Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hollywood Chi Lộ - Chương 357: Thứ 1 lần Oscar hành trình

Bước vào xe kéo hóa trang, Gail Gadot thấy Margot Robbie đang ngồi thẫn thờ trước gương trang điểm. Mái tóc vàng óng của cô đã được nhuộm đỏ như Sansa Stark và búi gọn gàng sau gáy. Trên đôi má trắng nõn của cô ấy đỏ bừng một mảng, ẩn hiện dấu vết ngón tay, rõ ràng không phải do trang điểm, mà dường như bị ai đó tát mạnh hai cái vào má.

“Margot…” Nàng vội vàng bước tới, kéo một chiếc ghế, ngồi xuống cạnh Margot Robbie, nhìn đôi gò má đỏ bừng của cô ấy và hỏi, “Có chuyện gì vậy?” Nghe tiếng Gail Gadot, Margot Robbie sực tỉnh, “Không sao đâu.”

Nói rồi, cô khẽ nhíu mày, một tay vô thức đưa lên sờ mặt, như thể chỗ đó vẫn còn rất đau.

Gail Gadot vội vàng đứng dậy, tìm thấy chiếc khăn mặt mới tinh và một cái chậu trong xe hóa trang. Cô rót nước nóng làm ướt khăn, vắt khô rồi đưa cho Margot Robbie, “Đắp lên mặt đi, sẽ dễ chịu hơn đấy.”

Tiếp nhận khăn mặt, Margot Robbie cố nặn ra một nụ cười khó coi, “Trông tôi bây giờ tệ lắm phải không?” Bất cứ cô gái bình thường nào cũng rất quan tâm đến ngoại hình của mình.

Gail Gadot an ủi vỗ vỗ vai cô ấy, “Rồi sẽ nhanh chóng bình thường trở lại thôi, em vẫn là cô gái xinh đẹp đó mà.” Nàng giúp Margot Robbie đắp khăn lên đôi má đỏ bừng, nhìn cô gái nhíu chặt lông mày, không kìm được hỏi, “Rốt cuộc có chuyện gì vậy?”

Các đoàn làm phim Hollywood thường diễn cảnh giả đánh, rất hiếm khi xảy ra tình huống như thế này. Hơn nữa, Murphy cũng không phải là đạo diễn mới thiếu kinh nghiệm.

“Em chưa từng đóng cảnh tát tai thế này bao giờ,” Vì đang chườm khăn nóng, Margot Robbie nói năng ấp úng, “nên phối hợp với nam diễn viên không được tốt. Kết quả là cảnh quay bị NG liên tục…”

Cô ấy rõ ràng rất thất vọng, “Lỗi của một mình em làm liên lụy cả đoàn phải quay lại. Cuối cùng em đã bàn với nam diễn viên đó, không né tránh, để anh ấy tát thật hai lần.”

“Em…” Gail Gadot lắc đầu, “Em đúng là một cô bé ngốc.”

“David đã nói với em, cơ hội lần này là Murphy cố tình tạo cho em.” Margot Robbie ôm mặt, tiếp lời, “Nếu như làm không tốt, những người khác sẽ nói em là người dựa vào quan hệ cá nhân, nói em ngớ ngẩn. Em không muốn nghe những lời đó, cũng không muốn làm David khó xử.”

Gail Gadot khẽ liếc mắt, nàng biết phong cách làm việc của bạn trai mình. David Robbie nói cố ý tạo cơ hội là để lấy lòng Murphy, nhưng nếu Margot Robbie không phù hợp với yêu cầu nhân vật, Murphy chắc chắn sẽ không chấp thuận.

Chiếc khăn dần nguội đi, Margot Robbie gỡ xuống và ném sang một bên. Gail Gadot nâng khuôn mặt đỏ bừng của cô ấy lên, quan tâm hỏi, “Vẫn còn đau không?” Ban đầu định lắc đầu, nhưng không hiểu sao, Margot Robbie bỗng nhiên gật đầu, “Có hơi đau một chút ạ.”

Nhìn cô bé đáng thương này, Gail Gadot nhẹ nhàng ôm cô ấy một cái, “Sau này đừng làm chuyện ngốc nghếch như thế này nữa nhé.”

Margot Robbie tựa vào lòng Gail Gadot, cảm thấy vô cùng ấm áp. Bởi vì David Robbie rất bận rộn, kể từ khi đến Los Angeles, cô ấy đã phải một mình đối mặt đủ loại khó khăn. Cái khổ sở của việc một mình nơi đất khách quê người, cũng chẳng tìm được ai để giãi bày. Dù tính cách cô ấy khá mạnh mẽ, nhưng cuối cùng cũng chỉ mới mười lăm tuổi, nhiều lúc vẫn cần một chỗ dựa.

Không hiểu vì sao, Margot Robbie trong vòng tay Gail Gadot, lại cảm nhận được cảm giác này.

“Gail,” Margot Robbie ngẩng đầu, “Em thấy chị cứ như chị gái của em vậy.” Gail Gadot chỉ cười, không nói gì thêm.

Thời gian bước sang năm 2006, giữa tháng Giêng, Seth Rogen – người có ít cảnh quay nhất – đã hoàn thành công việc của mình trước, sau đó đến Belfast để hội họp với Murphy. Murphy tạm thời giao toàn bộ đoàn làm phim cho Seth Rogen phụ trách, còn anh thì cùng Gail Gadot trở về Los Angeles. Mùa giải thưởng Bắc Mỹ đang sôi động, chiến dịch vận động giải thưởng cho « Gone Girl » đã đến thời khắc then chốt nhất. Mặc dù có CAA và Bill Roses chủ trì mọi việc, nhưng Murphy, với tư cách là đạo diễn, cũng không thể vắng mặt bất kỳ hoạt động quảng bá nào.

Dù mục tiêu của Murphy chỉ là giành được đề cử Oscar, nhưng cũng không thể có bất kỳ sự lơi lỏng nào. Bởi những đối thủ cạnh tranh trong danh sách đề cử như « Crash », « Brokeback Mountain », « Good Night, and Good Luck », « Munich » và « Capote » đều không ai là dễ đối phó.

Trở lại Los Angeles, Murphy thực sự còn bận rộn hơn cả khi quay « A Song of Ice and Fire: Game of Thrones » ở Belfast. Các loại hoạt động tuyên truyền, các buổi gặp gỡ, tiệc tùng vận động bỏ phiếu diễn ra liên tục, khiến anh phải làm việc liên tục cả ngày lẫn đêm không ngừng nghỉ, thậm chí có đêm phải chạy ba sự kiện.

Không nỗ lực sẽ không có thành quả, Murphy từ trước đến nay rất rõ ràng điều này. Muốn giành được một phần trong giải thưởng uy tín và quan trọng nhất Hollywood, chỉ dựa vào một bộ phim xuất sắc thôi thì còn xa mới đủ.

Trên thế giới này vĩnh viễn chỉ có sự công bằng tương đối, và giải Oscar danh giá cũng không ngoại lệ.

Oscar, ngoài việc mang lại lợi nhuận khổng lồ cho đơn vị tổ chức, còn đem lại danh tiếng lớn lao cho những người được đề cử và đoạt giải. Danh tiếng đó gần như tương đương với tiền bạc. Theo ước tính của các tổ chức quản lý Hollywood, cát-sê cho bộ phim tiếp theo của một diễn viên đoạt giải Oscar hạng mục diễn xuất ít nhất sẽ tăng ba mươi phần trăm.

Ví dụ, Murphy nhớ rõ nhất là Natalie Portman. Sau khi đoạt giải với « Black Swan », cát-sê của cô nhanh chóng tăng từ mức trăm vạn đô la lên đến mức hàng ngàn vạn đô la.

Ngoài ra, cho dù phim chưa đoạt giải, chỉ cần được đề cử, bộ phim cũng sẽ một lần nữa thu hút sự chú ý nhờ vào đó.

Việc Murphy vận động giải thưởng cũng vì hai mục đích chính: một là vì danh tiếng bản thân, hai là vì giá trị thị trường của bộ phim.

Giá trị marketing của Oscar từ lâu đã được công nhận, và các hãng sản xuất giỏi tận dụng Oscar để marketing lại càng hiểu cách mượn gió bẻ măng. Họ thường sắp xếp những bộ phim có tiềm năng đoạt giải Oscar nhất của mình ra rạp vào cuối năm, nhằm lợi dụng đề cử Oscar để tăng doanh thu phòng vé.

Có bình chọn thì sẽ có bỏ phiếu, và hình thức bỏ phiếu của Oscar từ lâu đã không còn là chuyện xa lạ.

Để bộ phim của mình nhận được sự ưu ái của ban giám khảo Oscar, hàng năm, trong suốt thời gian bình chọn, các công ty điện ảnh sẽ chi ra khoản tiền khổng lồ để triển khai các hoạt động quan hệ xã hội và tuyên truyền, thi nhau phô bày đủ mọi mánh khóe.

Theo thông tin Murphy nắm được, tổng số tiền các hãng sản xuất lớn đổ vào hoạt động quan hệ xã hội cho Oscar năm nay ước tính khoảng 100 triệu đô la. Một số bộ phim, để có thể giành được đề cử ở các hạng mục giải thưởng then chốt, đã chi hơn 3 triệu đô la cho các hoạt động quan hệ xã hội cơ bản, và sẽ có các công ty chuyên trách vận hành các hoạt động này.

Stanton Studio cũng thuê một công ty Quan hệ công chúng chuyên vận hành chiến dịch vận động giải thưởng Oscar.

Kể từ khi Murphy trở lại Los Angeles, công ty này và CAA đều tăng cường độ công tác quan hệ công chúng cho « Gone Girl », khiến các hoạt động vận động bỏ phiếu và tuyên truyền liên tục diễn ra.

CAA và công ty Quan hệ công chúng trước tiên tổ chức buổi chiếu phim riêng cho « Gone Girl », mời đông đảo thành viên ban giám khảo Oscar tham dự. Tại buổi chiếu, có người chuyên trách thuyết phục các giám khảo này. Stanton Studio còn chuẩn bị một số món quà nhỏ, chẳng hạn như các loại đồ sứ in logo liên quan đến bộ phim cùng những món quà tặng khác.

Đương nhiên, đây đều là những món đồ kỷ niệm được gọi là “quà lưu niệm”, chứ không phải là những món quà vi phạm quy định của Viện Hàn lâm.

Mọi người đều biết, không phải tất cả thành viên ban giám khảo Oscar đều sẽ đến rạp xem phim. Thế nên việc gửi DVD đến các giám khảo cũng trở thành một thủ đoạn tuyên truyền quan trọng của Murphy. Trên những DVD n��y đều ghi rõ dòng chữ “Để quý vị tham khảo”. Stanton Studio còn kèm theo những món quà đặc biệt, chẳng hạn như công khai tuyên bố “cho mượn” các đầu đĩa CD cao cấp để ban giám khảo xem DVD, nhằm thể hiện sự chu đáo và thành ý của mình.

Ngoài ra, trên các báo như « Los Angeles Times », « The Hollywood Reporter », « New York Times », Murphy đều mua một lượng lớn trang bìa, vì đăng quảng cáo là thủ đoạn tuyên truyền Oscar thường dùng, anh đương nhiên sẽ không bỏ qua.

Trong số độc giả của những tờ báo này có không ít là thành viên ban giám khảo Oscar. Ví dụ như công ty phim độc lập Warner đã chi hàng triệu đô la cho hoạt động quan hệ xã hội để quảng bá « Good Night, and Good Luck », tặng kèm một cuốn sách liên quan đến bộ phim cùng với báo « Los Angeles Times ».

Trên mặt trận truyền thông truyền thống, Stanton Studio của Murphy cũng đã chi hơn một triệu đô la. Khoản tiền này, đối với việc lọt vào danh sách đề cử Oscar, cũng không phải là nhiều nhất so với các ứng cử viên khác.

Ngoài báo chí quảng cáo, công ty Quan hệ công chúng mà Murphy thuê còn cho đặt các biển quảng cáo ngoài trời tại các khu vực tập trung giới điện ảnh Hollywood như Beverly Hills và Santa Monica. Đồng thời, họ cũng bắt đầu theo xu thế truyền thông mới, tạo lập trang web và blog để vận động bỏ phiếu cho « Gone Girl ».

Nhiều người coi việc vận động bỏ phiếu là “chiêu trò đen tối” của Oscar, khinh thường điều này và cho rằng phim đủ ưu tú thì có thể vượt qua tất cả. Tuy nhiên, các tác phẩm điện ảnh nghệ thuật và Viện Hàn lâm Khoa học lại ủng hộ các hoạt động vận động hành lang trong khuôn khổ cho phép, coi đó là biểu hiện của tinh thần cạnh tranh tự do.

Để tăng mức độ xuất hiện, Murphy thà vắt kiệt bản thân cùng hai diễn viên chính James Franco và Charlize Theron từng phút giây. Họ bận tối mặt trước khi danh sách đề cử được công bố, tham gia các hoạt động truyền thông do CAA và công ty Quan hệ công chúng thúc đẩy như đi chợ, dùng hành động của bản thân để giúp « Gone Girl » vận động bỏ phiếu.

Để nổi bật giữa một rừng đối thủ cạnh tranh mạnh mẽ và đạt được kết quả lý tưởng, Murphy cũng không ngần ngại có những động thái có phần quá khích. Anh đặt quảng cáo trên « New York Times », tâng bốc « Gone Girl » là “Bộ phim hay nhất năm nay”.

Đây cũng là một đợt tấn công tuyên truyền nhằm trực tiếp vào các thành viên Viện Hàn lâm có quyền bỏ phiếu, càng kinh tế và hiệu quả hơn.

Vì thế, Stanton Studio và công ty Quan hệ công chúng không tiếc chi phí. Ngoài việc nhồi nhét các tài liệu hình ảnh và văn bản giới thiệu « Gone Girl » vào hộp thư của các giám khảo, họ còn không buông tha những nơi mà nhóm giám khảo thường xuyên lui tới hoạt động hằng ngày.

Trong giai đoạn "chạy đua giải thưởng" gay cấn nhất này, Murphy còn biến cả những địa điểm thương mại gần Viện Hàn lâm thành chiến trường vận động trước giải. Mấy nhà hàng mà nhóm giám khảo thường xuyên dùng bữa tại khu Beverly Hills gần Viện Hàn lâm, giấy dán tường đều đã được thay bằng áp phích « Gone Girl ». Điều này đảm bảo rằng các nhóm giám khảo dùng bữa gần đó, ngay cả thời gian ăn cơm cũng bị các hoạt động quan hệ xã hội tuyên truyền bao vây.

Tất cả những điều này cũng là để đảm bảo rằng « Gone Girl » không chỉ có thể xuất hiện trong danh sách đề cử Oscar sắp công bố, mà còn có thể giành thêm vài đề cử quan trọng.

Đối mặt với hành trình Oscar lần đầu tiên của mình, Murphy về cơ bản đã sử dụng mọi thủ đoạn trong khuôn khổ quy tắc cho phép. Còn về kết quả ra sao, thì phải chờ đến bu��i tiệc trưa công bố đề cử Oscar.

Toàn bộ nội dung dịch thuật này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam
XemDoc
Xem phim Hot miễn phí
Xem phim thuyết minh, phụ đề mới nhất - nhanh nhất
Xem ngay

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free