Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hollywood Chi Lộ - Chương 426: Nhà mới

Sau khi nghe Margot Robbie nói, Gal Gadot không hề bày tỏ điều gì. Rất rõ ràng, Margot Robbie có thể là từ người đại diện của mình hoặc từ David Robbie biết được kịch bản, và đã tỏ ra hứng thú với nhân vật nữ nặng ký nhất, thậm chí có thể nói là nữ chính Shosanna.

Nàng nhìn Margot Robbie, theo miêu tả trong kịch bản, Shosanna là một cô gái Do Thái tóc vàng mà bề ngoài không hề lộ rõ nét đặc trưng Do Thái nào. Chỉ xét về ngoại hình, dù Margot Robbie có những đường nét khá sắc sảo trên gương mặt, thì điều đó cũng không phải không thể chấp nhận.

Bởi vì một số người gốc Do Thái sau nhiều năm lai tạp dòng máu, bề ngoài đã không thể phân biệt được nữa.

"Gail, em nghe David nói," Margot Robbie nói thêm, "chị đang làm nhà sản xuất cho bộ phim này?"

Quyền lực của nhà sản xuất rất lớn. Nếu bạn thân mình có thể đảm nhiệm vị trí nhà sản xuất trong đoàn phim « Inglourious Basterds », hy vọng cô ấy có được vai diễn chắc chắn sẽ rất cao.

"Không phải nhà sản xuất đâu." Gal Gadot lắc đầu, "Là trợ lý sản xuất, một vị trí thực tập thôi."

Nàng cười, "Em vẫn đang trong quá trình học hỏi, chưa thể đảm nhiệm những vị trí quan trọng trong đoàn phim được."

"Ồ..." Margot Robbie khẽ gật đầu.

Dù sao thì đây cũng là bạn bè của mình. Hơn nữa, Gal Gadot nhận thấy Margot Robbie vẫn khá đơn thuần, chỉ muốn mình giúp đỡ một chút chứ không hề có những ý nghĩ phức tạp, mưu mô.

Nàng nghĩ một lát rồi nói, "Margot, chị sẽ nói với Murphy một tiếng. Với điều kiện của em và mối quan hệ quen biết lâu năm giữa em với Murphy, việc tham gia thử vai chắc chắn sẽ không thành vấn đề."

Thực ra, ngay cả khi nàng không nói, nếu David Robbie đã mở lời, với tính cách của Murphy, anh ấy cũng sẽ không từ chối.

"Thật chứ?" Margot Robbie vội nắm lấy tay Gal Gadot, "Cảm ơn chị nhé, Gail."

"Đừng vội cảm ơn." Với sự khôn ngoan của mình, Gal Gadot đương nhiên sẽ nói rõ mọi chuyện ngay từ đầu: "Chị chỉ có thể giới thiệu em đi thử vai thôi, còn việc có được vai diễn hay không thì phải dựa vào chính em."

Margot Robbie cũng không phải người ngốc nghếch, cô vội vàng gật đầu, "Vâng, em nhất định sẽ cố gắng thể hiện thật tốt."

Dường như để thể hiện quyết tâm, cô siết nhẹ tay Gal Gadot.

Gal Gadot lắc đầu cười, không nói thêm gì.

Dù là bạn thân đi chăng nữa, sự giúp đỡ cũng có giới hạn. Nàng chỉ có thể làm đến đây, những việc còn lại sẽ không can thiệp. Người thực sự có quyền quyết định những vai diễn chính trong đoàn phim là Murphy, chứ không phải ai khác.

Ngay từ đầu, Gal Gadot đã hiểu rằng, dù cho tình cảm giữa nàng và Murphy có sâu đậm đ���n đâu, thì vẫn có những giới hạn nhất định, và tốt nhất là không nên vượt qua ranh giới đó.

Tình cảm cần được vun đắp cẩn thận, chứ không phải dùng để đổi lấy điều gì.

Huống hồ, với một ví dụ ngốc nghếch và bài học nhãn tiền đó, làm sao nàng lại có thể mắc sai lầm?

Nàng sẽ giúp Margot Robbie, nhưng chỉ giới hạn ở việc tranh thủ một cơ hội thử vai, chứ không phải đảm bảo cô ấy có được một vai diễn chính nào đó.

Buông tay Gal Gadot, Margot Robbie chợt thầm thở dài trong lòng. Người bạn thân của cô trông có vẻ hạnh phúc, nhưng thực chất chỉ là một nô lệ của tình yêu.

"Gail đã hy sinh quá nhiều cho mối tình này," cô thì thầm trong lòng, "và dường như đã đánh mất chính mình."

Margot Robbie biết Murphy sớm hơn Gal Gadot. Do cách biệt tuổi tác, lúc ấy cô không có ấn tượng quá sâu về anh. Ngược lại, cô lại có mối quan hệ khá tốt với bạn gái đầu tiên của anh. Mặc dù thời gian trôi qua, cô cũng dần mất liên lạc với cô gái người Anh đó, nhưng trong tâm trí cô, Murphy Stanton ít nhiều vẫn gắn liền với hình ảnh một người thiếu trách nhiệm.

Trong hai năm gần đây khi đến Los Angeles và bước chân vào Hollywood, cô và Gal Gadot vô cùng hợp cạ, trở thành bạn thân thiết. Cô cũng thường xuyên tham gia các bữa tiệc mà Gal Gadot và Murphy Stanton tổ chức, nhờ đó có cơ hội quan sát và tìm hiểu kỹ hơn về hai người họ.

Gal Gadot trưởng thành, xinh đẹp, rạng rỡ, hào phóng, thanh lịch, thời thượng... Cô ấy quả thực có thể được miêu tả bằng mọi mỹ từ mà Margot Robbie có thể nghĩ ra.

Cô ấy vừa là bạn thân,

Vừa là hình mẫu để Margot Robbie học hỏi và ngưỡng mộ.

Tuy nhiên, có một điều mà Margot Robbie luôn canh cánh trong lòng, và cô cho rằng đó là khuyết điểm lớn nhất của Gal Gadot.

Gal Gadot quá coi trọng tình yêu, quá quan tâm đến cảm xúc của Murphy Stanton. Nhiều lúc, vì chiều lòng Murphy Stanton mà cô thường bỏ quên chính mình.

Tất nhiên, Murphy Stanton cũng rất tốt với Gal Gadot, chỉ là sự nỗ lực của anh ấy dường như kém xa so với của nàng.

Margot Robbie không khỏi cảm thấy bất bình thay cho bạn thân mình.

Nhìn Gal Gadot đang nâng ly uống nước ở đối diện, không hiểu sao Margot Robbie chợt cảm thấy, Gal Gadot gầy hơn và dường như cũng tiều tụy hơn so với lần gặp trước.

Nàng quả thực đã hy sinh quá nhiều.

Trong lòng Margot Robbie, một cảm giác xót xa chợt dâng lên.

"Gail, nếu có thời gian," cô chợt đề nghị, "hay là hai chúng ta cùng nhau đi du lịch vòng quanh thế giới nhé?"

Nghe lời đề nghị này, Gal Gadot cũng thấy hứng thú. "Du lịch vòng quanh thế giới ư? Em cũng từng có ý nghĩ đó, nhưng mà..."

Nàng thoáng suy nghĩ rồi nói, "Vậy phải tìm được thời điểm thích hợp."

Margot Robbie cười tươi tắn, "Chắc chắn sẽ thu xếp được thôi."

Gal Gadot khẽ gật đầu, du lịch vòng quanh thế giới đúng là một ý kiến hay. Có lẽ có thể rủ Murphy đi cùng. Nhưng không biết anh ấy có thu xếp được thời gian không, dạo này anh ấy rõ ràng ngày càng bận rộn.

Hai cô gái nhiệt tình bàn luận, nhưng ý tưởng của họ đã sớm có sự khác biệt. Margot Robbie nghĩ về một chuyến đi chỉ có hai người, còn Gal Gadot lại nghĩ nhiều hơn về việc làm sao để rủ Murphy đi cùng.

Họ có thể trở thành bạn thân chắc chắn là vì có nhiều điểm chung ở một số phương diện, nhưng ở khía cạnh này, Gal Gadot và Margot Robbie rõ ràng có sự khác biệt rất lớn.

Tuy nhiên, điều này sẽ không ảnh hưởng đến mối quan hệ giữa hai người. Bữa trưa kết thúc trong không khí vui vẻ rộn ràng.

"Chị thực sự không đi dạo phố trên đại lộ Rodell với em sao?"

Rời khỏi nhà hàng, Margot Robbie dường như vẫn còn lưu luyến, không muốn chia tay Gal Gadot. Cô kéo tay bạn nói, "Đã lâu rồi chúng ta không cùng nhau đi mua sắm quần áo."

"Để lần sau nhé." Gal Gadot vẫn kiên quyết từ chối. "Sau khi Fleur de Lys hoàn tất việc trang trí hồi đầu tuần, Murphy đã đến xem và cho người thực hiện những thay đổi cuối cùng. Chúng em đã hẹn chiều nay sẽ cùng đi xem."

"Vậy thì đành chịu." Margot Robbie là người đầu tiên rời đi.

Gal Gadot cũng lái chiếc Chevrolet của mình tiến vào khu Beverly Hills, hướng về phía Holmby Hills.

Trên sườn đồi phía Nam Holmby Hills, Murphy đã đến trang viên vừa mới trang trí xong trước cả Gal Gadot. Anh dừng xe bên đường thẳng tắp, đứng trước cổng chính bằng sắt nghệ thuật kiểu Pháp, nhìn vào bên trong. Xa xa, ngôi biệt thự màu trắng nổi bật rực rỡ, cây cối trước nhà được chăm sóc tỉ mỉ, toát lên sức sống căng tràn. Con đường nhựa dẫn từ cổng vào biệt thự giờ đã được lát bằng đá xanh phẳng phiu, càng làm tôn lên vẻ xanh tươi của vườn hoa tiền sảnh.

Khu trang viên rộng lớn và sang trọng này đã thay đổi rất nhiều so với trước. Trong đó, thay đổi lớn nhất là dòng chữ nghệ thuật 'Fleur de Lys' trên cổng sắt đã được gỡ xuống, thay vào đó là cái tên do chính Murphy đặt.

Chưa đầy mười phút sau, một chiếc xe Chevrolet con từ xa chạy đến, chầm chậm dừng lại bên cạnh chiếc SUV của Murphy. Gal Gadot đẩy cửa xuống xe.

"Này, em yêu." Murphy vẫy tay với nàng.

Gal Gadot bước nhanh tới, khoác tay Murphy. Như mọi khi, ánh mắt nàng từ đầu đến cuối đều đặt trên người Murphy, không hề để ý đến những thay đổi ở cổng trang viên.

"Sao anh lại đứng ở đây?" Nàng hơi ngạc nhiên hỏi, rồi kéo tay Murphy, bước về phía cổng trang viên. "Dẫn em vào xem anh đã sửa những chỗ nào rồi."

Sau khi mua lại 'Fleur de Lys', công việc chỉnh trang và trang trí lại vẫn do nàng phụ trách. Murphy chỉ dặn dò sẽ có một vài thay đổi nhỏ cuối cùng dựa trên phương án mà nàng đã xác định.

Murphy nhẹ nhàng kéo Gal Gadot lại, dừng bước và nói, "Bên trong không có gì thay đổi cả."

Gal Gadot rất thông minh, "Vậy tức là bên ngoài có thay đổi?"

Nói rồi, nàng nhìn về phía gần cổng. Chỉ vừa thoáng nhìn, nàng đã thấy dòng chữ 'Fleur de Lys' trên cổng sắt nghệ thuật kiểu Pháp đã biến mất, thay thế vào đó là một cái tên hoàn toàn mới.

Nhìn dòng chữ đó, Gal Gadot ngây người. Nàng hoàn toàn không ngờ Murphy lại dùng cách này để đặt tên cho ngôi nhà mới của họ.

Nàng khẽ cắn môi, quay người nhìn Murphy. Sự xúc động trong lòng gần như biểu lộ hết lên khuôn mặt.

"Anh yêu..."

Gal Gadot hoàn toàn không biết phải diễn tả cảm xúc của mình lúc này như thế nào, dứt khoát tiến lên một bước, ôm chặt lấy Murphy, trao cho anh một cái ôm thật sâu.

"Em..." Nàng vẫn đang cố tìm lời để nói, nhưng Murphy đã nhẹ nhàng vỗ lưng nàng, "Đây là nhà của chúng ta, và em là nữ chủ nhân ở đây."

Gal Gadot gật đầu thật mạnh, vị ngọt ngào dâng tràn khắp tim nàng. Nàng cảm thấy chưa bao giờ hoài phí bất cứ điều gì, mọi nỗ lực của mình đều được Murphy đáp lại xứng đáng.

Nắm chặt tay Murphy, nép mình vào bên cạnh thân hình cao lớn của anh, Gal Gadot một lần nữa nhìn lên dòng chữ lớn trên cổng vòm bằng sắt nghệ thuật – Gal Trang viên!

Bạn trai cô đã dùng tên của cô để đặt cho trang viên này, đặt cho ngôi nhà mới, và đặt cho cả tương lai của hai người...

Gal Gadot lại quay đầu nhìn Murphy một lần nữa. Anh quan tâm mối quan hệ của họ nhiều hơn nàng nghĩ. Nàng biết Murphy chẳng hề hiểu gì về tiếng Do Thái, trước đây cũng chưa từng đề cập đến, vậy mà anh lại rõ ràng ý nghĩa tiếng Do Thái mà tên nàng đại diện.

"Anh dự định chuyển đến trước Lễ Giáng Sinh." Murphy nói về kế hoạch của mình, "Em thấy sao?"

"Tuyệt vời!" Gal Gadot khẽ gật đầu, nói, "Căn nhà bên kia của chúng ta cũng sắp hết hạn thuê rồi."

Trước Lễ Giáng Sinh, Murphy sẽ chuyển từ khu vực thung lũng Santa Monica đến trang viên ở Beverly Hills. Đồng thời, anh cũng đã nhờ Görres, thông qua các mối quan hệ của CAA, sắp xếp đầy đủ nhân viên phục vụ cho trang viên. CAA sẽ cung cấp dịch vụ trọn gói về mặt này.

Sau khi hoàn tất việc chuyển nhà, Murphy sẽ dốc toàn tâm vào công tác chuẩn bị cho « Inglourious Basterds ».

Bản biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free