Gia tộc Winterfell Stark không nghi ngờ gì là một trong những gia tộc hiển hách vô cùng quan trọng trong toàn bộ loạt truyện, là tổng lãnh chúa vùng Bắc Cảnh. Tộc huy của họ là một con băng nguyên sói xám bạc trên nền tuyết trắng, tộc ngôn là "Winter Is Coming". Đôi khi, cụm từ "dòng máu sói hoang" được dùng để miêu tả tính cách hoang dã, phóng khoáng của một số thành viên gia tộc Stark.

Cho nên, trong những phân cảnh có thành viên gia tộc Stark xuất hiện, băng nguyên sói là một nhân vật phụ vô cùng quan trọng.

Động vật diễn viên thường xuyên xuất hiện trong các bộ phim Hollywood, cũng có các công ty và tổ chức chuyên cung cấp dịch vụ liên quan. Thậm chí, cát-xê của một số động vật diễn viên cấp sao còn khá cao.

Băng nguyên sói là biểu tượng quan trọng của các con nhà Eddard Stark, và sẽ thường xuyên xuất hiện trong «Game of Thrones». Đoàn làm phim cũng đã sớm liên hệ với các công ty chuyên cung cấp động vật diễn viên.

Việc sử dụng sói thật để diễn xuất là không thực tế, vì vậy những chú chó có ngoại hình giống sói chính là lựa chọn tốt nhất.

Sáu chú Husky, theo cùng các nhân viên chuyên nghiệp, đã vượt Đại Tây Dương đến Belfast. Thế nhưng, điều Murphy không ngờ tới là, cùng với sự xuất hiện của những chú Husky trong đoàn làm phim, còn có một số nhân vật thích gây rắc rối.

"Hiện tại có ba tổ chức dân sự ở Vương quốc Anh nhắm vào đoàn làm phim của chúng ta."

Trong một văn phòng của studio, Kara Feith, người đã hộ tống những chú Husky đến Belfast, cau mày lo lắng. Rõ ràng là cô đang gặp phải một vài vấn đề khiến ngay cả cô cũng phải bận tâm. Cô nói: "Theo thứ tự là tổ chức Bảo vệ Môi trường Vương quốc Anh, tổ chức Bảo vệ Động vật và Hội những người yêu chó."

Murphy ngồi tựa lưng vào ghế xoay của mình, lông mày anh còn nhíu chặt hơn cả Kara Feith. "Tổ chức bảo vệ môi trường thì dễ nói rồi, chúng ta đã thuê công ty dịch vụ chuyên nghiệp, việc dọn dẹp hiện trường quay ngoại cảnh sẽ không thành vấn đề. Còn hai tổ chức sau..."

Anh lắc đầu. "Tổ chức bảo vệ động vật và Hội những người yêu chó mới là rắc rối."

Hollywood có một hệ thống hoàn thiện, không chỉ thể hiện ở những quy định rõ ràng và các tổ chức công đoàn hùng mạnh bảo vệ quyền lợi của người lao động, mà ngay cả động vật diễn viên cũng nhận được sự quan tâm của nhiều người.

Nhiều đoàn làm phim sử dụng động vật diễn viên, nếu không muốn gặp quá nhiều rắc rối hay hứng chịu làn sóng phản đối, buộc phải làm việc dưới sự giám sát của các tổ chức bảo vệ động vật liên quan.

Cũng giống như các diễn viên gia nhập công ��oàn, việc ký kết hợp đồng với đoàn làm phim sẽ được tiến hành dưới sự giám sát của công đoàn; tương tự, các thỏa thuận sử dụng động vật diễn viên cũng thường phải ký kết dưới sự giám sát của các tổ chức liên quan.

Đương nhiên, đây không phải biện pháp bắt buộc, nhưng nếu không thực hiện, rắc rối sẽ càng nhiều.

"Không có cách nào khác," Kara Feith lắc đầu. "Đây là lề thói trong ngành, chúng ta vẫn nên nhanh chóng giải quyết thôi."

"Đừng có gấp." Murphy vẫn ngồi yên vị. "Cứ để họ đợi thêm một lúc nữa."

Đoàn làm phim đã sớm ký kết thỏa thuận chính thức với các bên liên quan đến động vật diễn viên, nhưng thỏa thuận này cần được đăng ký với tổ chức Bảo vệ Động vật và Hội những người yêu chó, và cần Murphy, với tư cách đạo diễn, cùng Kara Feith, với tư cách nhà sản xuất, ký tên vào hồ sơ đăng ký.

"Anh đó..." Kara Feith cũng không tiếp tục thuyết phục, ngược lại cầm lấy một phần dự toán, kiên nhẫn xem xét.

Ở một bên khác, Murphy nhắm mắt lại. Bận rộn cả buổi sáng, anh cũng cảm thấy khá mệt mỏi, tranh thủ khoảng thời gian rảnh rỗi hiếm hoi này để nghỉ ngơi.

Qua trọn vẹn nửa giờ, Murphy mới mở mắt, ra hiệu cho Kara Feith rồi cùng cô ra khỏi văn phòng. Họ đi xuyên qua một studio ngoài trời cỡ nhỏ, đi đến phòng họp trông có vẻ cũ kỹ của đoàn làm phim.

Hai người đàn ông trung niên đang chờ ở đó, nhân viên của đoàn làm phim phụ trách tiếp đón họ chỉ ngồi gần cửa ra vào, dường như cũng chẳng mấy bận tâm đến họ.

Nhìn thấy Murphy và Kara Feith đi vào phòng họp, hai người đàn ông trung niên mặt ủ mày chau cứ như nhìn thấy kẻ thù giai cấp, lập tức phấn chấn hẳn lên nhìn về phía họ.

Người nhân viên kia đứng dậy, giới thiệu với Murphy và Kara Feith: "Vị này là Richard Dennis của tổ chức Bảo vệ Động vật Vương quốc Anh, vị này là James Morse của Hội những người yêu chó."

Murphy khẽ gật đầu với hai người kia, cùng Kara Feith ngồi xuống đối diện họ ở bàn họp.

"Chúng tôi sẽ tuân thủ các quy định liên quan đến việc sử dụng động vật diễn viên." Murphy không muốn lãng phí thời gian vào những người không liên quan này.

Anh nói thẳng thừng: "Quyền lợi của chúng sẽ được bảo vệ một cách thỏa đáng trong đoàn làm phim, giống như tất cả các diễn viên khác."

"Không đúng!" Người đàn ông trung niên tên Richard Dennis lắc đầu lia lịa. "Đạo diễn Stanton, cách nói của anh là sai lầm. Động vật diễn viên, chính là sáu chú Husky, nên được bảo vệ và chăm sóc hiệu quả hơn nhiều."

Nghe nói như thế, môi Murphy khẽ run lên, nhưng anh không nói gì.

"Mặc dù các vị đã ký kết thỏa thuận sử dụng động vật diễn viên với các bên liên quan của những chú Husky," Người lên tiếng lúc này là James Morse của Hội những người yêu chó. "Nhưng đoàn làm phim của anh quay tại Vương quốc Anh, các anh nhất định phải tuân thủ các quy định liên quan đến lĩnh vực này của tổ chức Bảo vệ Động vật, Hội những người yêu chó và pháp luật Vương quốc Anh."

"Mời nói." Murphy ra dấu mời.

"Dựa theo quy định," James Morse cực kỳ nghiêm túc, dường như sợ vị đạo diễn Murphy này ngược đãi những "bảo bối" của mình. "Thời gian làm việc mỗi lần của động vật diễn viên không được quá bốn mươi lăm phút, thời gian hoạt động mỗi ngày không được quá ba tiếng rưỡi, cấm bất kỳ hành vi ngược đãi, đánh đập hay lăng mạ động vật diễn viên nào..."

Chỉ trong vài phút ngắn ngủi, đối phương nói một tràng dài những quy định.

Nói quá lên thì, quả thực còn chi tiết hơn cả việc người đại diện hạng A và siêu A của Hollywood tranh thủ đãi ngộ đặc biệt cho khách hàng hạng sang của mình.

Rốt cục, James Morse, người yêu chó cuồng nhiệt này, nói đến cuối cùng: "Chúng tôi sẽ giám sát việc đoàn làm phim sử dụng các động vật diễn viên, thực sự bảo vệ quyền lợi của chúng. Nếu đoàn làm phim có hành vi vi phạm, chúng tôi sẽ báo cáo ngay cho hiệp hội và các cơ quan chính phủ liên quan, đồng thời ngăn chặn nghiêm khắc các hành vi đó."

Theo cách Murphy hiểu, đoàn làm phim căn bản không phải tìm sáu chú Husky, mà hoàn toàn là đang "thỉnh" sáu vị cha ruột về vậy.

So với Murphy, Kara Feith thì hơi không kiên nhẫn. "Thế còn những người chăm sóc Husky thì sao? Liên quan đến thời gian làm việc và môi trường làm việc của họ, liệu có quy định nào tương tự không?"

Dường như không nghe hiểu ý mỉa mai ngụ ý của Kara Feith, James Morse đương nhiên đáp: "Chúng tôi quan tâm và bảo vệ chính là những chú chó, chứ không phải con người!"

Ánh mắt Kara Feith lóe lên vẻ coi thường rồi vụt tắt.

Những lời này khiến Kara Feith khá là cạn lời, dù cô cũng nuôi chó cưng, vẫn không thể nào hiểu nổi tâm lý này.

Murphy nhưng không muốn dây dưa dài dòng với những người này. "Bây giờ có thể ký tên vào bản ghi nhớ được không?"

"Còn chỗ ở của Husky..."

James Morse lại định mở lời nói tiếp, nhưng bị Murphy giơ tay ngắt lời. "Về mặt này, đoàn làm phim đã có điều khoản rõ ràng. Nếu có chỗ không rõ, các vị có thể xem lại thỏa thuận diễn viên liên quan. Đợi các vị xem xong, chúng ta sẽ tiếp tục."

"À... không có gì." James Morse và Richard Dennis lần lượt đẩy hai bản ghi nhớ trước mặt họ tới.

Những bản ghi nhớ này trước đó đã được luật sư xem xét. Murphy lật xem qua loa, cùng Kara Feith ký tên vào đó, khẽ gật đầu với hai người kia rồi đứng dậy, thẳng ra khỏi phòng họp.

Kara Feith cũng đi theo ra ngoài. "Anh sao mà dứt khoát vậy? Điều này không giống phong cách của anh chút nào."

Murphy đi về phía phòng quay phim, vừa đi vừa nói: "Rosa Rodriguez cùng hai nhân viên bảo an sẽ đồng hành với họ trong suốt quá trình!"

"Ra là vậy." Kara Feith thở phào nhẹ nhõm.

Nhìn từ khía cạnh nào đi nữa, Murphy đều không thích hai vị kia. Với những kẻ yêu chó hơn cả con người, anh thực sự không thể nào hiểu nổi tâm trạng của họ. Những gì James Morse vừa nói rất rõ ràng, sáu chú Husky kia quan trọng hơn nhiều so với những người chăm sóc chúng.

Nếu quay một bộ phim điện ảnh hoặc truyền hình lấy động vật làm nhân vật chính, Murphy khẳng định sẽ đuổi thẳng cổ hai người kia, căn bản sẽ không ký tên vào bản ghi nhớ. Nhưng băng nguyên sói trong «Game of Thrones» xuất hiện có hạn, phân cảnh cần quay không nhiều, về cơ bản sẽ không vượt quá những yêu cầu khắt khe đó.

Đi đến cửa phòng quay, Murphy bỗng nhiên dừng bước lại. Hiện tại mới chỉ là khởi đầu của loạt phim, trong tương lai, băng nguyên sói sẽ tiếp tục xuất hiện. Nếu những kẻ phiền toái này cứ lởn vởn quanh đoàn làm phim, thì dù sau này đạo diễn không phải anh, cũng thực sự khá đáng ghét.

"Kara, giúp tôi nhớ một chút." Murphy nhắc nhở Kara Feith, người đang đi cùng anh. "Từ quý thứ hai trở đi, tất cả băng nguyên sói cố gắng hết sức sử dụng kỹ thuật CG để sản xuất."

Ngay cả khi dùng Husky để tiếp tục quay vai băng nguyên sói, cũng cần dùng kỹ thuật CGI để chỉnh sửa nhất định, thì thà dùng CG hoàn toàn để tạo ra còn hơn.

Vừa bước vào phòng quay phim, Murphy đã quẳng những suy nghĩ đó ra khỏi đầu, bắt đầu chuẩn bị toàn lực cho buổi quay chiều.

Cảnh quay sắp tới có liên quan đến băng nguyên sói. Những chú Husky sẽ ra sân cũng được chuyên gia huấn luyện đưa vào phòng quay, một thợ trang điểm dưới quyền Jack Watson đang tạo hình, tân trang cho chúng.

Mọi người đều biết, diễn viên nhí và động vật diễn viên là hai yếu tố khó kiểm soát nhất mà các đoàn làm phim Hollywood công nhận.

Hai yếu tố này đang hiện hữu trong đoàn làm phim «Game of Thrones». So với một vài phân cảnh nhỏ của diễn viên nhí đã quay, việc quay băng nguyên sói còn khó hơn nhiều.

Diễn viên nhí có giáo viên chuyên nghiệp hoặc cha mẹ hướng dẫn, diễn xuất của chúng nhiều nhất là lúc tốt lúc không. Thế nhưng, sau khi Husky ra sân, Murphy mới hoàn toàn hiểu vì sao người ta lại gọi Husky là một trong ba "ngốc" của xứ tuyết.

Thực tế, dùng Husky để đóng vai sói thật sự rất khó. Nếu động vật diễn viên không trải qua huấn luyện chuyên nghiệp, thì quả thật phải hô "cắt" hết lần này đến lần khác. Mặc dù Murphy cần những cảnh quay rất ngắn, nhưng tỉ lệ quay lại rất cao. Anh đã quay rất nhiều cảnh, nhưng những cảnh đạt yêu cầu về ánh sáng, tạo hình và hành động thì lại càng ngày càng ít. Anh đã cố gắng hết sức để kết hợp những cảnh quay phù hợp với nhau, và những khung hình giàu cảm xúc, tạo nên một chú Husky tương đối có "chất sói".

Về phần quy định mỗi lần làm việc không quá bốn mươi lăm phút, dưới sự ngầm đồng ý của các bên và khi hai vị chuyên gia yêu chó kia bị cuốn vào chuyện khác, nó đã hoàn toàn bị Murphy gạt sang một bên.

Kết quả là, khi cảnh quay này sắp kết thúc, chú Husky tham gia quay đã mệt đến mức không thể chịu nổi. Nó thè lưỡi, nghiêng đầu nhìn ống kính, rồi nhanh chóng nhắm chặt mắt, thè lưỡi, giả chết, đáng yêu đến mức cả đoàn không nỡ gọi nó dậy.

Mọi nỗ lực biên tập và chuyển ngữ cho chương truyện này đều thuộc về truyen.free, kính mong bạn đọc đón nhận.