Trang phục, vũ khí của Thế chiến thứ hai, tạo hình Hitler, phim nhựa Kodak 35mm cùng các thiết bị quay phim tương ứng… Tất cả những công tác chuẩn bị này đều đã hoàn tất. Helena Espora cũng đã sớm đến Paris để bố trí phòng quay tại đó. Murphy, cùng Phillip Rashell và Gal Gadot, cũng đã ba lần bay tới Paris để khảo sát thực địa bối cảnh quay.

Trong những năm qua, năng lực của toàn bộ đội ngũ đã được tôi luyện, phối hợp ăn ý, kỹ năng thành thục, mọi công việc chuẩn bị đều diễn ra suôn sẻ và đâu vào đấy.

Tuy nhiên, một số sự cố ngoài ý muốn vẫn ảnh hưởng đến hoạt động bình thường của đoàn làm phim.

Vào cuối tháng này, cuộc đình công lớn của các biên kịch Hollywood chính thức bùng nổ, buộc nhiều đoàn làm phim phải ngừng hoạt động. Dù vậy, kịch bản của Murphy đã được chỉnh sửa xong, và công tác chuẩn bị cho đoàn phim « Inglourious Basterds » vẫn tiếp tục.

Tất nhiên, nói rằng cuộc đình công lớn của biên kịch không gây ra bất kỳ ảnh hưởng nào là điều không thể. Ít nhiều thì đoàn làm phim cũng có chút xao động.

May mắn thay, các thành viên chủ chốt của mọi bộ phận đều là những người đã theo Murphy nhiều năm, nên tạm thời chưa bị tình hình tại Hollywood ảnh hưởng quá nhiều.

Tuy nhiên, vài biên kịch được Stanton Studio thuê cũng đã tự nhiên gia nhập hàng ngũ đình công. Hiệp hội bảo vệ họ, đổi lại, họ cũng phải cùng Hiệp hội đấu tranh để giành lấy quyền lợi xứng đáng.

Không chỉ một Hiệp hội có ý định đình công, nhưng Hiệp hội Đạo diễn và hai công đoàn diễn viên lớn đã nhanh chóng đạt được thỏa thuận với Liên minh các nhà sản xuất. Thế nhưng, yêu cầu của Hiệp hội Biên kịch lại không thể được đáp ứng.

Thực ra, điều này cũng gián tiếp khẳng định một thực tế: vị thế của biên kịch trong ngành công nghiệp điện ảnh không hề cao. Những điều kiện mà Hiệp hội Biên kịch đưa ra, vốn đã thấp hơn rất nhiều so với Hiệp hội Đạo diễn và các công đoàn diễn viên, vậy mà vẫn bị Liên minh các nhà sản xuất từ chối thẳng thừng, cứ như thể nhóm biên kịch không hề xứng đáng với những gì họ đòi hỏi...

Dưới hệ thống sản xuất công nghiệp hóa dây chuyền của Hollywood, vai trò của biên kịch bị giảm thiểu đến mức thấp nhất. Nhìn lại những cuộc đình công trong hai mươi năm qua ở Hollywood, cuộc đình công lớn của biên kịch vào năm 1988 và năm nay có thanh thế lớn nhất.

Để giải quyết vấn đề này, hai bên chỉ có thể ngồi vào bàn đàm phán, chỉ là sự khác biệt giữa họ thực sự quá lớn.

Cuộc đình công nhanh chóng lan rộng khắp Hollywood, với 12.000 biên kịch tuần tự tham gia, và nhiều người đã xuống Đại lộ Hollywood để biểu tình.

Lần đình công tập thể gần nhất của Hiệp hội Biên kịch là vào năm 1988, kéo dài 22 tuần, gây thiệt hại hơn 500 triệu đô la cho toàn bộ ngành công nghiệp. Cuộc đình công lần này chắc chắn sẽ gây ra thiệt hại lớn hơn, bởi vì ngành công nghiệp giải trí giờ đây đã phát triển thành một con quái vật khổng lồ. Ngay cả khi không tính các ngành công nghiệp phụ trợ, hàng năm nó vẫn có thể tạo ra sản lượng trị giá hàng chục tỷ đô la.

Nếu tính cả các ngành liên quan, nó gần như chiếm khoảng 8% tổng sản phẩm quốc nội của Mỹ. Theo số liệu thống kê mới nhất mà Murphy nhận được, tổng số tiền lương của những người làm việc trong ngành điện ảnh và truyền hình Hollywood năm ngoái đã vượt quá 100 tỷ đô la!

Qua đó có thể thấy được sự vĩ đại của ngành nghề này, cùng với giá trị to lớn mà nó có thể tạo ra.

Mặc dù Hiệp hội Biên kịch đang làm ầm ĩ với những hành động mạnh mẽ, nhưng xét về chiến lược tổng thể lâu dài, các tập đoàn lớn của Hollywood, do sáu công ty hàng đầu dẫn dắt, về cơ bản sẽ không dễ dàng thỏa hiệp. Trong vấn đề này, họ tỏ ra vô cùng đoàn kết.

Chưa nói đến sáu tập đoàn lớn, ngay cả một công ty sản xuất hạng ba như Stanton Studio, Murphy cũng sẽ không dễ dàng nhượng bộ về lợi ích, dù cho nhóm biên kịch tham gia dự án « Inglourious Basterds » có đình công đi chăng nữa.

Có thể cho một chút ưu đãi, nhưng không thể tạo ra những nhượng bộ lớn làm tiền lệ. Một khi đã mở, sẽ không thể nào thu lại được.

Bản chất vốn dĩ của tư bản là theo đuổi lợi nhuận, và ngay cả những nhà tư bản nhỏ như Murphy cũng không ngoại lệ.

Thế là, một loạt các chương trình truyền hình và phim điện ảnh không thể tránh khỏi việc trở thành vật hy sinh tạm thời.

Ngay từ ngày đầu tiên đình công, tất cả các chương trình Talk Show đã lập tức ngừng sản xuất. Sau đó, chương trình « 24 giờ » tuyên bố hủy bỏ phát sóng quý này, trở thành bộ phim truyền hình kém may mắn đầu tiên. Phần tiếp theo của « Mật mã Da Vinci » là « Thiên thần và Ác quỷ » bị trì hoãn quay, trở thành bộ phim điện ảnh kém may mắn đầu tiên. « 007: Định mức khuây khỏa » cũng tạm ngừng sản xuất, gia nhập danh sách này, và siêu phẩm lớn của DreamWorks là « Những cuộc phiêu lưu của Tintin » cũng bị tạm gác lại...

Việc đàm phán là điều tất yếu.

Với tư cách là ông chủ của Stanton Studio, Murphy tạm gác lại công việc chuẩn bị trong tay, giao phó đoàn làm phim cho Kara Feith phụ trách, đồng thời cùng các đại diện công ty sản xuất khác thành lập một đội đàm phán để tiến hành thương lượng với Hiệp hội Biên kịch.

Về vấn đề này, lợi ích của các công ty sở hữu tại Hollywood là nhất quán.

Mặc dù cuộc đình công lớn của biên kịch đang diễn ra với khí thế hừng hực, đội đàm phán này vẫn thể hiện thái độ cứng rắn. Ngay cả khi ngồi vào bàn đàm phán, họ cũng sẽ không dễ dàng nhượng bộ, và cuộc đình công vẫn tiếp diễn.

Murphy phần lớn thời gian chỉ đứng ngoài quan sát. Với tầm vóc của Stanton Studio, anh không có quá nhiều quyền phát biểu, hơn nữa cũng không cần thiết phải ra mặt. Việc này cứ thuận theo dòng chảy chung là đủ.

Bước sang năm 2008, Hollywood không hề có chút không khí năm mới vui vẻ nào. Bóng ma đình công bao trùm khắp Bắc Mỹ.

Lễ trao giải Quả cầu vàng bị buộc hủy bỏ, thay thế bằng hình thức họp báo.

Tất cả mọi người bắt đầu lo lắng cho lễ trao giải Oscar vào tháng tới. Nếu Oscar cũng bị hủy bỏ, đó không chỉ là tổn thất về mặt tài chính mà còn là uy tín của Hollywood...

Thậm chí, Phố Wall còn đưa ra cảnh báo: nếu cuộc đình công này tiếp tục trong năm tháng, thiệt hại kinh tế sẽ lên tới 30 tỷ đô la.

Cuộc đình công không thể kéo dài thêm nữa, đây là nhận thức chung của mọi người. Mặc dù con số 30 tỷ đô la kia chỉ là lời đồn thổi của Phố Wall, nhưng nếu đình công quá lâu, chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến lợi ích của tất cả các công ty và những người làm việc trong ngành Hollywood.

Trong khi đàm phán giữa hai bên vẫn tiếp diễn, Murphy, sau khi hoàn thành công tác chuẩn bị cho « Inglourious Basterds », cũng đã tham gia vào một trong những cuộc đàm phán quan trọng nhất giữa Liên minh các nhà sản xuất và Hiệp hội Biên kịch vào cuối tháng đó.

Tất nhiên, Murphy, giống như nhiều ông chủ công ty nhỏ khác ở Hollywood, chủ yếu chỉ đứng ngoài quan sát diễn biến cuộc đàm phán này.

Về phía Liên minh các nhà sản xuất, tổng giám đốc tập đoàn News Corp Peter Chernin, giám đốc điều hành Disney Bob Iger cùng chủ tịch Liên minh các nhà sản xuất Nick Courtney là những người chủ trì chính, đối đầu trực tiếp với chủ tịch Hiệp hội Biên kịch Wieluń, giám đốc điều hành Hiệp hội Biên kịch Bờ Tây David Young và người phụ trách Ủy ban điều phối của Hiệp hội John Bowman.

Cuộc đình công dần hé lộ tia sáng kết thúc.

Khác với việc các nhà sản xuất lớn ở Hollywood đàm phán không vội vã, giành giật từng chút, điều mà ngành công nghiệp điện ảnh lo lắng nhất chính là việc lễ trao giải Oscar bị ngừng. Đây là bộ mặt lớn nhất của Hollywood, và không ai muốn thấy tình huống đó xảy ra.

Vì lẽ đó, Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh đã hủy bỏ bữa tiệc trưa dành cho những người được đề cử, thay vào đó công bố danh sách đề cử trực tiếp dưới hình thức họp báo.

Trước đó, không ít phương tiện truyền thông đã tạo đà và thổi phồng rằng « Man of Steel », bộ phim siêu anh hùng này, xứng đáng nhận được đề cử Oscar cho Phim hay nhất hoặc Đạo diễn xuất sắc nhất. Tuy nhiên, Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh vẫn luôn bảo thủ, và sự kỳ thị của họ đối với phim siêu anh hùng cùng phim khoa học viễn tưởng không phải mới hình thành trong vài năm gần đây.

Trong danh sách đề cử Oscar lần thứ 80 vừa được công bố, « Man of Steel » đã nhận được năm đề cử, bao gồm Quay phim xuất sắc nhất, Kỹ xảo xuất sắc nhất, Chỉ đạo nghệ thuật xuất sắc nhất, Âm thanh xuất sắc nhất và Biên tập âm thanh xuất sắc nhất.

Số lượng đề cử không ít, nhưng tất cả đều thuộc về các hạng mục kỹ thuật. Không một giải thưởng quan trọng nào lọt vào tầm ngắm.

Sau khi danh sách đề cử này được công bố, Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh vô cùng lo lắng rằng lễ trao giải Oscar sẽ bị ngừng vì cuộc đình công của biên kịch. Vì vậy, họ đã chuẩn bị sẵn hai phương án: nếu cuộc đình công vẫn tiếp diễn, Viện sẽ tổ chức một bữa tiệc tối khẩn cấp thay thế.

Ngoài ra, Viện cũng cử chuyên gia tham gia vào quá trình đàm phán để thúc giục hai bên nhanh chóng đạt được thỏa thuận.

Chính quyền Washington cũng đã nỗ lực. Tình hình kinh tế mong manh của Mỹ tuyệt đối không thể chịu đựng được một cuộc đình công kéo dài gây tổn hại. Hollywood đã gắn bó với Phố Wall từ nhiều năm trước. Bất kỳ sự cố nào xảy ra ở Hollywood không chỉ gây rắc rối cho ngành giải trí mà còn có thể làm gia tăng sự chao đảo của Phố Wall.

Ngoại trừ hai lần đầu tiên, những người của Hiệp hội Biên kịch không tìm đến Murphy nữa. Ai cũng biết anh là ông chủ của Stanton Studio, và trong những chuyện như thế này, lập trường của anh ấy thuộc về bên nào là điều rất dễ đoán.

Khi cuộc đình công càng kéo dài, ảnh hưởng của nó đối với Hollywood và các ngành công nghiệp liên quan càng lúc càng lớn. Ngay cả trong đoàn phim « Inglourious Basterds », vốn trước đó khá ổn định, cũng bắt đầu xuất hiện tình trạng lòng người hoang mang. Murphy dứt khoát cho đoàn phim đang trong giai đoạn chuẩn bị nghỉ một tuần, đợi khi cuộc đình công kết thúc sẽ quay trở lại làm việc.

Để chấm dứt cuộc đình công này, hai bên chỉ có thể đạt được một mức độ nhượng bộ nhất định. Ngoài ra, không còn con đường nào khác.

Murphy hiểu rõ điều này, và Hiệp hội Biên kịch cùng Liên minh các nhà sản xuất cũng vậy.

Để bất kỳ ngành nghề nào vận hành bình thường, hai bên đều phải tuân thủ "luật chơi" công bằng được cả hai chấp nhận. Với lợi nhuận hàng trăm tỷ đô la mỗi năm của toàn ngành giải trí, việc chia sẻ một phần nhỏ cho các biên kịch dường như là điều hiển nhiên và hợp lý.

Nhưng bản chất tư bản là trục lợi. Việc động chạm vào "miếng bánh" lợi nhuận của các tập đoàn thương mại không nghi ngờ gì chính là "rút thịt" từ các nhà tư bản.

Điểm khác biệt chính giữa hai bên nằm ở chỗ: phía nhà sản xuất yêu cầu chỉ thanh toán một phần thù lao sau khi đã thu hồi chi phí phim và chương trình truyền hình; trong khi phía biên kịch đòi hỏi nâng cao đãi ngộ cho biên kịch trong các dự án phim điện ảnh, truyền hình và chương trình thực tế. Họ cũng muốn các nhà sản xuất phải trả tiền chia lợi nhuận từ DVD với tỷ lệ lên đến 3%, và tỷ lệ chia sẻ doanh thu từ các chương trình tải về theo yêu cầu trên mạng lưới cũng phải tăng từ 0 lên 4.5%.

Những điều kiện này hoàn toàn không thể chấp nhận được đối với các nhà sản xuất và Liên minh các nhà sản xuất, bởi nó chẳng khác nào việc tước đoạt lợi ích của các nhà đầu tư như Murphy.

Đến giữa tháng Hai, cuộc đàm phán giằng co giữa Liên minh các nhà sản xuất và Hiệp hội Biên kịch cuối cùng đã đạt được một thỏa thuận sơ bộ. Các nhà sản xuất lớn ở Hollywood đã nhượng bộ ở một mức độ nhất định, và Hiệp hội Biên kịch cùng Liên minh các nhà sản xuất đã ký kết một hợp đồng tạm thời có hiệu lực trong ba năm.

Hợp đồng này không chỉ nâng cao mức lương cơ bản cho biên kịch mà còn giành được cho họ 1.5% lợi nhuận từ DVD và 3% lợi nhuận từ các chương trình phát theo yêu cầu trên mạng. Điều này không chỉ áp dụng cho các tác phẩm từ nay về sau mà cả các tác phẩm trước đây cũng có thể được hưởng một tỷ lệ nhất định.

Cuộc đình công lớn của biên kịch lần này đã tạm thời kết thúc. Hiệp hội Biên kịch đã gửi email tới từng thành viên, kêu gọi mọi người lập tức quay trở lại làm việc.

"Đình công đã kết thúc. Ngày mai, các biên kịch sẽ trở lại vị trí của mình, mọi thứ sẽ trở lại bình thường."

Đoàn làm phim của Murphy cũng hoạt động trở lại. Sau khi thử vai và xác nhận các diễn viên như Michael Fassbender, Christoph Waltz và Margot Robbie, anh đã đưa toàn bộ đoàn phim bay đến Paris, đóng quân tại một studio ở ngoại ô, sẵn sàng bắt đầu quay.

Tất cả bản quyền dịch thuật của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.