"Giữ lại cô gái tóc ngắn vàng hoe lởm chởm sao?" Murphy kinh ngạc nhìn James Franco, cái tên quái dị này, "Anh đang nói Carey Mulligan à?"

James Franco cũng không rõ đối phương tên gì, chỉ biết cô ấy từng đến đoàn làm phim này thử vai. Hắn lẩm bẩm một câu, "Thì ra cô ấy tên là Carey Mulligan."

Murphy khẽ nhíu mày, dường như nhận ra điều gì đó từ thái độ của James Franco.

"Diễn xuất của cô ấy rất xuất sắc." Murphy thăm dò nói, "Là người giỏi nhất trong số những cô gái cùng tuổi mà tôi từng gặp."

"Rất xuất sắc ư?" James Franco vội vàng hỏi, "Anh định mời cô ấy sao?"

"Nếu mọi chuyện suôn sẻ..."

Lại nhìn James Franco thêm lần nữa, Murphy dường như đã nắm được một manh mối, "Cô ấy sẽ là nữ chính của dự án này."

"Được thôi!" James Franco vỗ tay cái bốp, "Các anh liên hệ người đại diện của tôi nhé."

Murphy quay đầu dặn dò Jessica Chastain thêm một câu, James Franco bất động thanh sắc, nhanh như chớp đưa tay tóm lấy cây bút máy mà hắn đã để mắt từ trước, rồi nhét vào trong tay áo. Hắn đứng lên nói, "Thế nhé, tôi đi đây."

Nghĩ đến cô gái mình từng gặp ở hiệp hội diễn viên, nụ cười trên mặt James Franco càng thêm quyến rũ.

Hắn vẫy tay chào Murphy và Jessica Chastain, rồi ra khỏi nhà kho. Ngẩng đầu nhìn ánh mặt trời chói chang, hắn nhanh chân bước về phía quán cà phê Milton Roy. Vừa đi vừa lấy cây bút máy trong tay áo ra, đặt trước mặt săm soi một hồi, rồi lẩm bẩm, "Lại thêm một món đồ sưu tầm nữa rồi."

Trong kho hàng, Murphy đóng cuốn sổ lại. Lúc này anh mới phát hiện cây bút máy của mình không thấy đâu. Tìm khắp mặt bàn cũng không có, anh không khỏi thắc mắc nó đi đâu mất rồi.

"Có người lấy mất rồi." Jessica Chastain dường như đã nhìn thấy.

Murphy quay đầu, khó hiểu hỏi, "Ai lấy?"

"James Franco..."

Nghe Jessica Chastain nói ra cái tên này, Murphy nhất thời chưa hiểu ra. Cây bút máy anh dùng là loại rẻ tiền nhất trên thị trường, ném cho người ăn xin e rằng còn bị ghét bỏ. Một diễn viên có chút danh tiếng như James Franco, lấy trộm loại bút máy này để làm gì?

Thế nhưng, Murphy lập tức nghĩ thông. Anh từng tìm hiểu trên mạng và biết các minh tinh Hollywood luôn tràn ngập đủ loại trò dở hơi, không ít người xuất thân giàu có lại thích giở những trò kỳ quặc.

Trong hai ngày sau đó, Murphy tiếp tục chuẩn bị cho dự án của mình, đồng thời có những tiếp xúc sơ bộ với người đại diện của James Franco. Khác với bản thân diễn viên, những người đại diện thường là loại khó chiều, đặc biệt khi đòi cát-xê thì ra sức 'hét giá', đến mức không thể hình dung được.

Dự án "Hard Candy" chỉ có ba mươi vạn đôla đầu tư, vậy mà người đại diện của James Franco vừa mở miệng đã đòi mười lăm vạn đôla cát-xê.

Sau hai vòng đàm phán, cát-xê dần hạ xuống dưới mười vạn đôla, nhưng vẫn nằm ngoài khả năng chấp nhận của Murphy.

Đến khi nói tới tám vạn đôla, cuộc đàm phán giữa hai bên gần như đổ vỡ. Murphy rất rõ ràng, từ phía người đại diện rất khó tiếp tục trả giá, lúc này ý muốn của diễn viên thường có thể đóng vai trò nhất định.

Đứng bên cửa sổ phòng làm việc, Murphy bấm một dãy số. Chờ bên kia nhấc máy, anh nói, "Ha ha, Jam, là tôi, Murphy đây."

Bên kia không biết đang làm gì mà có rất nhiều tiếng tạp nhạp vọng lại. Một lúc lâu sau, James Franco mới lên tiếng lần nữa, "Chào anh, Murphy, đã lâu không gặp."

Murphy cố ý trêu chọc một câu, "Cây bút máy dùng còn thuận tay không?"

"À..." Nghe giọng điệu, Murphy biết James Franco hơi ngượng ngùng. Anh nhân cơ hội này hỏi, "Jam, anh không muốn tham gia đoàn làm phim của tôi sao?"

Ai mà muốn gia nhập chứ? Bên kia James Franco thầm rủa một tiếng, nhưng miệng lại nói, "Đương nhiên rồi."

"Nhưng chúng tôi đàm phán với người đại diện của anh không được thuận lợi cho lắm." Murphy cũng không quanh co, "Dự án của tôi tổng cộng chỉ có ba mươi vạn đôla đầu tư."

"Hắn ta đòi cát-xê tám vạn đôla cho anh mà không chịu nhượng bộ, thì bộ phim căn bản không thể nào quay được."

James Franco không thèm để ý nói, "Đàm phán là công việc của người đại diện, tôi cũng không thể can thiệp."

Nếu nói James Franco coi trọng chỉ là một vai nhỏ trong dự án nhỏ bé này của mình, Murphy có nói gì cũng sẽ không tin. Trải qua lần thử vai đó, anh đại khái đã đoán được ý đồ của đối phương, không khỏi thở dài, "Thật đáng tiếc, xem ra chúng ta không thể hợp tác rồi. Vai nữ chính Carey Mulligan đã được xác định, tôi đành phải tìm một nam chính khác vậy."

Dường như việc James Franco vắng mặt là một điều vô cùng đáng tiếc.

"Vai nữ chính xác định rồi ư?" Bên kia James Franco im lặng một lát, "Murphy, tôi cảm thấy chúng ta rất hợp ý. Vậy thế này nhé, tôi sẽ n��i chuyện với người đại diện của mình..."

Nghe James Franco lải nhải một hồi lâu, Murphy cúp điện thoại. Việc James Franco đến đoàn làm phim của anh để thử vai rõ ràng ẩn chứa những ý đồ không thể tiết lộ, nhưng đối với Murphy, đây chẳng phải là chuyện tốt hay sao?

Một diễn viên như James Franco, dù sao cũng chuyên nghiệp và phù hợp hơn nhiều so với những diễn viên kiêm nghề rửa xe hoặc phục vụ.

Quay người lại, Murphy ngồi vào bàn làm việc của mình. Giờ đây, vấn đề lớn nhất là Carey Mulligan.

Thái độ của cô gái người Anh này thì không có vấn đề gì. Jessica Chastain đã thông báo với cô ấy về việc vượt qua vòng phỏng vấn từ hôm qua, nhưng vì tuổi tác còn nhỏ, bắt buộc phải có người giám hộ ký tên vào hợp đồng.

Để phụ huynh đồng ý cho con mình đóng một bộ phim như thế này không phải là chuyện dễ.

Hơn nữa, nếu không giải quyết được Carey Mulligan, cũng đồng nghĩa với việc cuộc đàm phán với James Franco sẽ hoàn toàn đổ vỡ.

Mặc dù không phải chỉ có hai người họ mới có thể, nhưng trong số các ứng viên đã thử vai, James Franco và Carey Mulligan là phù hợp nhất.

Nghĩ tới đây, Murphy tìm số điện thoại di động đã ghi trong cuốn sổ, rồi gọi đi.

"Xin chào, đây là Carey Mulligan."

Trong ống nghe vang lên tiếng nức nở, đầu dây bên kia dường như đang khóc. Murphy vội vàng nói, "Chào em, Carey, anh là Murphy. Có chuyện gì vậy, em đang khóc sao?"

Ở một đầu dây khác, Carey Mulligan cuộn tròn trên ghế sofa. Nghe điện thoại là Murphy gọi đến, cô vội vàng lau nước mắt, giọng đầy ấm ức nói, "Họ đều không đồng ý cho em đóng vai Hayley."

Murphy khó hiểu hỏi, "Họ ư?"

Lại nức nở một tiếng, Carey Mulligan dường như tìm được một chỗ để trút bầu tâm sự, "Chú Julian Fellowes phản đối, chú ấy còn gọi điện thoại mách ba mẹ em, họ vừa gọi từ Luân Đôn sang, mắng em một trận..."

Tiếng khóc thút thít đặc biệt rõ ràng. Murphy biết cô gái này giấu sau vẻ ngoài tinh tế là sự nổi loạn, anh cố ý an ủi, "Thôi nào, Carey, đừng khóc nữa. Dù chúng ta không thể hợp tác, sau khi phim đóng máy, anh vẫn có thể cho em xem kịch bản. Ba mẹ em làm vậy cũng là vì muốn tốt cho em thôi."

"Muốn t��t cho em ư?" Trong ống nghe, giọng cô gái lập tức the thé lên, "Từ khi em biết chuyện đến giờ, họ không ngừng phản đối em làm cái này làm kia. Bất cứ điều gì em thích làm, họ đều phản đối hết! Em chịu đựng đủ rồi! Em chẳng có chút tự do nào cả!"

Murphy kịp thời thêm vào một câu, "Họ là ba mẹ em mà, họ yêu em."

"Nếu yêu em, họ nên ủng hộ em theo đuổi ước mơ, chứ không phải hết lần này đến lần khác cản trở em." Carey Mulligan nói với giọng ngày càng cao, "Nếu yêu em, họ đã đồng ý cho em làm học sinh trao đổi đến Los Angeles sao? Họ còn chưa bao giờ sang đây thăm em!"

Cô gái này dường như đã chất chứa rất nhiều uất ức.

"Anh xin lỗi, Carey..."

Đối phó với loại cô gái nhỏ chưa có kinh nghiệm xã hội này, Murphy vẫn khá là dễ dàng, "Vì sự hòa thuận của gia đình em, anh đành phải bỏ cuộc thôi..."

"Không!" Hắn chưa nói hết, đã bị cô gái trong điện thoại cắt ngang, giọng đầy bất ngờ, "Em nhất định phải đóng! Murphy, anh có thể cho em thêm chút thời gian được không..."

Giọng cô ấy nhỏ dần, "Làm ơn anh."

Ban đầu, cô ���y đúng là rất hứng thú với câu chuyện đặc biệt như Lolita phản công lại ông chú biến thái. Đọc qua một bản phác thảo kịch bản, cảm thấy cũng không tệ, nhưng không phải kiểu không đóng thì không được. Một diễn viên trẻ có chút ít bối cảnh như cô ấy, việc nhận được một vài vai diễn khác cũng không quá khó khăn.

Thế nhưng ở độ tuổi này, con trẻ thường rất nổi loạn; cha mẹ càng phản đối kịch liệt điều gì, thì chúng lại càng muốn làm điều đó. Thêm vào những lời châm ngòi khéo léo của Murphy, hiện tại Carey Mulligan đã quyết tâm, bằng mọi giá phải đóng vai Hayley đó.

Ngay cả khi ba mẹ đã lên máy bay đến Los Angeles, cô ấy cũng không có ý định từ bỏ.

Murphy im lặng một lúc lâu, để lộ ra vẻ khó xử tột cùng. Chờ Carey Mulligan một lần nữa nói "Please" (làm ơn) xong, anh mới từ tốn nói, "Carey, những người khác trong đoàn làm phim đã vào vị trí rồi. Chúng ta sắp sửa lên đường đến phía bắc Los Angeles để quay, chỉ còn thiếu vai nữ chính thôi."

Carey Mulligan dường như lại muốn khóc, "Murphy..."

Cô ấy muốn chứng minh rằng ba mẹ phản đối là sai, cô ấy đã lớn rồi và nên được đi theo con đường của riêng mình.

"Được rồi, được rồi, Carey..." Murphy cuối cùng cũng nói, "Anh có thể đợi em, nhưng nhiều nhất là một tuần thôi."

"Cảm ơn anh, Murphy." Carey Mulligan bật cười, "Anh đúng là người tốt, giỏi thấu hiểu người khác."

Trong mắt của cô gái nổi loạn này, ai thuận theo cô ấy đều là người tốt, còn người phản đối thì mãi mãi là kẻ xấu.

Cúp điện thoại, Murphy lại bấm số của Jessica Chastain, thông báo cô ấy tiếp tục công việc tuyển chọn nam nữ chính. Mặc dù anh cho rằng Carey Mulligan và James Franco là những diễn viên phù hợp nhất, nhưng không ai có thể đảm bảo chắc chắn họ sẽ nhận vai. Việc tìm kiếm thêm vài "phương án dự phòng" cũng không có gì là xấu.

Liệu Carey Mulligan, cô gái nổi loạn này, có thể chiến thắng cha mẹ mình như Natalie Portman năm nào hay không, Murphy không hề có chút tự tin nào. Dù sao, anh còn kém xa Luc Besson ngày trước.

Ở một căn hộ khác, Carey Mulligan ôm điện thoại, cuộn tròn trên chiếc ghế sofa rộng rãi, vắt óc nghĩ xem làm thế nào để "đánh bại" ba mẹ sắp đến của mình.

Trong mắt cô ấy, ba mẹ quả thực là những ác quỷ hủy hoại ước mơ, từ nhỏ đến lớn, họ đã cứng nhắc phá hỏng hết ước mơ này đến ước mơ khác, giờ thì ngay cả ước mơ lớn nhất cũng không buông tha.

Bàn tay nắm chặt điện thoại ngày càng siết chặt. Trong căn nh�� trống không của chú Julian Fellowes, cô hét lớn, "Con sẽ không bỏ cuộc!"

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.