(Đã dịch) Hollywood Chi Lộ - Chương 333: Thứ 4 cái quán quân
Cuối tuần này, có hai bộ phim điện ảnh lớn được công chiếu rộng rãi, nhưng dù là « Four Brothers » do Paramount phát hành, hay « » do Warner Bros sản xuất, cả hai hoàn toàn không thể tạo ra sức ảnh hưởng đáng kể cho « Gone Girl ».
Về phần « Superman Returns » đã ra mắt được vài tuần, doanh thu cuối tuần thứ tư đã giảm xuống còn hơn 5 triệu đôla. B��� phim đầy tham vọng này của Warner Bros khởi đầu với 50 triệu đôla doanh thu mở màn tuy không quá tệ, nhưng tốc độ sụt giảm doanh thu theo kiểu trượt dốc không phanh sau đó đã dập tắt mọi hy vọng của nhà sản xuất và phát hành.
So với những bộ phim này, « Gone Girl » lại khiến mọi người phải ngỡ ngàng.
« Gone Girl » đúng như dự đoán của mọi người, tiếp tục giành vị trí quán quân doanh thu cuối tuần thứ hai sau khi ra mắt trên bảng xếp hạng Bắc Mỹ. Nhưng điều bất ngờ là, doanh thu cuối tuần này so với cuối tuần đầu tiên chỉ giảm 29%, không chỉ thu về 35,4 triệu đôla mà còn lập kỷ lục mới trong vòng 5 năm gần đây về mức giảm doanh thu thấp nhất ở tuần thứ hai đối với một bộ phim được công chiếu rộng rãi tại hơn 3.000 rạp.
Doanh thu cuối tuần thứ hai ấn tượng cũng góp phần giúp « Gone Girl » dễ dàng vượt mốc 100 triệu đôla tại Bắc Mỹ, đạt 112,7 triệu đôla!
Murphy cùng đoàn làm phim vẫn đang tiếp tục hành trình quảng bá tại Bắc Mỹ, và 20th Century Fox cũng không ngừng tạo ra các chủ đề nóng.
"Trong thời gian còn lại của tháng Tám, ngoại trừ bộ phim « The Brothers Grimm » của Mosaic Media, không có bộ phim nào khác có cùng tầm cỡ."
Tại một căn phòng trong khách sạn Waldorf Astoria ở New York, Murphy ôm chặt Gail Gadot chỉ quấn một chiếc chăn, ngồi bên cửa sổ kính lớn nhìn ngắm cảnh đêm Manhattan, và nói về chủ đề phim: "Giai đoạn này cực kỳ có lợi cho « Gone Girl »."
Gail Gadot đã trở về Bắc Mỹ từ tuần trước. Vì Murphy phải chạy khắp nơi quảng bá, cô ấy đã đến thẳng New York.
Nàng nép mình trong vòng tay Murphy, những ngón tay trắng ngần thỉnh thoảng nghịch ngợm lướt trên lồng ngực vạm vỡ, chỉ khẽ đáp lại Murphy bằng giọng mũi nũng nịu.
Nghe Murphy nói, Gail Gadot khẽ ngẩng đầu, chu môi chờ một nụ hôn của Murphy, rồi mới cất tiếng: "Anh nghĩ doanh thu Bắc Mỹ cuối cùng có thể đạt bao nhiêu?"
Murphy ôm chặt hơn nữa, như muốn hòa Gail Gadot vào làm một với mình: "Anh hy vọng là 500 triệu đôla!"
"Mơ à!" Gail Gadot khẽ cắn một cái lên lồng ngực anh, để lại hai hàng dấu răng nhỏ xíu, rồi vùng vẫy một lát: "Anh yêu, anh muốn siết chết em mất."
"Anh làm sao nỡ." Murphy nới lỏng vòng tay, cúi đầu nhìn gương mặt tinh xảo của Gail Gadot: "Sau này đừng xa anh lâu như vậy nữa, được không?"
"Em..." Gail Gadot vừa định gật đầu đồng ý, nhưng chuyện ở Israel trước đó lại ùa về trong tâm trí, cô do dự một lát rồi mới lên tiếng: "Ừm, em cũng không muốn xa anh lâu như vậy."
Nói xong, nàng chống tay ngồi d���y, vòng tay qua cổ Murphy, chủ động hôn lên môi anh. Hai người lại một lần nữa cuồng nhiệt hôn nhau. Đôi tay Murphy cũng theo thói quen vuốt ve đôi chân dài miên man quyến rũ, không ngừng vuốt ve lên xuống.
Cuộc "chiến" giữa hai người lại một lần nữa bùng nổ.
Thông thường, hai đến ba tuần cuối cùng của mùa phim hè Bắc Mỹ thường không có nhiều phim mới "bom tấn" ra mắt, và năm nay cũng không phải ngoại lệ. Trong thời gian còn lại của tháng Tám, trong số các phim mới ra mắt, hoàn toàn không có cái tên nào Murphy thực sự ấn tượng.
Nhờ phát hành « Gone Girl », 20th Century Fox gần như chắc chắn sẽ thắng lớn trong suốt giai đoạn tháng Tám này.
Tất cả các phương tiện truyền thông và tạp chí điện ảnh đương nhiên đều tập trung vào « Gone Girl ».
CAA và Stanton Studio cũng tận dụng sức nóng hiện tại, định hướng mục tiêu quảng bá vào mùa giải thưởng cuối năm.
"Ngoài doanh thu ấn tượng, « Gone Girl » còn là một trong những ứng cử viên nặng ký cho mùa giải Oscar sắp tới. Trang Rotten Tomatoes đánh giá độ tươi mới cao tới 88%, các phương tiện truyền thông lớn chấm điểm 84, cùng với điểm 8.7 do người dùng IMDB bình chọn. Có thể thấy rằng cả giới phê bình lẫn khán giả đại chúng đều hết lời khen ngợi. Bộ phim do bàn luận sắc sảo về chủ đề quan hệ vợ chồng cũng bị khán giả trêu là 'bộ phim dễ gây chia tay nhất mỗi năm'. Dù vậy, nhờ danh tiếng tốt và đề tài nóng bỏng, phim vẫn không ngừng thu hút khán giả đến rạp khám phá."
Để đủ tư cách tham gia mùa giải thưởng, cần phải hành động sớm. Nói một cách nghiêm túc, « Gone Girl » có phần chậm trễ trong việc "chạy đua" đến mùa giải thưởng, bởi do phải phối hợp với chiến lược marketing và quảng bá giai đoạn đầu, trước đó không có sự quảng bá rầm rộ.
Các bộ phim Hollywood thường đã xác định mục tiêu của mình ngay từ trước khi bắt đầu sản xuất. Những phim thương mại kinh phí lớn, sẽ được đầu tư và sản xuất quy mô lớn, cố gắng chen chân vào mùa phim hè. Còn những phim đặt mục tiêu tranh giải thì ngay sau Lễ trao giải Oscar năm trước, đã rầm rộ bắt đầu triển khai kế hoạch "công phá Oscar".
Các phim tranh giải Oscar thư���ng sẽ bắt đầu ra mắt tại Liên hoan phim Cannes và Venice, sau đó tạo tiếng vang thông qua nhiều liên hoan phim, các buổi chiếu thử và buổi gặp mặt khán giả.
Nói một cách nghiêm túc, « Gone Girl » có phần chậm trễ trong việc "chạy đua" đến mùa giải thưởng.
Sau khi các hoạt động quảng bá tại New York kết thúc, Murphy không đi nước ngoài cùng James Franco và Charlize Theron mà cùng Gail Gadot trở về Los Angeles, vừa để trao đổi công việc liên quan đến việc "chạy đua" giải thưởng với Bill Roses, vừa để chuẩn bị cho giai đoạn sản xuất tiếp theo của « A Song of Ice and Fire: Game of Thrones ».
"Chúng ta thực sự không chiếm bất kỳ ưu thế nào."
Tại văn phòng Stanton Studio ở Santa Monica, Bill Roses đi đi lại lại không ngừng: "Chủ đề, tuổi tác, kinh nghiệm, và cả thời điểm công chiếu, chúng ta đều đang ở thế yếu."
Anh ta quay đầu, nhìn Murphy: "Nhưng chúng ta cũng có hai lợi thế lớn! CAA sẽ dốc toàn lực ủng hộ anh. Trong mười mùa Oscar vừa qua, khách hàng của CAA đã giành được 65% số đề cử và 40% số tượng vàng. Chúng tôi có nhiều tài nguyên truyền thông, kinh nghiệm phong phú và mạng lưới quan hệ rộng khắp hơn so với các công ty quản lý khác."
Murphy nhẹ nhàng gật đầu, điều này anh hoàn toàn đồng ý. Khả năng của CAA trong mùa giải thưởng là không thể nghi ngờ. Những gì anh từng chứng kiến không nghi ngờ gì chính là bằng chứng rõ ràng nhất cho khả năng của Bill Roses.
"Thứ hai, phong cách của anh không thiếu những người ủng hộ trong Viện Hàn lâm!" Bill Roses rõ ràng đã làm tất cả những gì một người đại diện nên làm. "Các bộ phim phong cách noir (đen tối) ở Hollywood và trong nội bộ Viện Hàn lâm luôn có một nhóm người ủng hộ trung thành. Dù những người này không thể đảm bảo anh sẽ giành tượng vàng, nhưng chỉ cần làm việc đủ tốt, việc được đề cử vẫn rất có hy vọng."
Cuối cùng, anh ta nói thêm một câu: "20th Century Fox cũng sẽ đầu tư tài nguyên một cách thích hợp để hỗ trợ tranh giải thưởng."
Điều này Murphy lại không mấy bận tâm. 20th Century Fox chỉ sở hữu một phần ba quyền đầu tư và bản quyền của bộ phim. Không có sức hấp dẫn từ khoản chia sẻ doanh thu phát hành khổng lồ, việc họ có thể đầu tư bao nhiêu tài nguyên cho « Gone Girl » trong mùa giải thưởng là rất khó nói.
Ngay cả khi 20th Century Fox có đầu tư, cũng sẽ không nhiều.
"20th Century Fox là yếu tố chúng ta không thể kiểm soát." Murphy nghĩ ngợi: "Tôi sẽ yêu cầu Studio dốc toàn lực phối hợp anh và Görres."
Để có thể tranh giải, tất cả mọi thứ đều quy về một yếu tố duy nhất: tiền bạc!
Quảng bá truyền thông cần rất nhiều tiền, tổ chức các buổi chiếu thử cần rất nhiều tiền, thuê công ty quan hệ công chúng cần rất nhiều tiền, chuẩn bị tiệc tùng cho các buổi bỏ phiếu cũng cần rất nhiều tiền, biếu tặng những món quà nhỏ cho ban giám khảo cũng tốn kém không kém...
Nếu không đầu tư đủ tiền bạc, tốt nhất đừng nên tham gia cuộc chơi "chạy đua" giải thưởng này.
"Thời điểm công chiếu của phim chúng ta là một điểm yếu." Bill Roses nói thêm: "Tôi đã liên hệ với 20th Century Fox, họ sẽ cố gắng giữ phim trụ rạp càng lâu càng tốt, đặc biệt là tại các rạp ở New York và Los Angeles."
Murphy gật đầu: "Tốt nhất là có thể duy trì đến cuối năm. Chúng ta có thể từ bỏ phần trăm doanh thu phòng vé tại các rạp Bắc Mỹ sau mười tuần công chiếu."
Bill Roses cũng hiểu rằng, không có lợi ích thiết thực thì rất khó thuyết phục 20th Century Fox và các chủ rạp: "Tôi sẽ làm việc với 20th Century Fox và các rạp liên quan."
"Các buổi chiếu thử và tiệc bỏ phiếu cho mùa giải thưởng..." Murphy nhắc nhở: "Cố gắng chuẩn bị sớm nhất có thể."
"Yên tâm." Bill Roses tự tin nói: "Tôi đã liên hệ với các công ty liên quan, khi đó sẽ có chuyên gia chuẩn bị, và sẽ có chuyên viên PR Oscar đặc biệt phụ trách vận động bỏ phiếu cho anh."
Murphy biết khả năng giành giải rất nhỏ, tất cả những việc này chỉ là để hướng tới một đề cử Oscar.
"Tôi phải về công ty." Bill Roses chuẩn bị rời đi, trước khi đi, anh ta quay đầu nói câu nói đùa: "Chỉ mong doanh thu của « Gone Girl » đừng quá cao, nếu không công việc PR của chúng ta sẽ khó khăn hơn nhiều."
Murphy không nói gì thêm, chỉ phẩy tay với anh.
Đương nhiên, anh biết lời nói của Bill Roses dù nghe như đùa nhưng vẫn có lý lẽ nhất định.
Oscar trước đây diễn ra thế nào, anh không nghiên cứu kỹ, nhưng trong vài năm gần đây, doanh thu phòng vé cao thường trở thành trở ngại cho việc phim giành giải hoặc được đề cử. Khá nhiều phim tranh giải Oscar có doanh thu cuối cùng khá, nhưng phần lớn doanh thu đó thường đạt được sau khi phim đã nhận được đề cử hoặc giành giải.
Doanh thu cao thường được mọi người tự nhiên liên hệ với tính thương mại và đại chúng, đây không phải "thương hiệu Oscar" mà các "ông già" Viện Hàn lâm thích.
Nhưng thực tế lại trái ngược hoàn toàn với lời nói đùa của Bill Roses. Xu hướng ổn định của « Gone Girl » tại Bắc Mỹ chỉ có thể dùng từ "đáng kinh ngạc" để hình dung. Doanh thu cuối tuần thứ ba tuy có tăng nhẹ mức giảm, nhưng cũng chỉ 33%, đạt 23,7 triệu đôla, giúp phim giành cú "hat-trick" quán quân phòng vé Bắc Mỹ.
Cuối tuần thứ tư, mức giảm doanh thu mở rộng lên 35%, nhưng 15,4 triệu đôla vẫn đủ để đảm bảo bộ phim giành vị trí quán quân phòng vé Bắc Mỹ lần thứ tư trong mùa phim tương đối ảm đạm này.
Đến tháng Chín, « Gone Girl » đã trải qua năm tuần công chiếu tại Bắc Mỹ. Mức giảm doanh thu mỗi cuối tuần đều được kiểm soát trong vòng 35%, ngay cả cuối tuần thứ năm cũng thu về 10,1 triệu đôla.
Tính thêm doanh thu các ngày trong tuần, sau năm tuần công chiếu, tổng doanh thu Bắc Mỹ của « Gone Girl » đã đạt 191,9 triệu đôla.
Việc thị trường Bắc Mỹ vượt mốc 200 triệu đôla chỉ còn là vấn đề thời gian.
Về thị trường quốc tế, từ giữa tháng Tám, « Gone Girl » đã lần lượt đổ bộ vào Anh, Đức, Pháp, Úc và nhiều thị trường khác. Tuy nhiên, do hạn chế về chủ đề, hiệu ứng không mạnh bằng ở Bắc Mỹ, nhưng đến nay cũng đã thu về gần 130 triệu đôla doanh thu quốc tế, giúp tổng doanh thu toàn cầu dễ dàng vượt mốc 300 triệu đôla.
Liên tiếp hai bộ phim ăn khách đã giúp Murphy nhận được sự chú ý lớn.
Những bản chuyển ngữ đỉnh cao của truyen.free luôn mang đến trải nghiệm đọc không thể quên cho mỗi độc giả.