(Đã dịch) Hollywood Chi Lộ - Chương 461: Tuyệt thế hảo dược
Ngôi nhà mới của James Franco và Lily Collins nằm trên bờ biển Santa Monica, gồm hai tòa nhà nhỏ màu trắng cùng một bãi cỏ xanh mướt rộng lớn. Murphy đứng ở cửa sổ một căn phòng trên lầu hai, có thể nhìn thấy đại dương xanh thẳm, gió biển thổi vào mặt, mang đến cảm giác sảng khoái.
Trước khi lên lầu, Gal Gadot đã được Lily Collins và những người phụ nữ khác giữ lại ở tầng dư���i. Chỉ có đàn ông tập trung ở đây, chính xác hơn thì, ngoài nhóm bạn thân Stanton ra, còn có Leonardo DiCaprio. Anh ấy cũng đã nhận lời mời của James Franco.
"Ha ha, Murphy!" James Franco lớn tiếng gọi. "Anh đến đây chắc không phải để ngắm biển đấy chứ?"
Murphy quay người đi tới chỗ James Franco và nhóm bạn đang chờ đợi ở bàn, bưng một ly rượu trên bàn lên nhấp một ngụm, rồi nhún vai nói: "Tôi muốn xem trước ngôi nhà mới của anh thế nào thôi."
Bữa tiệc được tổ chức vào buổi chiều. Vừa rồi đứng cạnh cửa sổ, Murphy thấy đó là nơi tuyệt vời nhất để ngắm cảnh biển. Có lẽ vì từng quen với bờ bên kia Thái Bình Dương, khi đến nhà mới của bạn mình, việc đầu tiên Murphy muốn làm là xem xét căn nhà.
"Đổi tôi! Đổi tôi!"
Leonardo DiCaprio từ phía sau bước tới, đứng cạnh James Franco, cầm một viên đá lạnh trên bàn, liếc qua một cái rồi ném đi. Viên đá lạnh chuẩn xác rơi vào ly rượu ở phía bên kia bàn.
"YES!"
Anh ấy vung mạnh nắm đấm, rồi quay sang phía Murphy: "Không thử một chút sao?"
"Tốt!"
Murphy xoa xoa tay, khởi động cánh tay, rồi đứng vào vị trí mà Leonardo DiCaprio vừa đứng. Anh lấy một viên đá lạnh từ chiếc cốc thép không gỉ, thả lỏng ngắm chừng ly rượu cách đó sáu thước Anh.
"Đặt cược! Hiện tại bắt đầu đặt cược!"
Tiểu Robert Downey chỉnh lại cà vạt, lớn tiếng nói: "Giờ bắt đầu đặt cược! Murphy ném trúng thì một ăn một, không trúng thì một ăn hai."
"Tôi cá là Murphy ném không trúng." James Franco lấy ra một tờ một trăm đô la đưa ngay cho Tiểu Robert Downey. "Khả năng ném của hắn lúc nào cũng tệ hại!"
Seth Rogen, người nãy giờ vẫn đang hóng hớt, cũng lấy ra một trăm đô la đưa cho Tiểu Robert Downey, nói toẹt ra: "Tôi cũng đặt Murphy ném không trúng!"
"Murphy..." Leonardo DiCaprio dang tay ra rồi nhún vai. "Khi mọi người đều nói thế, tôi cũng đành đặt cược anh thua thôi."
Tiểu Robert Downey nhận lấy một trăm đô la anh ta đưa, liếc nhìn xung quanh rồi hiếu kỳ nói: "Cái tên khốn Jonah đâu rồi? Chẳng phải nó đi lấy quà cho chúng ta sao? Sao mãi vẫn chưa thấy về?"
"Các anh đều cược tôi ném trượt hết sao?" Murphy nhìn đám người thích hùa nhau chế giễu này, móc ví ra, rút một trăm đô la ném cho Tiểu Robert Downey. "Downey, tôi cược mình sẽ ném trúng."
Nói xong, anh cầm lấy viên đá lạnh, trực tiếp ném ra ngoài. Viên đá vẽ một đường vòng cung, rơi chuẩn xác vào ly rượu.
Ngay khi viên đá lạnh rơi vào ly rượu cùng lúc đó, Tiểu Robert Downey lớn tiếng tuyên bố: "Người ném không được phép tự mình đặt cược!"
Murphy quay đầu nhìn về phía anh ta, giơ ngón tay giữa lên: "Downey..."
"Là anh ném quá nhanh!" Tiểu Robert Downey nói với vẻ mặt nghiêm túc. "Tôi còn chưa kịp ra luật..."
"Tôi đã đến rồi! Tôi đã đến rồi!"
Bên ngoài vang lên một giọng nói phấn khích, rồi Jonah Hill đẩy cửa xông vào. Hắn giơ cao một chai thủy tinh trong suốt không lớn lắm, lớn tiếng nói: "Tôi đã lấy được rồi! Nhìn này, tôi lấy được rồi!"
James Franco hướng bên kia nhìn lại, tò mò hỏi: "Đây là cái gì?"
"Tuyệt thế hảo dược!"
Trong lúc nói chuyện, Jonah Hill đã đến gần. Hắn đứng cạnh bàn, bảo Tiểu Robert Downey lấy ra một cái đĩa tròn, mở nắp chai rồi đổ tất cả những gì trong chai thủy tinh ra.
Từng viên thuốc tròn dẹt rơi xuống đĩa tròn, trông rất giống aspirin. Nhưng Murphy biết, Jonah Hill không thể nào mang một lọ aspirin đến để làm ra vẻ "tuyệt thế hảo dược" được.
"Jonah, anh mang cái gì ra vậy?" Murphy hiểu rõ đây chắc chắn là một loại chất gây nghiện nào đó. "Đây chính là món quà anh định tặng James ư?"
James Franco cầm lấy một viên, đưa lên trước mắt nhìn kỹ, rồi lắc đầu nói: "Jonah, anh thiếu thành ý quá. Cái này chẳng qua chỉ là Methaqualone thông thường thôi mà. Thứ này ở chỗ anh chẳng phải có rất nhiều sao? Cầm bừa một lọ tới mà cũng gọi là bất ngờ ư?"
Tiểu Robert Downey khoanh tay trước ngực, tự nhiên lùi lại một bước, dường như sợ mình không chịu nổi sự cám dỗ. Anh ta lại dịch sang bên trái một bước, đứng cạnh Murphy, như thể Murphy có thể củng cố ý chí của anh ta.
Trái lại, Leonardo DiCaprio rất hứng thú bước tới, cũng cầm lấy một viên nhìn kỹ.
"Các anh nghĩ rằng đây là Methaqualone thông thường ư?" Jonah Hill khinh thường nói. "Một lũ ngu ngốc không có kiến thức!"
Hắn cầm một viên, ném thẳng vào miệng: "Đây là hàng gốc từ Ấn Độ, hiệu quả hơn gấp mười lần so với hàng nhái!"
Dường như để chứng minh, Jonah Hill còn nói thêm rằng: "Một lát nữa các anh sẽ thấy!"
"Tốt!" James Franco giơ ngón cái lên về phía Jonah Hill. "Jonah đang tự mình làm minh chứng cho chúng ta đấy."
"Các anh chờ đấy!"
Jonah Hill lắc lư đầu, ngồi xuống một chiếc ghế cạnh đó, đôi mắt dường như cũng bắt đầu lờ đờ.
Methaqualone được một bác sĩ Ấn Độ phát minh vào những năm năm mươi của thế kỷ trước. Ban đầu, nó được dùng làm thuốc an thần, chủ yếu kê cho những bà nội trợ bị áp lực quá lớn dẫn đến mất ngủ. Nhưng rất nhanh có người phát hiện, sau khi uống thuốc, nếu có thể chống chịu mười lăm phút mà không ngủ gật, sẽ đạt được khoái cảm tương ứng.
Cho nên, chẳng bao lâu sau, loại thuốc này bắt đầu bị lạm dụng. Ngay từ đầu những năm tám mươi của thế kỷ trước, chính quyền Washington đã chính thức tuyên bố cấm dùng Methaqualone, và các quốc gia khác về cơ bản cũng vậy.
Cũng vì thế, số lượng còn sót lại của chúng trở nên cực kỳ hạn chế. Mặc dù một số tập đoàn ma túy và buôn lậu cũng làm hàng giả, nhưng dược hiệu còn kém xa so với sản phẩm được sản xuất từ các nhà máy dược phẩm chính quy ban đầu.
Chưa đầy vài phút sau, Jonah Hill gục đầu xuống, ngồi đó buồn ngủ. Murphy cùng James Franco và những người khác lười để ý đến hắn, bỏ mặc Jonah Hill ở đó, tiếp tục chơi trò ném đồ vật của mình.
Câu chuyện của mấy người không biết từ lúc nào đã chuyển sang mùa giải thưởng và việc bỏ phiếu Oscar sắp bắt đầu.
"Murphy, anh cứ yên tâm." Leonardo DiCaprio cam đoan chắc nịch: "Lá phiếu của tôi chắc chắn sẽ dành cho anh và 'Inglourious Basterds'."
Anh ấy đã sớm là thành viên Viện hàn lâm, đương nhiên có phiếu bầu tương ứng trong tay.
So với Leonardo DiCaprio, Murphy lại không có được đãi ngộ tốt như vậy. Kể từ khi rời khỏi Hiệp hội Đạo diễn trước đó, anh ấy cũng giống như George Lucas năm nào, không còn đủ tư cách trở thành thành viên Viện hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh nữa.
Tương tự, ngoài Tiểu Robert Downey ra, những thành viên khác của nhóm bạn Stanton hiện tại cũng không phải thành viên Viện hàn lâm.
"Hắn ta ấy hả, nghĩ đến tượng vàng Oscar Đạo diễn xuất sắc nhất mà phát điên rồi." Tiểu Robert Downey làm sao có thể bỏ qua cơ hội trêu chọc Murphy? "Trong lòng Murphy, Gail đứng ở vị trí thứ nhất, còn tượng vàng Oscar Đạo diễn xuất sắc nhất đứng ở vị trí thứ hai!"
Tiểu Robert Downey làm ra vẻ mặt đau khổ: "Murphy, anh thật khiến chúng tôi lạnh lòng!"
Tất cả mọi người cười phá lên, chỉ có Jonah Hill ngồi trên ghế, mắt trừng trừng nhìn lên trần nhà, vô thức chảy nước dãi. Cái tên mập mạp này dường như đã bay bổng khỏi thế giới này rồi.
"Có chấp niệm với Oscar cũng không chỉ có Murphy."
James Franco đang chuẩn bị nói gì đó thì bên ngoài phòng vang lên tiếng bước chân dồn dập. Cánh cửa phòng lại một lần nữa bị người từ bên ngoài đẩy mở, Dave Franco với mái tóc ngắn xông vào.
"Sao thế?" James Franco hỏi em trai mình. "Không phải anh bảo em ở dưới giúp đón khách sao?"
"Em vẫn đang làm mà." Dave Franco chỉ vào Jonah Hill đang ngồi trên ghế nói: "Jonah nói với em là cậu ấy có mời khách, b���o em đến thông báo cho cậu ấy biết là Emma Roberts đã đến rồi..."
"Ồ..." James Franco lập tức hứng thú. "Cô bé đó thật sự đến à?"
Tiểu Robert Downey đặt ly rượu xuống, liền chuẩn bị đi ra ngoài. Anh ta còn vẫy gọi Murphy và mấy người khác: "Nhanh lên, chúng ta đi xem người phụ nữ mà Jonah để mắt tới trông như thế nào."
Murphy cũng cảm thấy khá hứng thú với tốc độ và hiệu quả của Jonah Hill. Anh vừa đi theo sau Tiểu Robert Downey và Leonardo DiCaprio ra ngoài, vừa hỏi Seth Rogen: "Jonah nhanh vậy đã 'cưa đổ' rồi sao?"
"Không có." Seth Rogen lắc đầu lia lịa. "Emma Roberts chỉ là đồng ý đến tham gia bữa tiệc này thôi."
Mấy người rẽ vào hành lang, đi xuống cầu thang vào đại sảnh tầng một. Trong đại sảnh có khá nhiều khách mời quý giá. Thấy Murphy và James Franco cùng nhóm bạn thì lần lượt chào hỏi. Murphy nhìn về phía cửa biệt thự. Lily Collins, Gal Gadot và Suzanne Downey ba người đang đứng ở đó, trò chuyện gì đó với một cô gái xinh xắn, lanh lợi.
Cô gái đó chính là Emma Roberts trong bộ trang phục lộng lẫy.
Nhóm Murphy vừa định tiến đến ch��o hỏi thì phía sau truyền đến tiếng đồ vật rơi loảng xoảng xuống đất. Jonah Hill lảo đảo từ phía sau chạy tới, với vẻ mặt béo tròn hiện rõ sự bất thường.
"Gái xinh kìa..." Hắn lảo đảo bước tới, đôi mắt dán chặt vào Emma Roberts ở cửa, như thể những người khác trong đại sảnh không hề tồn tại. "Đẹp quá!"
Rất rõ ràng, Jonah Hill uống phải viên Methaqualone thượng hạng đã bắt đầu phát huy tác dụng.
Đến gần vị trí của Murphy và những người khác, đối diện với Emma Roberts, Jonah Hill bỗng nhiên dừng lại. Hắn cách đó mười mấy thước Anh mà vẫy tay với Emma Roberts.
Emma Roberts cũng nhìn thấy Jonah Hill. Cô ấy hiện tại cũng có thể coi là xuất thân từ danh môn Hollywood, nên có người chào hỏi mình ở nơi công cộng, đương nhiên sẽ đáp lại bằng một nụ cười lễ phép.
Ngay khi cô ấy đáp lại Jonah Hill bằng nụ cười nhiệt tình và quyến rũ, Jonah Hill, vốn đã bị Methaqualone kích thích đến mức không còn tỉnh táo, bỗng nhiên làm một hành động gây sốc.
Truyen.free giữ độc quyền đối với bản văn này, mong bạn đọc không phát tán dưới bất kỳ hình thức nào.