"Gặp em thật khó khăn, Murphy."

Bước vào văn phòng, Natalie Portman cẩn thận nhìn quanh, đặc biệt kiểm tra xem có camera giám sát hay không, không có ai hay bất cứ điều gì bất thường. Cô ngồi vào chiếc ghế đối diện bàn làm việc giản dị, nói: "Anh không chào đón em sao?"

"Làm gì có chuyện đó." Murphy đương nhiên sẽ không nói ra suy nghĩ thật sự của mình. Anh quay đầu nhìn bức tường kính bên kia, có chút kỳ lạ khi Gail Gadot vẫn chưa ra. Mối quan hệ của hai người họ không phải khá tốt sao? Bên kia từ đầu đến cuối vẫn không có động tĩnh gì, anh quay đầu trở lại, nói thẳng: "Nath, em tìm tôi có việc à?"

Bên kia bức tường kính, Gail Gadot chăm chú nhìn Natalie Portman. Hôm qua, cô ta đã gọi điện cho Gail, nhưng Gail không nói cho cô ta biết mình đã về. Vậy Natalie bây giờ đến tìm Murphy có ý gì?

Gail Gadot đã ở cùng Natalie một thời gian, vì đã chuẩn bị tinh thần từ trước, nên dần dần cô ấy cũng xác nhận: Natalie Portman chính là kiểu phụ nữ mà cô ấy dự đoán.

Nhìn thấy Natalie Portman nở một nụ cười đầy mị lực với Murphy, Gail xác nhận nữ diễn viên gốc Do Thái này chính là kiểu "tâm cơ biểu" điển hình của Hollywood mà Murphy từng đùa.

Lúc ấy, khi đang xem TV cùng nhau, Gail không ưa những nữ diễn viên có hình xăm trên người. Murphy từng trêu chọc nói: "Hình xăm, uống rượu, hút thuốc, nói thô tục... Những điều này chưa hẳn đã là gái hư. Con đ* thực sự thích giả vờ vô tội, giả bộ thanh thuần, thích thẹn thùng, thích mặc quần áo đơn giản. Mà đàn ông nông cạn thì chỉ nhìn vẻ bề ngoài. Vì vậy, họ chỉ có thể bỏ lỡ những cô gái tốt, sau đó bị những cô ả lừa cho đau khổ đến không muốn sống."

Gail Gadot tin rằng, chỉ có phụ nữ mới có thể nhìn ra ai thực sự là "con đ*".

Qua bức tường kính trong suốt, nhìn thấy Natalie Portman đối diện tốn hết tâm tư lấy lòng Murphy, trong đầu Gail Gadot hiếm khi lại hiện lên một câu chửi thề. Cô ấy rất muốn xông ra, lấy cái gạt tàn thuốc trên bàn làm việc của Murphy, và úp mạnh vào mặt Natalie.

Nhưng cô ấy đã nhịn được, vì cô ấy biết đây là thủ đoạn cấp thấp nhất, sẽ còn mang đến phiền phức cho Murphy và đoàn làm phim.

Gail Gadot rất muốn xem xem, nữ minh tinh nổi tiếng với vẻ thanh thuần, ưu nhã, IQ cao và sự trong sạch này, rốt cuộc có thể vô sỉ đến mức nào.

Về phần Murphy, cô ấy vô cùng yên tâm. Ở bên nhau hơn một năm, Gail Gadot biết ý chí của bạn trai mình kiên cường đến mức nào.

Bên ngoài, chủ đề đã chuyển sang phim ảnh và nhân vật.

"Em cho rằng em rất phù hợp với nhân vật nữ chính." Natalie Portman đã đứng dậy từ lúc nào, hàng lông mày rậm rạp nhướng cao, "Sao anh không thể cho em một cơ hội thử vai?"

Cô ta nhìn Murphy, "Anh có thành kiến với em sao?"

"Tôi không có thành kiến với bất kỳ diễn viên nào." Murphy ngồi tựa vào ghế, rất bình tĩnh nói: "Nói như vậy thì hình tượng của cô rất khác biệt so với nhân vật nữ chính."

Natalie Portman vừa định mở miệng nói chuyện thì bị Murphy đưa tay ngắt lời. Anh giơ lên một ngón tay: "Nhân vật nữ chính là một người phụ nữ cao ráo, gầy gò, mà cô..."

Anh nhìn Natalie Portman lắc đầu, rồi lại giơ lên một ngón tay thứ hai: "Nhân vật nữ chính vô cùng xinh đẹp, có vẻ đẹp thoát tục, thanh linh và tinh tế."

Murphy tiếp tục lắc đầu, giơ lên ngón tay thứ ba: "Nhân vật nữ chính phần lớn thời gian sẽ là một phụ nữ trung niên, mà cô chỉ mới hai mươi ba tuổi, thiếu kinh nghiệm sống cần thiết."

Mỗi khi nói thêm một điều, sắc mặt Natalie Portman lại khó coi thêm một bậc.

"Quả nhiên là Murphy." Trốn trong phòng nhỏ, Gail Gadot suýt nữa bật cười. Bạn trai cô không hề khiến cô thất vọng. Dường như anh ta không hề nghe hiểu những ám chỉ ban đầu trong lời nói của Natalie Portman, không để lại cho cô ta dù nửa phần cơ hội nào. Gail Gadot che miệng, thấp giọng mỉa mai: "Cô ta thật sự nghĩ mình là nữ hoàng Hollywood sao?"

Nhìn thấy sắc mặt Natalie Portman trở nên khó coi, Gail nhớ lại mình từng sùng bái cô ta như vậy, coi cô ta là bạn thân, kết quả đổi lại chỉ là...

Gail Gadot lấy chiếc điện thoại Nokia Murphy tặng ra, mở chức năng quay phim, nhằm thẳng vào Natalie Portman qua bức tường kính, rồi ấn nút quay.

Đối phương luôn miệng nói mình là bạn thân nhất, tự tô vẽ bản thân vĩ đại đến thế, tựa hồ tất cả phụ nữ Hollywood đều không sánh bằng. Gail Gadot đã quá đủ rồi. Cô ấy muốn quay lại đoạn này, chờ Natalie Portman lại giả dối lần nữa, cô ấy sẽ ném thẳng vào mặt cô ta.

Dùng cách này để kết thúc mối quan hệ khó hiểu giữa hai người, chắc sẽ rất thoải mái nhỉ?

Gail Gadot thừa nhận, mình thường xuyên ở cạnh Murphy cũng bắt đầu học thói xấu. Nhưng cô ấy cũng hiểu rõ, nếu không muốn để Murphy phải phân tâm vì những chuyện vặt vãnh này, thì nhất định phải tự học cách bảo vệ bản thân.

Nếu ngay cả một Natalie Portman cũng không đối phó được, thì một năm cô ấy thấm nhuần từ Murphy chẳng phải là uổng phí sao?

Độ phân giải camera của Nokia 6670 không cao, video quay được ít nhiều cũng hơi mờ, nhưng vẫn có thể phân biệt được người trong hình là Natalie Portman. Vì phòng nhỏ có hiệu quả cách âm cực kém, tiếng của cô ta cũng được ghi lại một cách chính xác.

"Không thể thay đổi hình tượng nhân vật sao?" Natalie Portman lấy tốc độ nhanh nhất khôi phục vẻ bình thường, "Nhân vật nữ chính quan trọng nhất chính là nội tại, chứ không phải điều kiện bề ngoài, phải không?"

Cô ta vòng qua bàn làm việc, chậm rãi bước một bước về phía Murphy.

Ngoại hình nhân vật này thật sự không quan trọng bằng nội tâm, nhưng ngoại hình cũng là yếu tố hỗ trợ. Hơn nữa, tất cả công tác chuẩn bị đều đang tiến hành dựa trên hình tượng nhân vật này, việc thay đổi đồng nghĩa với một loạt kế hoạch cần được điều chỉnh, sẽ mang đến khá nhiều rắc rối.

Rắc rối cần được giải quyết bằng thời gian và tiền bạc. Murphy là một trong những nhà đầu tư, đương nhiên sẽ không làm thế.

Natalie Portman lại đi thêm một bước, khoảng cách Murphy chưa đầy ba mét. Khoảng cách này đã vượt quá giới hạn giao tiếp thông thường giữa hai người.

"Anh sẽ giúp em, có đúng không?" Natalie Portman nhìn chằm chằm Murphy, "Em sẽ vô cùng, vô cùng cảm kích anh..."

Cô ta dừng lại một chút, nói một cách đầy ẩn ý: "Em sẽ cảm tạ anh."

Đây là lần đầu tiên có nữ diễn viên nào trắng trợn thể hiện ý đồ này trước mặt anh, lại còn là nữ vương Padmé Amidala lừng danh. Trước đây không phải là chưa từng có nữ diễn viên ám chỉ anh, nhưng đều rất hàm ý.

Mặc dù đã nghe không ít tin đồn liên quan đến Natalie Portman, Murphy vẫn còn hơi giật mình. Tuy nhiên, ngẫm lại những gì người đó đã làm vì vai nữ chính trong "Thiên Nga Đen" theo lời đồn, giờ đây chẳng phải là quá bình thường sao?

Chỉ cần đã quyết định mục tiêu, cô ta sẽ kiên định theo đuổi đến cùng.

Đây là mặt tốt đẹp mà Natalie Portman thể hiện ra bên ngoài, nhưng mặt này cũng có thể biểu hiện ra dưới một hình thức khác...

Nếu như là Murphy mới ra khỏi nhà tù bang, anh sẽ gật đầu đồng ý trước, chơi xong rồi, lại không chút do dự mà vứt bỏ cô ta. Chơi thì cũng chơi rồi, ai còn quan tâm đến chuyện vai diễn của cô ta nữa.

Giờ đây, anh ta không còn tâm trạng đó. Anh ta không thể hành xử như trước kia, không thể tùy tiện và không kiêng nể gì như vậy được. Với nữ diễn viên đẳng cấp như Natalie Portman, việc bỏ ra công sức thì gần như chắc chắn sẽ đòi hỏi báo đáp.

Còn có một điểm mà Natalie Portman không biết, nhưng Murphy lại rất rõ ràng: Gail Gadot đang ở trong phòng nhỏ, và bức tường kính đó từ bên trong nhìn ra thì hoàn toàn trong suốt.

Mặc dù không biết vì sao Gail Gadot vẫn chưa hề đi ra, nhưng anh sẽ không ngốc đến mức nghĩ về chuyện Natalie Portman vừa đề xuất.

Gần như ngay giây phút Natalie Portman vừa thốt ra lời đó, Murphy liền lắc đầu một cách kiên quyết lạ thường: "Không cần đâu, tôi đã có người thích hợp rồi."

Theo anh ta nghĩ, lời từ chối tương đối khéo léo này cũng coi như giữ lại chút thể diện cho Natalie Portman. Dù sao đối phương cũng là người gốc Do Thái, cũng coi là đồng bào của Gail Gadot.

"Đã có người phù hợp ư?"

Nghe được câu này, Natalie Portman bỗng nhiên bật cười. Rất nhiều đạo diễn hoặc nhà sản xuất thường dùng câu này để nói dối, khi đó, chỉ cần cho họ chút "mật ngọt" nếm thử trước là được.

"Em hiểu rồi." Cô ta lại đi thêm một bước.

Murphy còn chưa kịp hiểu rõ chuyện gì xảy ra, Natalie Portman liền ngồi xổm bên cạnh ghế của anh ta, một tay nhanh nhẹn thuần thục đưa tới, định chạm vào thắt lưng anh ta.

Bên kia bức tường kính, Gail Gadot bỗng nhiên đứng lên, đang định đặt chiếc điện thoại đang quay xuống, chuẩn bị xông ra thì lại ngồi trở xuống.

Bởi vì bên ngoài, Murphy không hề để mình bị dắt mũi!

Tình huống đột ngột xảy ra hoàn toàn vượt quá dự đoán của Murphy, nhưng anh phản ứng đủ nhanh. Ngay khi Natalie Portman nhanh tay định chạm vào thắt lưng, hai chân anh đạp mạnh xuống sàn, chiếc ghế xoay bất chợt lùi ra xa khoảng bốn mét.

Natalie Portman hoàn toàn không kịp phản ứng, cái tay nắm hụt quá mạnh khiến toàn bộ cơ thể cô ta ngã chúi về phía trước.

"Rầm..."

Tay cô ta kịp thời chống xuống sàn nhà, nhưng đầu gối lại đập mạnh xuống đất, phát ra tiếng động nặng nề, kèm theo một tiếng kêu thảm thiết bất ngờ: "A..."

"Cô Portman!" Murphy đứng phắt dậy khỏi ghế xoay, tạo khoảng cách giữa hai người, nói một cách vô cùng trịnh trọng: "Tôi nhắc lại lần nữa, cô không phù hợp với yêu cầu nhân vật của tôi, xin hãy tự trọng!"

Xin hãy tự trọng! Xin hãy tự trọng...

Natalie Portman chống tay đứng dậy, xoa xoa đầu gối đang bỏng rát. So với nỗi đau ở đầu gối, cô ta cảm thấy mặt mình còn đau hơn!

Anh ta vậy mà lại bảo mình tự trọng!

Cảm giác nóng bừng trên mặt hoàn toàn lấn át nỗi đau ở đầu gối. Natalie Portman nhìn về phía Murphy đang đứng cách xa mình, sự lấy lòng trong ánh mắt dần dần biến mất, thay vào đó là một nỗi phẫn hận.

Mình lúc nào bị người như thế nhục nhã qua? Thứ mình muốn lúc nào lại bị người từ chối như vậy?

"Rosa!" Vì đối phương đã không còn giữ thể diện, Murphy cũng không còn bận tâm cái gọi là thể diện của minh tinh diễn viên nữa. Anh kéo dài giọng hét lớn: "Rosa! Vào đây."

Tiếng bước chân nặng nề "thình thịch" vang lên. Một phụ nữ Latinh nặng hơn 300 pound đẩy cửa phòng ra đi vào, ồm ồm hỏi: "Ông chủ, ngài muốn tôi làm gì ạ?"

Vị quản lý sân khấu kiêm tiếp tân kiêm nhân viên dọn dẹp này có thể nói là nhân viên chịu khó và trung thành nhất của Stanton Studio.

"Cô Natalie Portman không được khỏe lắm." Murphy thuận tay chỉ vào Natalie Portman đang đứng lên, "Giúp tôi đưa cô ta ra khỏi studio."

Rosa Rodriguez như thể hoàn toàn không biết Natalie Portman là ai, đi qua ra dấu mời bằng tay: "Đi thôi."

Cuối cùng, Natalie Portman nhìn Murphy một cái, cầm lấy chiếc túi của mình, quay người đi ra cửa. Ánh mắt tràn đầy phẫn nộ không còn giấu giếm.

Bản quyền dịch thuật nội dung này do truyen.free nắm giữ.