Bước vào sảnh chiếu phim, Jonah Hill không biết từ đâu xuất hiện, đi theo Murphy, cùng nhau tiến về hàng ghế đầu. Jonah Hill vừa đi vừa liên tục ngoái nhìn ra sau, như thể có điều gì đó đặc biệt cuốn hút anh ấy.

"Cô gái kia cũng được đấy chứ." Hắn bỗng nhiên nói.

Murphy vừa gật đầu chào hỏi một người quen, nhất thời chưa hiểu ý Jonah Hill, nghi ngờ hỏi: "Ai cơ? Ai được chứ?"

"Cháu gái Julia Roberts." Jonah Hill vội vàng nhắc nhở, "Chính là cô bé vừa nãy nhét tờ giấy cho anh ấy."

Rạp hát này có sức chứa hơn hai nghìn người, diện tích khá rộng. Murphy còn cách chỗ ngồi của mình một đoạn, nên tiện miệng trò chuyện với Jonah Hill vài câu.

"À, cô ấy à." Murphy hoàn toàn không để tâm đến chuyện của Emma Roberts. Nhờ Jonah Hill nhắc nhở, lúc này anh mới nhớ ra trong tay mình còn có tờ giấy. Chẳng thèm liếc qua, anh trực tiếp kín đáo đưa cho Jonah Hill, "Cái này cho cậu, cậu tự xem mà liệu."

Jonah Hill lập tức toe toét miệng cười, vừa nói vừa cười: "Đợi Gail về, tôi nhất định sẽ nói tốt cho anh trước mặt cô ấy."

Murphy lắc đầu, định giơ ngón giữa với anh ta, nhưng nhớ ra hoàn cảnh lúc này, anh lại rụt tay về, nói: "Ê, đừng lợi dụng danh tiếng của tôi, không thì tôi sẽ đá nát mông cậu đấy."

"Tôi là loại người đó sao?" Jonah Hill vội thanh minh một câu, sau đó ghé sát vào, bí ẩn hỏi: "Anh nói xem Emma Roberts có thật sự là con riêng của Julia Roberts không?"

"Chuyện này cậu cứ hỏi Downey ấy." Murphy làm sao mà biết thật giả được, "Tin tức lá cải về khoản này thì cậu ta thạo nhất rồi."

Nói xong, Murphy bước về phía hàng ghế của đoàn làm phim, chẳng bận tâm đến Jonah Hill nữa.

Nói đi cũng phải nói lại, ai cũng có máu tò mò/hóng chuyện. Câu hỏi của Jonah Hill cũng khơi gợi sự tò mò của Murphy; anh ta cũng rất muốn biết liệu Emma Roberts có thật sự là con riêng của Julia Roberts không.

Anh không cần phải tự mình đi hỏi, nếu Robert Downey Jr. và Jonah Hill, hai tên lắm mồm này, có được thông tin xác thực, thì những thành viên khác trong nhóm Stanton rất nhanh sẽ biết.

Mặc dù lời đồn này không đáng tin lắm, nhưng trong giới Hollywood vẫn luôn lan truyền tiếng đồn Emma Roberts là con riêng của Julia Roberts, từ trước đến nay chưa từng biến mất. Có lẽ vấn đề này chỉ có Julia Roberts và anh trai cô ấy mới có thể làm rõ.

Rất nhanh, Murphy gạt bỏ những suy nghĩ này sang một bên, yên tâm chờ đợi bộ phim bắt đầu.

Ngoài buổi công chiếu đầu tiên tại Trung tâm Nghệ thuật Lincoln, 20th Century Fox còn tổ chức ba nghìn buổi chiếu sớm cho « Inglourious Basterds » trên phạm vi Bắc Mỹ.

Điều này hoàn toàn khác biệt so với cách làm của những bộ phim khác muốn cạnh tranh giải thưởng trong mùa trao giải. Đa số những bộ phim hướng đến mùa trao giải thường sẽ không có buổi công chiếu quy mô lớn đến vậy.

Hình thức chiếu phim điển hình cho mùa trao giải là: đầu tiên sẽ được chiếu tại khoảng mười rạp phim chọn lọc, cố gắng chỉ thu hút những khán giả yêu thích thể loại phim này. Những người này tự nhiên sẽ đánh giá cao hơn một hoặc vài bậc đối với những bộ phim thuộc thể loại mình yêu thích, cực kỳ dễ dàng tạo nên danh tiếng tốt.

Trong một khoảng thời gian sau đó, loại phim này sẽ không mở rộng quy mô chiếu một cách mù quáng, mà là cố gắng xây dựng hiệu ứng danh tiếng. Chờ khi danh tiếng đã đủ chín muồi, mới mở rộng quy mô chiếu phù hợp, tiếp tục thu hút những khán giả đại khái yêu thích thể loại phim này, nhằm duy trì đánh giá danh tiếng.

Tích lũy danh tiếng, hạn chế quy mô chiếu phim, tất cả đều nhằm mục đích tạo ra danh tiếng tốt đẹp.

Không thể phủ nhận rằng, danh tiếng của một bộ phim là một trong những yếu tố then chốt để cạnh tranh giải thưởng trong mùa trao giải.

Lợi ích của việc chiếu giới hạn và chiếu quy mô nhỏ đối với việc xây dựng danh tiếng thì không cần phải nói cũng biết. Khi phần lớn khán giả thông thường bị loại trừ, số lượng người xem phim bị hạn chế, mà đa số người xem là những người yêu thích thể loại đó hoặc là người hâm mộ đạo diễn, diễn viên, thì danh tiếng đương nhiên sẽ tốt hơn.

Ngược lại, một bộ phim được chiếu với quy mô cực lớn, thu hút đông đảo khán giả với nhiều loại hình khác nhau, thì danh tiếng trở nên khó kiểm soát.

Đây cũng là lý do quan trọng khiến phim thương mại chiếu vào mùa hè, dù rất xuất sắc, điểm số thường vẫn thấp hơn một chút so với phim nghệ thuật.

Số lượng người xem của phim thương mại quá lớn, gấp mấy lần, thậm chí hơn chục lần so với phim nghệ thuật.

Nếu chất lượng phim không quá tệ, danh tiếng vẫn có thể được tạo dựng thông qua marketing. Chẳng hạn như cuộc tranh giành vị trí số một trên bảng xếp hạng Top 250 của IMDB giữa « The Dark Knight » và « The Shawshank Redemption » trước đây, không ai có thể nói rõ liệu có bàn tay nào nhúng vào phía sau không, nhưng chắc chắn Warner Bros. đã bán đĩa DVD, bản quyền phát sóng truyền hình và dịch vụ xem phim trả tiền theo yêu cầu trên mạng với doanh thu khổng lồ.

Bảy giờ ba mươi tối theo giờ miền Đông nước Mỹ, « Inglourious Basterds » đúng giờ chính thức bắt đầu chiếu.

Logo của 20th Century Fox và Weinstein Company nhanh chóng hiện lên, sau đó trên màn hình đầu tiên xuất hiện cận cảnh khuôn mặt của James Franco. Tiếp lấy, camera từ từ lùi ra xa, với bối cảnh sân bay. Nhân vật Trung úy Aldo Raine do anh thủ vai đang phát biểu trước một tiểu đội binh lính. Murphy đã giới thiệu bối cảnh của nhóm nhân vật này theo cách đơn giản nhất.

Sau đó, nhóm khốn nạn này đăng ký, một khung máy bay cất cánh, rồi bọn họ nhảy dù xuống nước Pháp, bắt đầu chuỗi hoạt động phá hoại và tàn sát hậu phương địch kéo dài.

So với phong cách chương hồi phóng khoáng, không gò bó của Quentin Tarantino, Murphy lại sử dụng thủ pháp truyền thống hơn bên ngoài phong cách đen tối. Anh đã khai thác phương thức tự sự đa tuyến.

Để có thể khiến nhiều khán giả xem hết phần mở đầu mà vẫn đủ kiên nhẫn và hứng thú ngồi trong rạp, chứ không phải bị những cảnh đối thoại dài dòng đánh gục, Murphy đã thêm vào một cảnh chiến đấu sau khi biệt đội khốn nạn tiến vào nước Pháp. Trận chiến không chỉ dùng sự đen tối, giết chóc và máu me để thu hút khán giả, mà còn là để xây dựng nhân vật, đặc biệt là sát thủ dùng gậy bóng chày.

Đây là một trận tập kích nhanh gọn, diễn ra dồn dập và đẫm máu. Biệt đội khốn nạn không chút nương tay tàn sát quân đội Quốc xã. Những cảnh máu tươi văng tung tóe và đầu lâu nổ tung, gần như chạm đến giới hạn của phim R-rated, cũng khiến những khán giả trưởng thành trong rạp mê mẩn, mãn nhãn.

"Nắm đấm" (đại diện cho phim hành động) và "Gối đầu" (đại diện cho phim tình cảm/kích thích) mãi mãi là những vũ khí mạnh mẽ nhất thu hút khán giả của điện ảnh.

Sau khi chiến đấu kết thúc, biệt đội khốn nạn không hề nương tay với kẻ địch, ngay cả xác chết cũng bị lột da đầu. Sát thủ gậy bóng chày còn khiến đầu kẻ địch nổ tung, càng tạo nên một bữa tiệc tàn sát thịnh soạn.

Những "tác phẩm nghệ thuật" của Trung úy Aldo Raine cũng nhận được vô vàn lời tán thưởng.

Khác hoàn toàn với cách suy ngẫm về chiến tranh của Spielberg trong « Giải Cứu Binh Nhì Ryan », hay cách tiếp cận h��i hước châm biếm của Quentin, Murphy không gán bất kỳ ý nghĩa suy ngẫm nào cho các cảnh chiến đấu. Đây chính là một bữa tiệc tàn sát Quốc xã trắng trợn!

Anh chưa từng lo ngại điều này sẽ gây ra tranh cãi dữ dội. Chống Quốc xã là một trong những chuẩn mực chính trị cơ bản nhất của thế giới phương Tây trong nhiều thập kỷ qua. Những người hoặc bộ phim cố gắng tẩy trắng Quốc xã không phải là không có, nhưng chúng chưa bao giờ được chấp nhận rộng rãi.

Sau những cảnh giết chóc đậm chất đen tối, màu sắc của bộ phim trở nên tươi sáng hơn một chút. Cách kể chuyện tự nhiên chuyển sang phía Thượng tá Hans Landa và người nông dân. Ngoại trừ việc lời thoại không dài dòng như phong cách của Quentin, mà ngắn gọn hơn một chút, Murphy cũng không thay đổi quá nhiều tình tiết ở đây. Người nông dân sụp đổ hoàn toàn trước thủ đoạn tinh vi của Hans Landa, gia đình Do Thái ẩn mình dưới sàn nhà bị tàn sát không thương tiếc. Chỉ có cô con gái của họ trốn thoát.

Chiến tranh tiến vào giai đoạn cuối, quân Đồng minh bắt đầu phản công. Biệt đội khốn nạn trong mấy năm này cũng tạo dựng được danh tiếng vang dội, thậm chí đến tai Hitler.

Hitler trong phim vẫn là hình tượng một tên hề. Murphy tất nhiên sẽ không ngu ngốc đến mức dành bất kỳ sự tôn trọng nào cho thủ lĩnh Quốc xã này trong phim.

Đồng tình hay có xu hướng ủng hộ Hitler, chắc chắn là tự chuốc lấy họa.

Toàn bộ bộ phim được chia làm hai tuyến truyện chính: một tuyến là về biệt đội khốn nạn, tuyến còn lại tự nhiên là về Shosanna chạy trốn.

Thực tế, hai tuyến truyện này không hề có sự tiếp xúc trực tiếp nào từ đầu đến cuối bộ phim, nhưng lại có rất nhiều điểm tiếp xúc gián tiếp. Đầu tiên là cả hai bên đều là người Do Thái. Toàn bộ câu chuyện và nhân vật chính cũng là người Do Thái. Việc tàn sát quân Đức hoàn toàn xuất phát từ sự trả thù cho những người Do Thái bị quân Đức thảm sát. Điểm thứ hai chính là trong phim ảnh có một nhân vật rất quan trọng là Thượng tá Hans Landa. Người này là thám tử nổi tiếng của quân SS. Sự phát triển của cả hai tuyến truyện đều có liên hệ chặt chẽ với ông ta. Thứ ba là mục tiêu chung của cả hai bên: tạo ra một vụ hỏa hoạn hoặc vụ nổ lớn tại rạp chiếu phim, tiêu diệt tất cả quân Quốc xã Đức tại đó.

Người Anh cũng tham gia vào hành động này. Họ cử một sĩ quan từng là nhà phê bình điện ảnh đến Pháp, nhưng thực tế chứng minh, vị này cuối cùng chỉ là một kẻ nói suông. Anh ta bảo quán rượu ngầm trên đường an toàn, sẽ không bị quân Đức để ý, nhưng kết quả bên trong lại đầy rẫy quân Quốc xã. Anh ta chủ động đối phó quân Quốc xã, nhưng kết quả là ngoài tài ăn nói thì chẳng có bản lĩnh thực chất nào. Cuối cùng còn vì một cử chỉ mà bại lộ thân phận, dẫn đến một trận hỏa hoạn lớn bùng phát.

Nhân vật của Michael Fassbender chắc chắn là nhân vật khó tin tưởng nhất trong toàn bộ phim.

Sau đó, hai tuyến truyện của bộ phim dần dần hợp lại, chuẩn bị thực hiện một cuộc thảm sát chấn động trời đất nhằm vào tầng lớp cấp cao, đứng đầu là Hitler.

Trong đó Murphy cũng đã thay đổi không ít, chẳng hạn như người bạn trai đồng nghiệp của Shosanna không còn là người da đen, Hitler và việc tăng cường canh gác trước rạp chiếu phim, khiến độ khó của vụ ám sát lớn hơn, v.v.

Đương nhiên, cái kết của việc xử lý Hitler sẽ không thay đổi. Hơn nữa, để tạo hiệu ứng thị giác xuất sắc hơn, trong cảnh bắn giết cuối cùng sẽ còn có vô số máu tươi tuôn trào.

Không thể thiếu còn có cảnh "hành hạ thi thể" Hitler. Sau khi giết chết Hitler, Murphy đã dùng cảnh đặc tả, cho các chiến sĩ Do Thái liên tục hai lần bắn phá điên cuồng vào thi thể Hitler, cho đến khi biến Adolf Hitler thành một đống thịt nhão.

Nếu như không phải vì cân nhắc về phân loại phim, Murphy sẽ làm cho cảnh này bạo lực và đẫm máu hơn nữa. Đây cũng là một trong những cảnh phim gây mãn nhãn nhất cho khán giả trong toàn bộ tác phẩm.

Máu me và báo thù, đó là chủ đề chính mà Murphy làm nổi bật trong bộ phim. Nếu bộ phim này muốn cạnh tranh giải thưởng, tại sao không để Hitler và quân Quốc xã bị giết một cách tàn bạo hơn chút nữa chứ?

Tiêu diệt Hitler là mơ ước của rất nhiều người. Mặc dù tên khốn kiếp thực sự này đã chết cách đây hơn sáu mươi năm, nhưng việc tự tay kết liễu hắn vẫn là điều mà nhiều người mơ mộng hão huyền, bởi vì đó thực sự là một hành động vĩ đại.

Về phần Thượng tá Hans Landa, kết cục cũng chẳng khá hơn là bao. Khi lũ khốn nạn đối đầu nhau, tất nhiên là xem kẻ nào vô sỉ hơn mà thôi.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền và thuộc sở hữu của truyen.free, được tạo ra để phục vụ trải nghiệm đọc của bạn.