Đêm đầu tiên công chiếu, tại Cụm rạp Mới Thiên Địa – một trong những địa điểm chính của Liên hoan phim Quốc tế Thượng Hải – suất chiếu nửa đêm của « Superman: Man of Steel » trong rạp lớn nhất chỉ thu hút chưa đầy ba trăm lượt khán giả, không đạt được kỳ vọng cao như vậy.

Điều này có thể nói là bức tranh thu nhỏ phản ánh tình hình của « Superman: Man of Steel » trên toàn thị trường điện ảnh Trung Quốc, khi cả tỷ lệ lấp đầy rạp lẫn doanh thu phòng vé đều không đạt như Warner Bros và Trung Ảnh tập đoàn mong đợi.

Trong khi các bộ phim siêu anh hùng trước đây thường có chủ đề thiện ác rõ ràng, khán giả có thể xem chúng như những phim giải trí thuần túy mà không cần suy nghĩ nhiều, thì lần này, « Superman: Man of Steel » của đạo diễn Murphy Stanton lại hoàn toàn khác biệt. Bộ phim không chỉ mang đến những rung động thị giác mà còn đi sâu khai thác thân thế và nhận thức về bản thân của Superman, đồng thời lần đầu tiên đào sâu khía cạnh nhân tính của siêu anh hùng kinh điển này. Liệu tâm hồn bạn đã sẵn sàng để đối mặt với những thử thách đó chưa?

Mặc dù bắt đầu từ ngày thứ hai, Warner Châu Á đã bắt tay với Trung Ảnh tập đoàn để phát động một chiến dịch truyền thông rầm rộ, nhưng tiếng vang của « Superman: Man of Steel » chỉ ở mức bình thường.

Ngay từ ngày đầu tiên công chiếu tại thị trường Trung Quốc, « Superman: Man of Steel » đã tỏ ra không hợp thị hiếu. So với các bộ phim giải trí thuần túy khác, nó thực sự không phải 'món ăn' ưa thích của khán giả đại chúng trong thời đại hiện nay.

Vì đây là điểm dừng chân cuối cùng của chiến dịch quảng bá ở nước ngoài, Murphy đã lưu lại đây vài ngày, đồng thời đưa Gal Gadot đi thăm thú khắp khu vực Tam Giác Châu. Anh chỉ lên chuyến bay trở về Los Angeles sau khi doanh thu phòng vé tuần đầu của « Superman: Man of Steel » tại Trung Quốc được công bố.

Trong tuần đầu tiên, « Superman: Man of Steel » thu về 36,57 triệu NDT tại Trung Quốc. Do chỉ có một tháng chiếu, bộ phim cuối cùng khó lòng vượt qua mốc 100 triệu NDT tại thị trường này.

Trước đây, các bộ phim của Murphy chưa từng được công chiếu tại rạp chiếu phim Trung Quốc. Việc đưa « Hard Candy », « Saw », « Planet Terror », « Deadpool » và « Gone Girl » vào các rạp chiếu ở đây là điều không thực tế, còn « Giết Cùng Thảo Chi Ca » thì càng không thể nào.

Nói một cách đơn giản, đạo diễn này thiếu sức hút, lại có những chủ đề quá nặng nề. Bản thân Superman, người vốn được xem là vị cứu tinh vĩ đại, lại hiện lên khá khổ sở trong phim. Vì vậy, việc bộ phim không được đón nhận nồng nhiệt cũng là điều hết sức bình thường.

Dù thành tích phòng vé chỉ có thể dùng từ 'bình thường' để hình dung, nhưng Warner Bros không hề nới lỏng việc tuyên truyền. « Man of Steel » là khởi đầu của cả một loạt phim, không ai có thể trông đợi nó sẽ đại thắng vang dội ở mọi thị trường. Hơn nữa, dù doanh thu không cao, danh tiếng của bộ phim lại vô cùng tốt.

Trên trang phim Douban, « Man of Steel » hiện đạt 9.3 điểm, các trang web điện ảnh khác cũng chấm từ 9 điểm trở lên. Trong giới truyền thông và các nhà phê bình điện ảnh tại đây, những lời tán dương cũng chiếm ưu thế tuyệt đối.

Tờ Tân Kinh báo nhận định: "Đạo diễn trẻ tài năng Murphy Stanton đã chi 200 triệu đô la để làm « Superman: Man of Steel ». Những cảnh chiến đấu và cháy nổ dày đặc, hùng vĩ tuyệt đối cần phải xem trên màn ảnh rộng tại rạp mới đã. Đàn ông có thể say mê những cảnh chiến đấu long trời lở đất, những tòa nhà đổ nát nghiêng ngả, còn các cô gái có thể mê mẩn bộ trang phục bó sát cổ áo để lộ phần ngực gợi cảm của Superman."

Nhà phê bình phim "Đào Đào Lâm Lâm Cao Cao" nói: "Chỉ cần nhìn lại những bộ phim siêu anh hùng trong vài năm gần đây, sẽ thấy rằng « Superman: Man of Steel » có nhiều điểm khác biệt. Trọng tâm của nó không phải là những màn chiến đấu điên cuồng, mà là chú ý đến nội tâm nhân vật, sự hoang mang và trưởng thành của Superman. Sắc thái phim cũng có phần kiềm chế, hiếm khi có những pha gây cười hay những tình tiết phụ như các phim giải trí khác. Nó muốn kể một câu chuyện siêu anh hùng nghiêm túc hơn."

Trang Mtime lại cho rằng: "« Superman: Man of Steel » là hình mẫu mà các biên kịch Trung Quốc nên nghiêm túc học hỏi trong thể loại phim này. Với cấu trúc ba hồi, cốt truyện kinh điển: một người vô gia cư tìm kiếm cội nguồn và quê hương, rồi cuối cùng nhận ra nơi mình đã sống bấy lâu chính là điểm đến cuối cùng. Cốt truyện của thể loại phim này nên đơn giản và mang tính phổ quát."

Thế nhưng, sự tôn sùng của giới truyền thông và các nhà phê bình điện ảnh cũng không thể khơi dậy sự hứng thú của đông đảo khán giả Trung Quốc đối với bộ phim này.

Khi Murphy trở lại Los Angeles, thành tích phòng vé của « Superman: Man of Steel » tại thị trường nội địa vẫn giậm chân tại chỗ, không mấy khởi sắc.

Dựa trên số liệu do "Warner Trung Quốc" cung cấp, lịch chiếu của « Superman: Man of Steel » trên toàn quốc tại Trung Quốc bị cắt giảm mạnh mẽ, và doanh thu phòng vé cũng sẽ chịu ảnh hưởng trực tiếp.

Là một siêu anh hùng truyện tranh lâu đời và có uy tín, cái tên "Superman" gần như đã quá quen thuộc tại Trung Quốc. Tuy nhiên, vì thị trường này mới thực sự chập chững những bước đầu trong vài năm gần đây, « Man of Steel » đã gặp phải sự "khó xử về thị hiếu" mà Murphy đã dự đoán trước.

So với các siêu anh hùng khác, Superman có chút đặc biệt. Với gần bảy mươi năm lịch sử, Superman đại diện cho tinh thần văn hóa truyền thống nhất của Mỹ: anh ấy cơ bản là một người hoàn hảo, hiếm khi giết người, nhưng lại sở hữu sức mạnh siêu phàm gần như có thể hủy diệt Trái Đất, thậm chí còn có thể bay với tốc độ ánh sáng để thay đổi thời gian. Đây là một nhân vật gần như thần thánh.

Thế nhưng, Superman của « Man of Steel » lại là một người đầy hoang mang, nội tâm nặng trĩu và còn bị nhiều người dân tẩy chay. Điều này không thể đáp ứng được kỳ vọng của khán giả Trung Quốc hiện nay về một siêu anh hùng. Trong mắt đa số khán giả Trung Quốc, Superman vẫn là một gã cứng nhắc, thậm ch�� lỗi thời, không còn hấp dẫn như trước đây.

Hơn nữa, sức nóng của Superman tại thị trường nội địa Trung Quốc cũng không phải lúc nào cũng duy trì ổn định.

Năm 1987, « Superman 2 » được công chiếu trên màn ảnh rộng. Lúc đó, khán giả ít được tiếp xúc với các siêu phẩm khoa học viễn tưởng Hollywood, hơn nữa họ cũng yêu thích ngưỡng mộ những hình tượng anh hùng vĩ đại, hoàn hảo. Vì vậy, bộ phim khi đó đã gặt hái thành công lớn về cả doanh thu phòng vé lẫn danh tiếng tại thị trường nội địa.

Mãi đến năm 2005, khi « Superman Returns » ra mắt màn ảnh rộng, khoảng thời gian giữa hai bộ phim này đã có tới 18 năm trống vắng. Do đó, cộng đồng người hâm mộ Superman tại thị trường nội địa Trung Quốc cũng gặp vấn đề về khoảng cách thế hệ...

Thời gian dần đến cuối tháng 6 năm 2007. Sau sáu tuần công chiếu, doanh thu phòng vé của « Man of Steel » tại Bắc Mỹ chính thức vượt mốc 400 triệu đô la, cơ bản đã nắm chắc ngôi vị quán quân phòng vé Bắc Mỹ năm nay.

Ở thị trường quốc tế, « Man of Steel » cũng tiến công mạnh mẽ như bão tố, tổng doanh thu quốc tế đã thuận lợi vượt mốc 450 triệu đô la, nâng tổng doanh thu toàn cầu lên tới 878,9 triệu đô la.

Hơn nữa, một số quốc gia và khu vực khác vẫn chưa công chiếu. Tổng doanh thu của bộ phim này đang từng bước tiến đến mốc 1 tỷ đô la.

Không còn nghi ngờ gì nữa, Warner Bros và DC Comics đã trở thành những người thắng lớn nhất mùa phim hè này. Murphy, người lần đầu tiên tham gia mùa phim hè, cũng là một trong những người chiến thắng vĩ đại.

Bộ phim này ăn khách nóng bỏng, các sản phẩm ăn theo cũng bán chạy. Tuy nhiên, thỏa thuận chia lợi nhuận của Murphy không liên quan đến mảng này, nên anh cũng không mấy bận tâm.

Câu nói "Người nổi tiếng lắm thị phi" rất đúng để mô tả các ngôi sao Hollywood đang lên, và cũng phù hợp với một bộ phim siêu ăn khách.

Không chỉ Warner Bros, DC Comics và đạo diễn Murphy muốn kiếm lợi từ bộ phim thành công vang dội này, mà còn có một số kẻ tưởng chừng không liên quan cũng muốn nhảy vào kiếm chác.

Cũng vào cuối tháng 6, Tập đoàn Giải trí Vivid Entertainment của Mỹ, có trụ sở tại Thung lũng San Fernando, chính thức thông báo sẽ ra mắt « Man of Steel XXX » vào ngày 1 tháng 7!

Các nhà sản xuất phim từ Thung lũng San Fernando đã nhắm mục tiêu vào Hollywood từ rất lâu, luôn cho ra mắt phiên bản 3X của các bộ phim ăn khách.

Warner Bros và DC Comics ngay lập tức kiện Tập đoàn Giải trí Vivid Entertainment của Mỹ ra tòa. Vụ kiện này kéo dài chưa đầy nửa tháng và cuối cùng kết thúc bằng một thỏa thuận dàn xếp ngoài tòa. Theo thông tin Murphy nhận được, Tập đoàn Giải trí Vivid Entertainment của Mỹ không phải trả một cái giá quá lớn.

Theo lời Bill Roses, vị thẩm phán phụ trách vụ kiện này đã nhiều lần nhấn mạnh rằng phim 3X cũng là một hình thức biểu đạt ngôn luận, được bảo vệ bởi Tu chính án thứ nhất của Hiến pháp Hoa Kỳ. Mặc dù phiên bản X của « Man of Steel » không thể đạt được doanh thu khổng lồ như bản chính, nhưng rất có thể trở thành bộ phim có tỷ lệ thuê cao nhất và doanh số bán hàng đứng đầu năm nay.

Chi phí sản xuất của « Man of Steel XXX » đã vượt 500 nghìn đô la. Đây không chỉ là một trong những bộ phim X có chi phí cao nhất, mà có lẽ c��ng sẽ trở thành vị anh hùng "hồi sinh" của ngành công nghiệp phim X.

Corbin Thomas, một biên tập viên lâu năm của trang tin Video Adult, cho rằng: "Trong nhiều năm qua, ngành công nghiệp phim X đã rơi vào thời kỳ khó khăn do nạn vi phạm bản quyền, tải xuống trái phép và sự cạnh tranh của các trang web khiêu dâm nghiệp dư. Ngành công nghiệp này, từng có doanh thu lên đến 12 tỷ đô la mỗi năm vài năm trước, giờ chỉ còn khoảng 7 tỷ đô la."

Và họ, hiện tại đã nhắm đến Superman, Spider-Man và Iron Man. Theo lời Corbin Thomas, với việc các siêu anh hùng này lần lượt "hiến thân", có lẽ ngành công nghiệp phim X có thể được cứu vãn.

Những điều này cũng giống như việc luôn có người nhảy ra cáo buộc một bộ phim nào đó xâm phạm bản quyền hoặc ý tưởng của họ từ nhiều năm trước, là những rắc rối không thể tránh khỏi đối với một bộ phim ăn khách ở Hollywood.

Nói trở lại, một số bộ phim khác của Murphy cũng có phiên bản 3X, ví dụ như « Deadpool », « Planet Terror » và « Gone Girl ». Bản quyền hai bộ phim đầu không nằm trong tay Stanton Studio nên anh cũng không cần bận tâm. Còn « Gone Girl », anh đã sớm nhượng quyền bản quyền cho một công ty ở Thung lũng San Fernando với mức phí không quá cao.

Anh cũng không trông đợi sẽ kiếm được nhiều thu nhập từ khoản này.

Bước sang tháng 7, Murphy lại đến trường quay của Warner Bros Studio, cùng Jody Griffith, thực hiện các công tác chuẩn bị cần thiết cho phiên bản DVD của « Man of Steel ». Hai người chủ yếu chịu trách nhiệm biên tập một số đoạn phim hậu trường bổ sung.

Murphy đã dành một tuần để hoàn thành việc biên tập hai đoạn video hậu trường riêng biệt, dành cho bộ DVD thông thường và bộ DVD Blu-ray cao cấp.

Nội dung của hai đoạn phim hậu trường này ghi lại những thử thách trong quá trình quay phim: để đạt được hiệu quả quay chụp hoàn hảo và tạo ấn tượng thị giác mạnh mẽ, các diễn viên như Chris Evans và Gal Gadot đã trải qua quá trình huấn luyện thể chất cường độ cao, và các cảnh quay quyết đấu giữa Doomsday và Superman cũng đã trải qua nhiều tầng lớp quay chụp và kiểm tra kỹ thuật nghiêm ngặt.

Nội dung chi tiết hơn về các đoạn phim hậu trường này cũng sẽ được đưa vào hai đoạn phim tài liệu dài 74 phút về quá trình sản xuất đi kèm đĩa, giúp người xem có thể hiểu sâu hơn về bộ phim siêu anh hùng đã làm bùng nổ mùa phim hè này.

Hoàn thành những công việc này, phần còn lại của Murphy chỉ là chờ đợi: chờ đợi « Man of Steel » vượt mốc 1 tỷ đô la doanh thu toàn cầu, chờ đợi việc phát hành DVD bán chạy sau đó, và chờ đợi thông báo từ bên quản lý bất động sản về việc đi xem nhà.

Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.