(Đã dịch) Hollywood Chi Lộ - Chương 40: Bản sắc diễn xuất
Bất cứ chuyện gì, nếu không thực sự bắt tay vào làm, sẽ chẳng thể biết được bên trong có bao nhiêu khó khăn.
Ánh đèn được bố trí lại đâu vào đấy, diễn viên lần nữa làm quen vị trí, đoàn làm phim mọi thứ đã sẵn sàng. Murphy, vị đạo diễn kiêm quay phim này, bắt đầu quay thử. Cũng như lần trước, ngay khi Carey Mulligan quay đầu lại, anh lại hô ngừng.
Mọi người trong đoàn làm phim đều nhìn Murphy, không hiểu anh ta định làm gì. Carey Mulligan, người vốn dĩ dễ bộc lộ cảm xúc, đã bắt đầu bứt rứt, khó chịu.
Cô ấp ủ cảm xúc cả buổi, vậy mà chỉ vừa mới diễn một động tác đã bị hô ngừng, trong lòng khó tránh khỏi phiền muộn.
James Franco dứt khoát tìm một chiếc ghế ngồi xuống, anh ta xem như đã thấy rõ, đây rõ ràng là sự kết hợp của một đạo diễn và một đám người thiếu chuyên nghiệp, không đáng tin cậy.
May mắn là mục đích của anh ta không phải vì nhân vật hay bộ phim này, nếu không, làm việc cùng một đám tân binh như thế này, chắc chắn sẽ phát điên mất.
Trong mắt anh ta nhìn Murphy không khỏi hiện lên vài phần khinh thị. Vị đạo diễn tự xưng này miệng nói hay ho, nhưng khi thực hiện lại liên tục gặp vấn đề.
Thế này cũng tốt, đỡ cho Carey Mulligan cứ sùng bái anh ta như vậy.
So với James Franco tính cách quái dị, Jessica Chastain xuất thân từ trường phái diễn xuất chính quy có tố chất nghề nghiệp hơn nhiều. Ngay khi Murphy hô ngừng lần nữa, cô liền lập tức tiến đến đỡ máy quay và hỏi: "Chỗ nào có vấn đề vậy?"
Murphy cũng không suy nghĩ nhiều, buột miệng nói: "Mắt của Carey không đủ sáng, không đủ có thần, sẽ làm giảm đi sức hấp dẫn trong hình tượng của nhân vật nữ chính."
"Cái gì?" Carey Mulligan rõ ràng đã nghe thấy Murphy nói, cô chỉ vào mắt mình, định phân bua vài lời, lại bị Murphy giơ tay ngắt lời: "Carey, không liên quan đến em, vẫn là vấn đề ánh đèn thôi."
Ống kính máy quay khác biệt với mắt thường. Người thường nhìn thì đôi mắt đã sáng ngời, có thần, nhưng qua ống kính lại trở nên ảm đạm đi rất nhiều.
"Ánh sáng mắt!" Murphy bực bội đập tay vào trán một cái: "Sao mình lại quên mất chuyện ánh sáng mắt chứ."
Anh thở dài, tất cả đều là rắc rối do thiếu kinh nghiệm mà ra.
Đây là cảnh cận mặt đầu tiên của nhân vật nữ chính Hayley, nếu đôi mắt ảm đạm vô hồn, sức hút của cả người sẽ giảm đi đáng kể. Ánh sáng trong mắt là điều không thể thiếu.
Đối với loại phim như «Hard Candy» này, thông qua ánh mắt rạng rỡ, lấp lánh của nữ diễn viên, có thể để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng khán giả.
Douglas, chuyên viên ánh sáng, theo lời Murphy phân phó, đã thêm một chiếc đèn fresnel bên dưới đèn chính, chuyên dùng để tạo ánh sáng cho đôi mắt của Carey Mulligan.
Sau nửa ngày bận rộn, cuối cùng cũng đạt được hiệu ứng ánh sáng mong muốn. Murphy, sau một hồi đau đầu, cũng thở phào nhẹ nhõm. Cảnh quay tại quán cà phê không nhiều, tương đối mà nói cũng khá đơn giản, vấn đề lớn nhất là quay phim và ánh sáng.
Sau khi điều chỉnh xong ánh đèn, Murphy muốn Carey Mulligan đối mặt với mình, trước tiên quay thử một cảnh đặc tả. Trong màn ảnh, đôi mắt của Carey Mulligan trong veo và ngây thơ, dường như có thể xuyên thấu vào tâm hồn người khác.
Một cô gái nhìn trong sáng, xinh đẹp và đáng yêu như vậy, mới có thể khơi dậy tâm tư của tên tội phạm, khiến hắn mê muội thần hồn điên đảo, đúng không?
Tuy đã giải quyết xong vấn đề ánh đèn, nhưng điều đó không có nghĩa là đoàn làm phim có thể vận hành trôi chảy.
Đoàn làm phim này tràn ngập tân binh, trước đây cũng chưa từng có kinh nghiệm hợp tác, sự cọ xát là đi��u không thể tránh khỏi. Đặc biệt là Carey Mulligan, cũng như tất cả diễn viên mới, không thể ngay lập tức thích nghi với việc quay phim.
Sau khi quay thử lại từ đầu, cảnh quay sau lưng và khoảnh khắc Carey Mulligan quay đầu lại khá thuận lợi. Nhưng khi James Franco đẩy cửa bước vào quán cà phê để chào hỏi, biểu cảm trên mặt và giọng điệu của cô ấy lại thay đổi.
Cũng như trước đó, cô quá bộc lộ cảm xúc, ngay cả ông Lynch, chủ quán cà phê, cũng có thể nhìn ra cô ấy có vẻ ghét người đến chào hỏi.
Kiểu này thì không thể quay được. Nhân vật Hayley do Carey Mulligan thủ vai, lúc này đáng lẽ phải thể hiện một khía cạnh ngây thơ, đáng yêu để câu dẫn Jeff.
"Cắt!" Murphy lập tức hô dừng toàn bộ đoàn làm phim.
"Nghỉ ngơi nửa giờ."
Trước đó vì bố trí ánh sáng đã bận rộn lâu như vậy, anh cũng cần nghỉ lấy sức. Uống một ly cà phê nguội ngắt, anh gọi riêng Carey Mulligan ra khỏi quán cà phê.
"Thật xin lỗi, Murphy..." Đứng ở cổng quán cà phê, Carey Mulligan trông như một đứa trẻ ngoan đang nhận lỗi: "Đều là lỗi của em, em làm không tốt."
Đối với một người như Carey Mulligan, việc trách cứ chỉ mang lại tác dụng ngược. Murphy bèn hỏi: "James có đáng ghét đến thế sao?"
Trước đó khi tập luyện, Carey Mulligan vẫn có thể kìm nén cảm xúc của mình với James Franco, buổi sáng cũng không thấy có gì đặc biệt, vậy tại sao đột nhiên lại trở nên như thế này?
"Giờ ăn trưa..." Carey Mulligan cúi đầu: "Anh ta nói nhiều lời khó nghe."
Cô ấy tiếp tục ngẩng đầu lên: "Murphy, em thật sự không thích anh ta. Lúc chúng ta tập luyện, anh ta luôn cố ý lấy lòng em, rõ ràng là có ý đồ xấu."
"Ồ?" Murphy nhìn cô, Carey Mulligan ngây thơ có phần ngỗ nghịch, nhưng không phải ngốc nghếch.
"Em cảm thấy... Em cảm thấy, James Franco cứ như là..." Cô ngước mắt nhìn Murphy, thấy anh nở một nụ cười khuyến khích, liền không còn e dè nữa, nói thẳng: "Em cảm thấy anh ta cứ như là Jeff trong kịch bản vậy."
"Thì ra là vậy..." Murphy không hề kinh ngạc, ngược lại vuốt cằm suy tư. Carey Mulligan chăm chú nhìn anh, đôi mắt sáng ngời chớp chớp, dường như đang chờ Murphy thay cô 'xử lý' gã đáng ghét kia. Nhưng một lúc lâu sau, Murphy lại nói: "James quả thực rất giống Jeff trong kịch bản."
"Cái gì?" Carey Mulligan mở to hai mắt: "Đây là thật sao?"
Cô ấy chỉ là thiếu kinh nghiệm, chứ không hề ngốc nghếch, có vẻ hơi kinh hoảng.
"Bình tĩnh nào, Carey." Murphy đã nói như vậy, tự nhiên là đã có phương pháp đối phó. Anh nhắc nhở: "Em quên sao, Hayley trong kịch bản đối mặt chính là Jeff..."
"Mà em đối mặt chính là James Franco..." Dưới ánh mắt an ủi của Murphy, Carey Mulligan dần dần bình tĩnh lại, trong đôi mắt sáng ngời lộ ra vài phần suy nghĩ: "Một kẻ còn nhát gan hơn cả Jeff."
Murphy nhìn cô, trong mắt toàn là sự cổ vũ: "Chúng ta đối phó James Franco, hẳn là rất thú vị."
"Đúng vậy!" Carey Mulligan suýt chút nữa kêu lên, vội vàng che miệng. Sau đó, thông qua cánh cửa kính trong suốt, cô thận trọng nhìn James Franco bên trong, lúc này mới khẽ nói: "Em có thể dùng cách của Hayley để đối phó anh ta!"
"Chỉ cần giáo huấn nhẹ một chút là được rồi." Trên tr��n Murphy lấm tấm vài giọt mồ hôi.
Tuy nhiên, anh không ngăn cản Carey Mulligan, vốn dĩ đây chính là điều anh cố ý kích động. Hơn nữa đây không phải phim, anh tin rằng cô bé đối diện cũng sẽ không làm những chuyện quá đáng, cùng lắm là gây chút khó dễ cho James Franco.
Lợi ích thì lại rõ ràng: khi đối mặt James Franco và diễn vai Jeff, Carey Mulligan chỉ cần diễn xuất bằng chính bản năng là được, điều này không nghi ngờ gì sẽ giảm bớt độ khó khi diễn xuất.
Trở lại quán cà phê, trong cảnh quay, Carey Mulligan biểu hiện hoàn toàn như biến thành một người khác. Đối mặt James Franco đang diễn vai Jeff, cô toàn vẹn thể hiện ra một khía cạnh ngây thơ, đáng yêu, trong sáng nhưng cũng có chút gợi cảm của một cô gái, thậm chí khiến James Franco trong lúc quay thử đã phải ngây người ra...
Nhìn Carey Mulligan mặc áo hoodie màu đỏ, trông như cô bé quàng khăn đỏ, với vẻ ngây thơ, đáng yêu cùng thần thái ấy, James Franco trong khoảnh khắc đó suýt chút nữa không kìm nén được xúc động trong lòng. May mà anh đã trưởng thành, và trước đây cũng từng chơi vài trò tương tự. Dù chưa bao giờ gặp phải kiểu người mê hoặc đến mức ấy, nhưng anh vẫn có thể kiểm soát được bản thân.
"Cắt!" James Franco vẫn còn đang sững sờ, Murphy lại hô dừng, giơ ngón cái lên với hai diễn viên: "Cảnh này được rồi! Jam, Carey, hai cậu làm rất tuyệt!"
Cảnh này vốn chỉ là một cảnh quay thử, nhưng hiệu quả vượt xa dự đoán của Murphy. Đặc biệt là khoảnh khắc James Franco ngây người khi đối mặt Carey Mulligan, đã thể hiện cực kỳ sinh động nội tâm khát khao được che giấu dưới vẻ ngoài lịch lãm của anh ta.
Với kỹ năng diễn xuất hiện tại của James Franco, e rằng sẽ rất khó để anh ấy thể hiện lại một cách tương tự.
"Đây mới chính là diễn xuất bằng chính bản năng!" Murphy thầm nhủ: "Nếu hai người này có thể diễn xuất một cách tự nhiên như vậy, hiệu quả chắc chắn sẽ là tốt nhất."
Cũng như Robert Downey Jr. trong Iron Man, khi diễn viên thể hiện tốt nhất, thường là lúc nhân vật rất tương đồng với con người thật của họ ngoài đời.
Một lần thuận lợi ngẫu nhiên như vậy không thể che giấu những vấn đề tồn đọng trong đoàn làm phim «Hard Candy». Sau đó, quá trình quay lại rơi vào vòng lặp mắc lỗi, mắc lỗi rồi lại mắc lỗi. Kinh nghiệm cá nhân của Murphy không đủ là nguyên nhân chính, còn năng lực của các nhân viên khác là một khía cạnh khác.
Sau ba ngày, thậm chí mấy phút cảnh quay ngắn ngủi ở quán cà phê cũng chưa hoàn thành, có ngày chỉ qua được một cảnh. Murphy cũng coi như đã hoàn toàn nhận ra rằng, mức lương rẻ mạt của những người anh tuyển dụng có mối quan hệ trực tiếp với năng lực căn bản của họ.
May mà anh chỉ chọn làm một bộ phim tương đối đơn giản như «Hard Candy», bằng không, với một đạo diễn tân binh như anh và một dàn thành viên đoàn phim năng lực tầm thường, nếu đi quay những bộ phim đầu tư lớn hơn, chắc chắn sẽ tự mình 'chôn sống' mình.
Ba ngày này cũng đủ để Murphy cảm nhận được rằng, xem phim, phân tích phim và học chuyên ngành tại học viện điện ảnh là một chuyện, còn quay và sản xuất phim lại là một chuyện hoàn toàn khác. Giữa hai điều này, đừng nói là ngang bằng, khoảng cách ít nhất cũng xa như từ Los Angeles đến New York vậy.
Mặc dù gặp muôn vàn khó khăn, Murphy nhưng chưa từng nghĩ đến việc từ bỏ. Bây giờ nghĩ đến việc từ bỏ cũng là không thể, anh đã đầu tư mười mấy vạn đôla, từ bỏ có nghĩa là tất cả vốn liếng đều sẽ đổ sông đổ biển.
Murphy nhất định phải kiên trì, và việc không thể tránh khỏi những phiền muộn khó tả là điều đương nhiên. Ngoài ra, còn có một người cũng phiền muộn không kém Murphy, đó chính là ông Lynch, chủ quán cà phê Milton Roy.
Đoàn làm phim muốn quay, quán cà phê Milton Roy chắc chắn phải tạm dừng kinh doanh. Lúc trước ký hợp đồng với đoàn làm phim, ông Lynch nghĩ rằng cảnh quay này nhiều nhất hai ngày là xong, cũng không để ý hợp đồng Murphy chuẩn bị hoàn toàn không quy định giới hạn thời gian. Qua mấy ngày quay liên tục sau đó, ông không khỏi hối hận khôn nguôi.
Quán cà phê của ông chẳng những không thể kinh doanh, lại còn phải cung cấp đồ ăn thức uống miễn phí cho đoàn làm phim, cái này toàn là những khoản tiền phí phát sinh cả...
May mắn là phần diễn tại quán cà phê thật sự không nhiều. Trước khi ông Lynch chịu đựng đến giới hạn cuối cùng, Murphy cuối cùng cũng kết thúc các cảnh quay tại đây, rồi dẫn đội chuyển đến thung lũng San Fernando.
Bản quyền tài sản trí tuệ của tác phẩm này được giữ bởi truyen.free, nơi mọi câu chuyện được bảo vệ và trân trọng.