Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hollywood Chi Lộ - Chương 33: Mục nát James Franco

"Cái gì?" Carey Mulligan không nghĩ tới Murphy lại hỏi một câu như vậy, vẻ mặt kinh ngạc thoáng hiện trên gương mặt, sau đó lộ ra vẻ hưng phấn, như vừa trúng số độc đắc. "Cháu nhất định sẽ trêu chọc hắn một trận ra trò, hành hạ hắn..."

Cô bé hoàn toàn không bận tâm những điều khác, chỉ là thỏa sức tưởng tượng ngây thơ và tươi đẹp của một cô gái ở tuổi này, vừa vuốt má mình, nói: "Cháu muốn để hắn mê mệt đến điên đảo thần hồn, sau đó đá văng hắn một cước..."

Carey Mulligan đột nhiên che miệng lại, ý thức được nơi này không phải sân trường để cô bé tự do làm loạn, mà là buổi thử vai của đoàn làm phim. Sau khi bỏ tay xuống, cô bé tinh nghịch lè lưỡi, lộ ra một nụ cười ngượng nghịu.

"Cháu xin lỗi..." Giọng cô bé khẽ hạ thấp, trông cứ như một tiểu thư Anh Quốc vậy.

Từ biểu hiện của cô bé khi tiến vào nhà kho, Murphy nắm bắt được phần nào tính cách của cô bé tên Carey Mulligan này. Bên dưới vẻ ngoài tinh xảo đáng yêu là một tâm hồn nghịch ngợm, hoạt bát, do tuổi còn nhỏ nên vẫn còn pha chút ngây thơ.

Thấy Murphy bỗng nhiên trầm mặc không nói lời nào, Carey Mulligan chớp chớp mắt, rụt rè hỏi: "Cháu có làm gì sai không ạ?"

Cô bé đứng bật dậy một cách tự nhiên, bước đến đối diện bàn làm việc đơn giản của Murphy, dùng giọng nói trong trẻo và rành mạch năn nỉ: "Tuần này cháu mới gia nhập công đoàn diễn viên, cháu rất muốn trở thành một diễn viên th��c thụ, xin hãy cho cháu thêm một cơ hội nữa được không ạ, cháu thấy câu chuyện chú kể thật sự rất ngầu!"

Murphy nhìn cô bé, trong đôi mắt sáng long lanh của nữ hài đã bắt đầu ầng ậng nước, dường như sắp khóc.

Anh đẩy quyển sổ và cây bút của mình qua: "Để lại thông tin liên lạc của cháu."

Cô bé lập tức gạt đi vẻ mặt sắp khóc, trên gương mặt nặn ra một nụ cười đáng yêu, vồ lấy bút nhanh chóng viết xuống tên của mình cùng một dãy số điện thoại. Miệng không ngừng dặn dò: "Chú phải gọi đúng số này nhé, đừng gọi số khác. Nếu bố mẹ mà biết cháu lén chạy đi thử vai, cháu chết mất thôi."

Nói xong, cô bé lại nhìn về phía Murphy, trên mặt đầy vẻ khẩn cầu: "Chú có thể cho cháu xem kịch bản không ạ? Cháu tò mò chết mất rồi, nhân vật nữ chính sẽ đối phó với những gã biến thái đó như thế nào?"

Rất rõ ràng, cô bé vô cùng thông minh, dựa vào câu hỏi của Murphy đã đoán được phần nào nội dung kịch bản.

"Thật có lỗi..." Murphy vừa nói ra câu này, khuôn mặt bầu bĩnh của cô bé liền xụ xuống. Nhưng anh không để m��nh bị cô bé dẫn dắt, tiếp tục nói: "Kịch bản chỉ có diễn viên đã ký hợp đồng với tôi mới được xem."

"Hợp đồng đâu?" Cô bé vội vàng nói: "Cháu có thể ký hợp đồng với chú mà."

"Nhưng chúng ta không có cách nào ký với cháu." Murphy vừa chỉ vào chiếc ghế đối diện: "Cháu vẫn chưa đủ tuổi."

Anh có thể nghe được, cô bé có cả thiên phú lẫn ngoại hình đều rất tốt này rõ ràng là tự mình lén ra đi thử vai. Cho dù cô bé có ký tên vào hợp đồng do đoàn làm phim cung cấp, nếu không có người giám hộ đồng ý, cũng không có bất kỳ giá trị pháp lý nào.

Carey Mulligan ngồi lại xuống ghế, nghĩ đến tuổi của mình, trên mặt tràn đầy vẻ ảo não. Y như lời cô bé nói, cảm xúc của cô bé hoàn toàn bộc lộ ra ngoài, có lẽ đây cũng là hiệu ứng từ màn thể hiện vừa rồi.

Cô gái này không có người đại diện hoặc người giám hộ đi cùng, mà tự mình lén lút đến đây, quả thật là rắc rối. Theo lẽ thường của đa số người, chắc chắn sẽ khuyên cô bé này về nhà, để cô bé chăm chỉ học hành, mỗi ngày một tiến bộ.

Nhưng Murphy đã phỏng vấn nhiều ứng viên đến vậy, mãi mới tìm được một người phù hợp đến thế. Vì cân nhắc đến thời gian và tiền bạc, anh cũng sẽ không dễ dàng từ bỏ.

Huống chi, anh có thể nhìn ra được, Carey Mulligan vô cùng hứng thú với kiểu "trò chơi Lolita phản công lại ông chú biến thái"... không, chính xác hơn là câu chuyện này.

M���t cô bé ngây thơ, đáng yêu, nghịch ngợm như vậy, làm sao để 'dụ' cô bé vào đoàn làm phim đây?

Đã xuất hiện ở trước mặt mình, làm sao có thể dễ dàng bỏ qua được? Đầu óc Murphy xoay chuyển rất nhanh, điềm tĩnh nói: "Tiểu thư Mulligan..."

"Carey!" Cô bé đính chính: "Cứ gọi cháu là Carey."

Murphy cười với cô bé: "Carey, cháu là cô bé có thiên phú diễn xuất nhất mà tôi từng gặp, cũng là nữ diễn viên thể hiện tốt nhất trong buổi thử vai lần này."

Nghe lời Murphy nói, Carey Mulligan cười tít mắt.

Nhưng rồi khuôn mặt cô bé lại xụ xuống ngay sau đó, bởi vì Murphy nói tiếp: "Nhưng cháu vẫn chưa tới mười sáu tuổi, chú không thể đưa ra bất kỳ lời hứa nào với cháu, không thể ký kết bất kỳ hợp đồng nào với cháu khi không có người giám hộ ở đây."

"Đáng chết!" Cô bé lẩm bẩm: "Ông bà già khó tính và kiểm soát thái quá kia làm sao mà họ chịu để cháu tham gia đoàn làm phim cơ chứ?"

Lời này Murphy nghe rõ mồn một, mọi chuyện hiển nhiên rắc rối hơn anh tưởng. Anh nhíu mày suy tư một hồi, rồi từ ngăn kéo bàn làm việc đơn giản của m��nh, lấy ra một tờ bản phân cảnh kịch bản, đẩy sang phía bàn đối diện.

"Tôi không có cách nào cho cháu xem toàn bộ kịch bản, nhưng màn thể hiện của cháu thật sự rất gây ấn tượng." Anh dường như bị tài năng của cô bé làm cho rung động. "Đây là một đoạn bản phân cảnh kịch bản, cháu có thể xem trước."

Cô bé mở to hai mắt, hàng mi không ngừng chớp động: "Thật sự được sao ạ?"

Miệng thì nói thế nhưng người lại không tự chủ dịch tới, vồ lấy kịch bản, khẽ đọc: "Hayley vì Jeff rót một chén rượu, Jeff quay lưng về phía Hayley, mở tủ lạnh tìm đồ uống khác. Hayley lấy ra một túi nhựa nhỏ trong túi áo, rắc bột trắng vào chén rượu..."

Trên mặt Carey Mulligan tràn đầy vẻ hưng phấn: "Đây là thuốc mê sao? Có phải cô ấy muốn bỏ thuốc gã biến thái đó, rồi sau đó hành hạ hắn không?"

Murphy không nói gì, chỉ là xòe tay ra.

"...Jeff tỉnh dậy, phát hiện mình bị trói vào trên ghế..."

Một trang kịch bản ngắn ngủi kết thúc ở đó, cô bé ngẩng đầu, nhìn về phía Murphy: "Còn nữa không ạ? Còn nữa không ạ?"

Cô bé ngây thơ, nghịch ngợm này làm sao có thể là đối thủ của một cáo già xảo quyệt như Murphy? Nếu là một người có kinh nghiệm khác, sẽ chỉ bật cười ha hả trước kiểu kịch bản này, nhưng Murphy nắm được tâm lý của cô bé, đã khơi dậy thành công sự tò mò và hứng thú của cô bé.

"Thật có lỗi," Murphy lắc đầu: "Tôi chỉ có thể cho cháu xem những thứ này, cháu muốn xem nhiều hơn thì chỉ có thể chờ đợi bộ phim hoàn thành."

"Cháu phải tra tấn cái gã biến thái đó như thế nào? Sau đó cháu phải tra tấn hắn ra sao?" Carey Mulligan theo bản năng tự đặt mình vào nhân vật Hayley. Cô bé vỗ vỗ cái đầu nhỏ của mình: "Rốt cuộc thì phải làm sao đây?"

Cô bé ngẩng đầu, nhìn chằm chằm Murphy, trên gương mặt bầu bĩnh tinh xảo hiện lên vẻ nghiêm túc chưa từng có: "Làm thế nào cháu mới có thể có được vai diễn này?"

Trong giọng nói ấy pha lẫn chút điên cuồng.

Murphy điềm nhiên đáp: "Người giám hộ của cháu nhất định phải đồng ý."

Carey Mulligan một bàn tay nhỏ trắng nõn vươn tới: "Thông tin liên lạc của chú."

Murphy đưa danh thiếp cho cô bé, nhét vào tay c�� bé. Carey Mulligan cầm lên xem qua loa một lượt, rồi cẩn thận cất đi: "Chú nhất định phải chờ cháu một thời gian, cháu sẽ liên lạc lại với chú."

Cô bé nắm chặt bản phân cảnh kịch bản: "Cái này cháu có thể mang đi không ạ?"

Nhìn thấy Murphy gật đầu, cô bé đi về phía chiếc ghế, vớ lấy chiếc ba lô của mình, rồi vội vã chạy ra khỏi nhà kho.

Murphy khẽ nhếch mép cười. Các cô bé ở tuổi này luôn tràn đầy những tưởng tượng ngây thơ về tương lai, lại còn thường hay nổi loạn, chẳng chịu nghe bất cứ ý kiến phản đối nào.

Lão Lynch nhìn xem đây hết thảy, thầm than Murphy còn âm hiểm và hèn hạ hơn ông tưởng.

Ông không khỏi âm thầm may mắn, may mà không để con gái mình tham gia thử vai, nếu không chắc con bé bị bán đi rồi còn tự mình dâng tiền cho hắn mất.

"Tôi về quán cà phê trước." Lão Lynch rời khỏi nhà kho.

"Cha mẹ cô bé sẽ đồng ý cho con diễn một vai như thế này sao?" Nhìn cánh cửa lớn của nhà kho đã đóng lại, Jessica Chastain luôn cảm thấy như vậy không ổn chút nào. "Anh làm như vậy có phải là..."

"Là cái gì?" Murphy quay đầu nhìn chằm chằm cô ấy. Jessica Chastain nuốt phần lời còn lại xuống họng, nhìn vẻ mặt nghiêm nghị của ông chủ mình, chỉ đành nói trái với lòng mình: "Tôi lo lắng cha mẹ hoặc người giám hộ của cô bé sẽ không đồng ý."

"Việc gì cũng do người làm mà ra." Murphy nói một câu, cúi đầu nhìn đồng hồ. "Buổi sáng đến đây thôi, buổi chiều có sắp xếp gì không?"

Jessica Chastain mở sổ ghi chép công việc ra xem: "Buổi chiều còn có một nam diễn viên thử vai."

Murphy nhẹ gật đầu, đứng lên chuẩn bị đi quán cà phê. Dưới lời lẽ khéo léo của anh, nơi đó sắp trở thành phòng làm việc cho dự án « Hard Candy ».

"Đây là một nam diễn viên rất có kinh nghiệm." Jessica Chastain nhắc nhở Murphy: "Anh ấy từng thủ vai chính trong một vài bộ phim điện ảnh và truyền hình trước đây."

Không đợi Murphy đặt câu hỏi, cô ấy còn nói thêm: "Anh ấy tên là James Franco, tuổi còn hơi trẻ một chút."

"James Franco?" Murphy lẩm bẩm một tiếng.

Sau buổi cơm trưa, mối nghi hoặc ấy liền được giải đáp. Xuất hiện trong căn nhà kho kiêm phòng thử vai này, chính là James Franco – sau này lừng lẫy với biệt danh 'Lan Lan mục nát', nhưng ở đây là phiên bản trẻ tuổi.

Ngồi trên chiếc ghế đối diện bàn làm việc của Murphy, James Franco để mái tóc xoăn tự nhiên bồng bềnh, trên mặt mang nụ cười mỉm ẩn hiện. Trông rất đẹp trai nhưng lại có chút ngông nghênh, dù thiếu đi sự quyến rũ được tích lũy theo thời gian về sau, nhưng cũng là một soái ca chính hiệu.

Anh không phải tân binh của làng điện ảnh, kỹ năng diễn xuất cũng khá ổn cho vai diễn dạng này. Vấn đề tuổi tác duy nhất cũng có thể điều chỉnh bằng cách hóa trang. Quan trọng nhất chính là, Murphy biết đây là một người tài năng kỳ quái, biết đủ thứ lộn xộn, và cũng chấp nhận đóng những vai diễn trông rất khác thường.

Đặt bản phân cảnh kịch bản xuống, James Franco nhìn Murphy: "Nhân vật rất có ý tứ, chẳng lẽ không phải dựa trên nguyên mẫu chính anh mà viết ra sao?"

Nghe nói như thế, Murphy suýt chút nữa phun cà phê trong miệng ra ngoài, vội vàng đặt tách cà phê xuống: "Dĩ nhiên không phải."

Tính tình James Franco quái dị y như lời đồn. Anh nhún vai, rút một tấm danh thiếp đặt lên bàn: "Tôi thấy nhân vật này rất thú vị, cứ bảo người của anh tìm người đại diện của tôi."

Murphy căn bản không nghĩ tới mọi chuyện sẽ dễ dàng đến vậy. Với điều kiện tương đương, anh khẳng định hy vọng tìm một người có người đại diện.

Những ngôi sao từng nổi danh như thế, không nghi ngờ gì, đều ám chỉ với Murphy rằng họ chính là kiểu người như vậy.

Nhận lấy danh thiếp, Murphy đưa cho Jessica Chastain bên cạnh, dặn dò: "Mau chóng liên hệ với anh ấy."

James Franco một tay chống lên mặt bàn, tay còn lại khẽ gõ nhẹ. Mắt nhìn chằm chằm chiếc bút máy của Murphy cách đó không xa, hỏi: "Cô bé tóc ngắn màu vàng xoăn tít sáng nay phỏng vấn có được thông qua không?"

Bản quyền tài liệu này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free