(Đã dịch) Hollywood Chi Lộ - Chương 305: Tự biên tự diễn
Một chiếc taxi dừng lại gần cổng lớn của một nhà kho ở ngoại ô Venice. Gail Gadot xuống xe, lấy một chiếc vali từ cốp sau rồi kéo vào trong nhà kho.
“Này, Gail.” Vừa bước vào nhà kho, cô đã được nhân viên trực ở cổng chào hỏi. Gail Gadot nở nụ cười tươi, vẫy tay chào lại: “Lâu quá không gặp, John.”
Cô đi dọc lối đi, gặp không ít người. Dù quen hay không quen, chỉ cần có người chào hỏi, Gail Gadot đều nhiệt tình đáp lại. Hầu hết mọi người cũng nở nụ cười rất chân thành. Dù không phải thành viên đoàn làm phim, nhưng rõ ràng nhân duyên của cô rất tốt.
“Gail, sao bây giờ đã quay lại rồi?” Gặp Paul Wilson ở khu vực làm việc, Gail Gadot dừng bước lại, nói: “Kế hoạch của câu lạc bộ gặp chút vấn đề, tài chính không đủ, nên đành phải về Los Angeles sớm hơn dự kiến.” Cô chỉ về phía trước: “Murphy có ở trong phòng làm việc không?” “Ừm,” Paul Wilson khẽ gật đầu, “Cô cứ vào đi.”
Đến trước phòng làm việc của Murphy, Gail Gadot khẽ gõ cửa, chờ nghe thấy tiếng “Please” quen thuộc vang lên từ bên trong, cô mới đẩy cửa bước vào.
“Trong quá trình sản xuất hậu kỳ, hiệu ứng thị giác là một phần rất quan trọng.” Trong văn phòng, Murphy đang trao đổi với người phụ trách của Digital Domain, đơn vị cung cấp dịch vụ kỹ xảo đặc biệt cho dự án của anh ấy: “Tôi từng có 200 cảnh quay cần xử lý kỹ xảo hậu kỳ…”
Thấy Gail Gadot bước vào, Murphy gật đầu với cô. Trước đó Gail Gadot đã gọi điện thoại báo, cô sẽ không về trường mà đến thẳng đây.
Gail Gadot vẫy tay chào mấy người trong văn phòng, vừa cười vừa bảo: “Mọi người cứ tiếp tục nhé.” Nói rồi, cô kéo vali vào căn phòng nhỏ có vách kính, mở cửa bước vào, cố gắng không làm phiền công việc của Murphy và mọi người.
Đóng lại cửa kính, Gail Gadot cất vali, lấy chiếc điện thoại Nokia Murphy đã đưa cho cô ra, xem lại một vài bức ảnh chụp ở San Francisco. Thỉnh thoảng, cô vẫn nhìn qua phía Murphy qua lớp kính đặc biệt.
Nơi đây khả năng cách âm rất kém, âm thanh bên ngoài rõ ràng vọng vào khá rõ. Hầu như chỉ có Murphy nói, còn những người khác thì lắng nghe.
“Chúng ta sẽ suốt quá trình sử dụng phim nhựa để quay.” Murphy đang dặn dò Phillip Rashell một số điều: “Ở một mức độ nào đó, cảm giác huyền bí mà phim nhựa mang lại là lý do tôi yêu nó. Nhưng đồng thời, việc quay phim kỹ thuật số cũng có thể giảm thiểu các vấn đề kỹ thuật phát sinh khi tráng phim. Có lẽ kỹ thuật số sẽ không mang lại cho anh những bất ngờ thú vị, nhưng không thể phủ nhận nó sẽ giảm bớt đáng kể rủi ro. Nó có thể giúp anh ngủ ngon giấc, không cần phải giật mình tỉnh dậy lúc 4 giờ sáng rồi gọi cho phòng tráng phim hỏi xem hôm nay họ có cần xử lý tình huống gì không. Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là công việc của anh sẽ bớt đi hoặc trở nên dễ dàng hơn. Anh vẫn phải đặt đèn đúng vị trí và đưa ra những lựa chọn chính xác.”
Đặt điện thoại xuống, Gail Gadot chống cằm, ngẩn ngơ nhìn Murphy qua vách kính. Hai người đã hẹn hò hơn một năm, theo thời gian trôi qua, ngọn lửa tình yêu nồng cháy chẳng những không hề phai nhạt, ngược lại trong lòng cô càng ngày càng sâu đậm…
“Được rồi, hôm nay tạm thời đến đây thôi.” Cuộc họp kết thúc. Khi những người khác rời đi, Murphy gọi Jonah Hill lại – người vì tò mò mà đến đoàn làm phim và đang chuẩn bị làm trợ lý đạo diễn: “Jonah, anh đợi một lát.”
Seth Rogen vỗ vai Jonah Hill: “Cậu sắp được Murphy trọng dụng rồi đấy.” “Tôi sắp bị tên nhà tư bản bóc lột đáng ghét này bóc lột rồi!” Jonah Hill cố tình lầm bầm một câu.
Anh ấy vừa mới hoàn thành quá trình hậu kỳ của một bộ phim hài, tạm thời không có việc gì để làm. Thêm nữa Seth Rogen và James Franco cũng đang ở đây, nên anh ấy dứt khoát tham gia đoàn làm phim.
Khác với Jonah Hill, Seth Rogen ra khỏi văn phòng, lập tức tìm Paul Wilson và một trợ lý sản xuất, rồi cùng rời khỏi cổng lớn nhà kho, chuẩn bị đi xem địa điểm quay ngoại cảnh.
Ngoài cổng lớn nhà kho, khung cảnh không còn yên tĩnh như lúc Gail Gadot đến trước đó. Bỗng nhiên xuất hiện rất nhiều paparazzi và phóng viên giải trí. Paul Wilson nhìn thấy họ, không khỏi cau mày.
“Mấy kẻ này sao lại đến đây?” Anh ấy vô cùng khó hiểu.
Đoàn làm phim luôn hoạt động rất kín đáo. Hơn nữa, vì nhu cầu quảng bá marketing, từ đầu đến cuối họ thực hiện chế độ bảo mật cực kỳ nghiêm ngặt, hoàn toàn chưa từng thu hút sự chú ý của truyền thông.
Thế nhưng, mục tiêu của đám phóng viên không phải đoàn làm phim. Nhìn thấy Paul Wilson và Seth Rogen ba người đi tới, họ chỉ liếc qua một cái rồi hoàn toàn không để tâm.
Seth Rogen nhún vai: “Chúng ta bị ngó lơ rồi. Họ đang đợi gì vậy? Chẳng lẽ đợi Murphy và Gail sao?” Rất rõ ràng, đám phóng viên và paparazzi này chuyên môn chờ ở đây.
“Không phải.” Paul Wilson lắc đầu. Ở phía đối diện anh ấy, một chiếc Ford màu đỏ đang chầm chậm tiến đến. Nhìn xuyên qua kính chắn gió phía trước, có thể thấy người lái xe là một gương mặt ngôi sao vô cùng quen thuộc. Anh ấy nói: “Họ chắc đang đợi cô ấy.”
Chiếc Ford dừng lại ở bãi đỗ xe bên cạnh nhà kho. Một phụ nữ trang điểm nhẹ, ăn mặc giản dị mà thanh thoát mở cửa bước xuống. Đám paparazzi và phóng viên như đã hẹn trước, cùng nhau xông lên vây kín lấy cô. Tiếng màn trập máy ảnh liên tục vang lên không ngớt.
“Natalie Portman…” Seth Rogen đương nhiên nhận ra người phụ nữ này. “Thì ra là Nữ hoàng Padmé Amidala giá lâm, thảo nào đám phóng viên và paparazzi này lại chờ ở đây.”
Paul Wilson rụt ánh mắt về, chẳng mấy hứng thú với màn tự biên tự diễn rõ ràng này. Anh ấy nhắc nhở: “Chúng ta đi thôi, đừng làm lãng phí thời gian, chúng ta còn phải đi xem vài địa điểm quay ngoại cảnh nữa.”
Mặc dù phần lớn tình tiết của bộ phim đều diễn ra ở bang Missouri, nhưng do không nhận được các chính sách ưu đãi liên quan như hoàn thuế, Murphy cũng không có ý định đến bang Missouri để quay tại chỗ. Đoàn làm phim về cơ bản sẽ ở lại Los Angeles để tìm kiếm các địa điểm ngoại cảnh phù hợp.
Seth Rogen liếc nhìn lại một lần cuối. Natalie Portman vừa xuống xe đã bị phóng viên và paparazzi vây kín, nhưng đám phóng viên và paparazzi giữ trật tự rất tốt.
“Thưa cô Portman, phim mới của đạo diễn Stanton đang được chuẩn bị ở đây.” Một phóng viên đặt micro trước mặt Natalie Portman, hỏi lớn: “Bây giờ cô xuất hiện ở đây, có phải là cố ý hợp tác với đạo diễn Stanton không?”
“Murphy là một đạo diễn xuất sắc,” Natalie Portman hết lời khen ngợi. “Được hợp tác với anh ấy là vinh dự của mỗi diễn viên. Vai nữ chính trong tác phẩm mới của anh ấy thật sự quá tuyệt vời, tôi chưa từng thấy một nhân vật nào rực rỡ như thế. Tôi đến đây chính là để trao đổi về khả năng hợp tác với anh ấy.”
Lại có phóng viên hỏi: “Cô có thể tiết lộ thêm một chút không?” Natalie Portman lắc đầu: “Thật xin lỗi, trước khi đoàn làm phim chính thức công bố ra bên ngoài, tôi không thể làm thế.”
Một kịch bản, thường sẽ được lưu truyền rộng rãi trong nội bộ Hollywood, có thể sẽ qua tay rất nhiều người. Dường như nội dung cụ thể có thể bị rò rỉ bất cứ lúc nào, nhưng trên thực tế lại hiếm khi xảy ra. Giới nội bộ đã sớm có một thỏa thuận bất thành văn: không ai chủ động tiết lộ nội dung kịch bản mình đọc được ra bên ngoài. Nếu thật sự làm vậy, hậu quả sẽ vô cùng nghiêm trọng, sẽ bị toàn bộ giới điện ảnh tẩy chay.
Là diễn viên, đặc biệt là diễn viên nổi tiếng, họ có thể xem rất nhiều kịch bản. Nếu tiết lộ một phần nội dung ra bên ngoài, sau này các đoàn làm phim muốn hợp tác với họ sẽ nghĩ thế nào? Khi đưa kịch bản nhân vật cho diễn viên, chắc chắn sẽ nảy sinh nỗi lo liệu họ có tiết lộ bí mật ra ngoài không.
Natalie Portman là người thông minh, đương nhiên sẽ không làm chuyện khiến mình trở thành kẻ thù chung trong giới.
“Cô có ý kiến gì về lần hợp tác này?” phóng viên hỏi, cứ như thể hai bên đã hợp tác rồi.
“Tôi sẽ dốc toàn lực để giành lấy,” Natalie Portman cười nói. “Tôi rất kính trọng đạo diễn Stanton, phong cách của anh ấy thật sự rất đặc biệt. Tôi mong muốn được hợp tác với anh ấy ngay cả trong mơ.”
Cô quay người bước về phía cổng lớn nhà kho. Đám phóng viên và paparazzi không những không vây quanh mà còn nhao nhao lùi sang hai bên, như thể đang vui vẻ tiễn biệt một nữ hoàng vậy, nhìn Natalie Portman rời đi.
Phía trước không còn ai, nụ cười nhiệt tình trên môi cô lập tức biến mất. Natalie Portman khẽ nhếch khóe môi cười thầm. Lợi dụng truyền thông để tạo thế cũng là thủ đoạn cô thường dùng để giành được vai diễn trước đây. Mọi người đều bàn tán vào ra, thêm vào đó là sự chuẩn bị tỉ mỉ sắp tới, vai Emy này chẳng phải dễ như trở bàn tay sao?
Ngay cả những nhân vật lừng danh như Luc Besson và George Lucas, cô ấy còn có thể ‘xử lý’, huống hồ gì một đạo diễn trẻ tuổi như Murphy Stanton?
Trước khi đến, cô ấy đã tìm hiểu đôi chút. Từ những thông tin thu thập được, không khó để nhận ra rằng Murphy Stanton căn bản không phải là người bạn trai chung tình như trong mắt cô nàng ngốc nghếch Gail Gadot. Trước khi hẹn hò với Gail Gadot, anh ta từng hẹn hò với một cô gái người Anh, có vẻ như do Jessica Chastain can thiệp mà dẫn đến chia tay. Sau đó lại rộ lên tin đồn về mối quan hệ không rõ ràng giữa anh ta và Jessica Alba…
Cái giới Hollywood này là như thế nào, Natalie Portman đương nhiên biết rõ. Những tin đồn như thế chín mươi chín phần trăm đều là thật.
“Cô… cô là Padmé Amidala…” Người nhân viên trực cổng đang mặc một chiếc áo phông Star Wars, nhìn thấy Natalie Portman thì mắt tròn mắt dẹt. “Không phải, cô là cô Natalie Portman.”
“Tôi tìm Murphy.” Natalie Portman nặn ra một nụ cười thân thiện và nhiệt tình.
Nhân viên trực lập tức nói: “Mời đi lối này ạ, đạo diễn Stanton đang ở trong văn phòng.” Khuôn mặt này hoàn toàn trở thành tấm vé thông hành, Natalie Portman hầu như không tốn chút công sức nào đã tìm được văn phòng của Murphy, sau đó khẽ gõ cửa phòng.
“Mời vào.” Nghe được âm thanh đó, cô đẩy cửa đi vào. Murphy đang ngồi sau một chiếc bàn làm việc đơn giản, trò chuyện với một người đàn ông mập mạp đang quay lưng về phía cô.
“Này, Murphy.” Natalie Portman vẫy tay chào. Murphy hoàn toàn không ngờ đó là cô ấy, nhưng vẫn khẽ gật đầu: “Chào cô, Nath.”
Jonah Hill quay đầu lại nhìn, cũng vẫy tay chào Natalie Portman, rồi quay lại cố ý nháy mắt với Murphy. Anh ấy đứng lên: “Hôm nay đến đây thôi, tôi còn việc phải làm, đi trước đây.” Nói xong, anh ấy lại cười với Natalie Portman rồi bước nhanh ra khỏi văn phòng.
Truyen.free hân hạnh gửi đến bạn từng dòng chữ của cuộc phiêu lưu kỳ thú này.