trợn!

Cứ như thể Emma Roberts không phải một con người bằng xương bằng thịt, mà chỉ là một nhân vật nữ chính trong bộ phim sản xuất ở San Fernando Valley mà hắn yêu thích vậy...

Murphy là người tỉnh táo lại nhanh nhất. Hắn dùng sức vỗ vào James Franco và tiểu Robert Downey đang ngây người bên cạnh. Hai người kia lập tức tỉnh người lại, cùng Murphy tóm lấy Jonah Hill, không nói không rằng lôi xềnh xệch hắn về phía phòng nghỉ gần nhất.

"Các người, các người mấy tên khốn kiếp này!" Jonah Hill đang phê pha, làm sao chịu rời đi, hắn liều mạng giãy giụa, "Thả tôi ra, mau thả tôi ra!"

Một tay hắn thoát khỏi James Franco, rồi lại vươn tay sờ soạng vào đũng quần mình.

Murphy lắc đầu, tay phải như gọng kìm sắt kẹp chặt gáy Jonah Hill, đẩy hắn về phía phòng nghỉ. Trong tay Murphy, Jonah Hill như gà con gặp phải diều hâu, hoàn toàn không có khả năng phản kháng, chỉ vài bư��c đã bị đẩy vào trong phòng nghỉ.

"Đóng cửa!" James Franco đi theo vào phòng nghỉ, nói với tiểu Robert Downey đang bước vào sau cùng, "Mau đóng cửa lại."

Tiểu Robert Downey dùng sức đóng sầm cửa phòng lại, phát ra tiếng "bang".

Trong phòng nghỉ, Murphy đã đặt Jonah Hill lên một chiếc ghế cao, tuy nhiên gã này bị Methaqualone kích thích nên vô cùng hưng phấn, không ngừng giãy giụa.

Để tránh Jonah Hill làm ra những chuyện hoang đường hơn nữa, Murphy ra hiệu cho James Franco và tiểu Robert Downey, "Tìm thứ gì đó trói hắn lại trước đã."

James Franco định đi tìm dây thừng thì tiểu Robert Downey đã bước nhanh đến bên cạnh Jonah Hill đang bị Murphy đè chặt, đưa tay sờ đến hông hắn, chỉ vài cái đã rút ra một chiếc thắt lưng da thật màu đen. James Franco cũng tới hỗ trợ, ba người dùng chính chiếc thắt lưng này trói tay Jonah Hill ra sau lưng vào ghế cao.

Lúc này Jonah Hill đương nhiên không thể nào hiểu được hành động của Murphy và những người này, hắn không ngừng hô to, "Các người muốn cướp người phụ nữ của tôi? Tôi sẽ liều mạng với các người! Nhìn tôi đây không..."

Một tràng những lời thô tục, ô uế tuôn ra từ miệng hắn.

James Franco từ một ngăn kéo trong phòng nghỉ lật ra một cuộn băng dính to bản, không chút do dự xé một đoạn, cùng tiểu Robert Downey dán bịt cái miệng rộng của Jonah Hill.

Bên ngoài phòng nghỉ, bữa tiệc cũng trở nên hỗn loạn đôi chút. Lily Collins, nữ chủ nhà này hiển nhiên cũng còn thiếu kinh nghiệm, nhất thời không biết phải giải thích và xử lý thế nào.

Đặc biệt là làm sao đối mặt với Emma Roberts, vị khách này.

"Mấy gã đó cứ thích làm trò." Gal Gadot chủ động lên tiếng nói, "Lại đang đùa dai đấy."

Suzanne Downey vội vàng tiếp lời ngay, "Ừm, mấy người bọn họ nghịch ngợm, lúc nào cũng bất chấp thời gian và hoàn cảnh."

Nghe hai người bạn giúp mình nói đỡ, Lily Collins vội vàng cười áy náy với Emma Roberts.

Thật ra Gal Gadot hiểu rõ, lời giải thích này vô cùng gượng ép, chỉ cần Emma Roberts có đầu óc thì chắc chắn sẽ không tin, nhưng nàng vốn cũng không có ý định bắt đối phương phải tin. Chỉ cần Emma Roberts giữ được thể diện, không muốn vì chút chuyện này mà tr��� mặt, thì chuyện này cũng coi như tạm bỏ qua.

Emma Roberts gượng gạo nặn ra một nụ cười trên khuôn mặt cứng đờ, đáp: "Không sao."

Trong đại sảnh, Seth Rogen cũng đã suy nghĩ xong lời lẽ, nói với những vị khách đang bối rối, "Vừa rồi chúng tôi thấy không khí ở đây có vẻ hơi nặng nề, Jonah muốn khuấy động không khí một chút cho sống động thôi, mọi người tiếp tục đi, tiếp tục nhé."

Hollywood có chuyện gì kỳ lạ mà chưa từng có đâu. Có Seth Rogen đứng ra xoa dịu, bữa tiệc rất nhanh liền khôi phục bình thường.

Lily Collins, Gal Gadot, Suzanne Downey cùng Seth Rogen và Leonardo DiCaprio, bọn họ đều tự tìm cớ để rời khỏi những người xung quanh, lần lượt đi vào căn phòng nghỉ đó.

"Có chuyện gì vậy?"

Gal Gadot đi đến bên cạnh Murphy, hỏi han lo lắng, "Jonah bị làm sao vậy?"

Jonah Hill đang ngồi dựa vào ghế, dây thắt lưng trói hắn cũng đã được nới lỏng. Sau khi tác dụng của Methaqualone đã qua, hắn đã chìm vào trạng thái ngủ say.

Murphy lắc đầu, "Gã này chơi thuốc, mà lại là loại có dược tính rất mạnh."

Gal Gadot thở dài bất lực, Jonah Hill chơi thuốc đâu phải một hai ngày, chuyện này chẳng ai dám nói nhiều.

"Tốt nhất là đừng đụng đến loại thuốc này." Tiểu Robert Downey hiếm hoi nghiêm túc nhắc nhở mọi người trong phòng, "Dược tính quá mạnh, đợi Jonah tỉnh lại, mọi người cũng nên khuyên hắn một tiếng."

Lại liếc nhìn Jonah Hill đang bất tỉnh nhân sự, Murphy đi đến cánh cửa khác của phòng nghỉ, kéo cửa phòng ra nhìn quanh, rồi nói với James Franco, "Đưa Jonah lên phòng ngủ trên lầu trước đã, đoán chừng trong thời gian ngắn hắn chưa tỉnh lại được."

James Franco gật đầu nhẹ, ra hiệu cho Seth Rogen cùng mình đỡ Jonah Hill lên lầu.

Nhìn thấy Jonah Hill bị mang đi, Lily Collins nhẹ nhàng thở phào, bữa tiệc của mình cuối cùng cũng không bị gã Jonah Hill chẳng đáng tin cậy này phá hỏng.

"Đừng lo lắng." Gal Gadot đến an ủi, "Mấy người bọn họ thỉnh thoảng sẽ có những lúc không kiểm soát được bản thân, dần dần rồi sẽ ổn thôi."

Lily Collins nhẹ nhàng gật đầu. James Franco trong khoản này vốn cũng không phải là người đáng tin cậy cho lắm.

Suzanne Downey cũng đi tới, ba người phụ nữ tụm lại một chỗ, thì thầm trò chuyện.

Căn phòng dần trở nên tĩnh lặng. Leonardo DiCaprio nhìn tiểu Robert Downey, hắn dường như đang nghe điện thoại, không khỏi bước về phía Murphy.

"Thật là hỗn loạn." Leonardo DiCaprio có chút cảm khái nói, "Các cậu cố gắng khuyên nhủ Jonah Hill, ma túy và chất cấm đã hủy hoại quá nhiều người rồi."

"Chúng tôi sẽ tìm cách." Murphy cũng biết những nguy hiểm này, nhưng ở nơi đây, sự tự do cá nhân được đề cao một cách cực đoan, dù là với tình bạn của hội Stanton, chuyện như vậy cũng không tiện nói quá nhiều.

Đang lúc Murphy suy nghĩ những điều này, Leonardo DiCaprio bất chợt đổi chủ đề.

"Anh đã mua bản quyền làm phim một cuốn tiểu thuyết tự truyện hai năm trước đúng không?" Hắn nói về chuyện phim ảnh, "Cuốn tự truyện của Jordan ấy."

Murphy quay đầu nhìn Leonardo DiCaprio một chút, nói, "Bản quyền làm phim từ cuốn tự truyện đó quả thực là của tôi."

Mặc dù không phải bạn bè thân thiết gì cho lắm, nhưng Leonardo DiCaprio và Murphy từng có nhiều lần tiếp xúc, cũng phần nào hiểu rõ con người h��n, bởi vậy cũng không quanh co, nói thẳng, "Chuyển nhượng cho tôi được không?"

Murphy trực tiếp lắc đầu. Leonardo DiCaprio còn nói thêm, "Phí bản quyền cứ nói chuyện sau."

"Leo." Murphy nở nụ cười, "Đây không phải vấn đề tiền bạc."

Hắn cũng không quanh co, nói, "Có hứng thú hợp tác với Stanton Studio một lần không?"

"Cái này..." Leonardo DiCaprio nghĩ nghĩ, "Để tôi suy nghĩ một chút nhé?"

"Đương nhiên." Murphy làm động tác gọi điện thoại, "Nghĩ kỹ rồi đừng quên cho tôi biết."

Leonardo DiCaprio gật đầu nhẹ, quay người đi ra phòng nghỉ.

Bản quyền chuyển thể thành phim cuốn tự truyện này là Murphy đã có ý định cho người mua lại hai năm trước, đương nhiên sẽ không nhượng lại cho người khác dễ dàng như vậy.

Đương nhiên, Jordan này không phải Michael Jordan, mà là Jordan Belfort.

Trong cuộc đời đầy thăng trầm của mình, Jordan Belfort từng đóng nhiều vai trò hoàn toàn khác nhau: Nhân viên chào hàng, kẻ lừa đảo tài chính, phú hào, tù nhân, tác giả, diễn giả... Vào thập niên 90, hắn từng vào tù hai năm vì tội lừa đảo thị trường chứng khoán liên quan đến hàng trăm triệu đô la. Sau khi ra tù, hắn đã viết lại kinh nghiệm của mình thành hai cuốn hồi ký, và nhờ tài ăn nói xuất chúng cùng sức hút của mình mà trở nên phát đạt, danh tiếng lẫy lừng.

Ban đầu, Jordan Belfort có hiểu biết rất hạn chế về tài chính. Hắn từng học ở trường nha khoa, sau khi bỏ học, từng gõ cửa từng nhà để chào bán tôm hùm đông lạnh và bít tết, sau đó còn rao bán kem ly dạo trên đường.

Bằng cái miệng lưỡi dẻo quẹo của mình, Jordan Belfort lừa gạt tiền từ các nhà đầu tư, lại nuôi dưỡng một nhóm tay sai, áp dụng phương pháp lừa gạt tương tự. Sau khi vào tù, bạn tù của hắn rất hứng thú với câu chuyện của hắn, khuyến khích hắn viết thành sách.

Năm 1998, Jordan Belfort dính líu đến vụ lừa đảo và thao túng giá cổ phiếu, khiến các nhà đầu tư thiệt hại gần 200 triệu đô la. Sau đó, tội lừa đảo chứng khoán và rửa tiền được xác lập, hắn bị tù bốn năm. Thế nhưng, vì đã đồng ý hợp tác với FBI, cùng tố cáo những đối tác và đồng nghiệp của hắn, Belfort cuối cùng được giảm án, chỉ bị giam giữ 22 tháng trong nhà tù rồi được phóng thích.

Trong ngục, hắn cũng không phí hoài thời gian. Hắn chuyển niềm đam mê với ngành tài chính năm xưa sang việc sáng tác. Hắn cẩn thận nghiên cứu cuốn "The Bonfire of the Vanities" của Tom Wolfe, học hỏi cách xây dựng nhân vật, đối thoại và giọng văn trong sách. Sau đó hắn bắt chước thủ pháp sáng tác của Wolfe để kể lại những trải nghiệm cá nhân của mình, cuối cùng đã viết thành hai cuốn hồi ký.

Nhưng hiện tại hắn cũng chẳng khá giả gì cho lắm. Ngay cả khi nhận được khoản thu nhập kếch xù từ bản quyền tự truyện từ Murphy, số tiền giữ lại trong tay hắn cũng rất hạn chế.

Căn cứ theo Murphy hiểu rõ, số tiền Jordan Belfort kiếm được, một nửa đều phải dùng để hoàn trả cho 1513 nhà đầu tư bị hắn lừa gạt, với khoản bồi thường lên tới 114 triệu đô la.

Bất kể nói thế nào, đây đều có thể xem như một nhân vật truyền kỳ, nhất là cuộc đời đầy thăng trầm, vốn dĩ rất phù hợp để cải biên thành phim.

Leonardo DiCaprio cần thời gian để cân nhắc, bản thân Murphy cũng không sốt ruột. Hiện tại "Inglourious Basterds" vẫn đang được công chiếu, còn lâu mới kết thúc công chiếu.

Sau khi bữa tiệc của James Franco và Lily Collins kết thúc, năm 2009 nhanh chóng đến. "Inglourious Basterds" doanh thu phòng vé tại Bắc Mỹ đã thuận lợi vượt mốc 200 triệu đô la, doanh thu phòng vé toàn cầu cũng đang tiến tới mốc 400 triệu đô la...

Chẳng mấy chốc, thời điểm công bố đề cử Oscar mùa giải mới cũng đến.

Tất cả nội dung trên đều thuộc bản quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free