(Đã dịch) Hollywood Chi Lộ - Chương 304: 2 loại kiếm đều miễn phí
"Đoàn làm phim « Aeon Flux » mời cô đóng vai nữ chính."
Nghe Charlize Theron nói ra câu trả lời, Murphy khẽ nhíu mày. Điều này khác với thông tin anh nắm được từ CAA. Theo thông tin CAA cung cấp, Charlize Theron đang liên hệ với đoàn làm phim « North Country », một dự án bị trì hoãn bấy lâu nay, nhằm tranh giành vai nữ chính. Trước khi đến, anh cũng đã chuẩn bị tinh thần cho việc này.
Điều này khiến Murphy có chút trở tay không kịp, nhưng đầu óc anh nhanh chóng hoạt động.
Charlize Theron vuốt lại mái tóc ngắn màu vàng, nhìn Murphy và thẳng thắn nói rằng vai Emy hấp dẫn hơn nhiều so với vai nữ chính trong « Aeon Flux ». Đó chỉ là một vai diễn "bình hoa" đúng nghĩa, không đòi hỏi cô phải dốc sức diễn xuất, bản thân nhân vật gần như không có bất kỳ sức hút nào đáng kể.
Nhân vật không có sức hấp dẫn, nhưng không có nghĩa là đoàn làm phim lại không có sức hấp dẫn. Đoàn làm phim « Aeon Flux » đề nghị mức cát-xê cao nhất mà cô từng nhận được cho đến nay, một con số không thể chối từ. Việc cô ấy hủy hoại hình tượng để vào vai Aileen Wuornos, không chỉ đơn thuần vì tượng vàng Oscar, mà còn để tăng vọt giá trị bản thân sau khi đoạt giải Oscar.
Mức cát-xê trước đây của cô chỉ vỏn vẹn ba triệu đô la. Trong mùa giải trao giải trước đó, chi phí PR và quảng bá đã rất lớn. Chưa kể đến những khoản khác, chỉ riêng việc khiến Roger Ebert phải thốt lên rằng việc không trao giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất cho cô sẽ là scandal lớn nhất của Oscar, cũng đã ngốn của cô không ít tiền.
Sau khi giành giải Oscar cho Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất, tất cả những khoản đầu tư đó đều đáng giá, nhưng cũng đã vét sạch túi tiền của cô. Muốn duy trì vẻ hào nhoáng của một người đoạt giải Oscar, muốn duy trì một cuộc sống sang trọng, lộng lẫy, đều cần những khoản chi tiêu khổng lồ. Vì lẽ đó, cô thậm chí đã phải vay một khoản tiền khẩn cấp từ ngân hàng. Hiện tại, cô ấy rất cần kiếm lại số tiền đã đổ vào chiến dịch Oscar, và còn phải kiếm nhiều hơn nữa.
Charlize Theron chỉ im lặng trong giây lát. Murphy cũng tạm thời không mở miệng, anh đang suy nghĩ làm thế nào mới có thể thuyết phục viên kim cương Nam Phi này.
Mặc dù vai Emy không phải là không có ai thay thế được Charlize Theron, nhưng trong số các diễn viên có thể tìm được trong thời gian ngắn, Murphy cho rằng Charlize Theron là phù hợp nhất, vả lại cát-xê của cô ấy cũng tương đối thấp.
Vì sao cô ấy lại có khuynh hướng chọn « Aeon Flux » mà không phải « Gone Girl »?
Đây là vấn đề Murphy đang suy tư. Nhìn từ những tác phẩm đã đóng, khả năng chọn kịch bản của Charlize Theron thực sự không mấy tốt đẹp. Nếu không phải vẻ ngoài nổi bật và sự hiện diện mạnh mẽ trong làng thời trang, e rằng đã chẳng khác gì một người bình thường. Nhưng « Aeon Flux » là thể loại phim gì chứ? Đó rõ ràng là một bộ phim dở t��, chẳng lẽ cô ấy không hề nhận ra điều đó sao?
Hơn nữa, Charlize Theron trước đó đã nói với anh rằng đạo diễn lại là một phụ nữ. Từ trước đến nay ở Hollywood, chưa có nữ đạo diễn nào gặt hái được thành công đáng kể trong lĩnh vực phim thương mại ăn khách.
Charlize Theron không nhìn thấy những điều này, người đại diện của cô ấy cũng không rõ sao?
Trước khi đến, Murphy đã tìm hiểu rất kỹ. Charlize Theron vì không thể thoát khỏi hình tượng "bình hoa" nên đã sa thải người đại diện đầu tiên đưa cô ấy vào Hollywood. Chính người đại diện hiện tại đã ra sức thuyết phục cô đóng bộ phim « Monster », và sau đó mới có được vinh quang tại Oscar.
Một người đại diện như vậy không thể nào là một người thiển cận. Thông tin Bill Roses có được cũng cho thấy người đại diện của cô ấy thiên về « Gone Girl », nhưng bản thân Charlize Theron lại muốn nhận lời « Aeon Flux » hơn.
Murphy khẽ lắc đầu, gần như không thể nhận ra. Ngoại trừ không có được vị thế ngang hàng với các sao lớn, Charlize Theron cũng không hề thua kém những nữ minh tinh hàng đầu Hollywood khác về điều kiện, nhưng vẫn luôn lận đận, không thể bật lên hàng siêu sao. Ngoại trừ « Monster », trong quá khứ, hiện tại và rất lâu về sau, cô vẫn không thể có được một tác phẩm mang tính biểu tượng nào khác. Điều này chỉ có thể nói lên một điều.
Khả năng chọn phim của cô ấy và vẻ ngoài của cô ấy hoàn toàn không liên quan trực tiếp đến nhau.
Thẳng thắn mà nói, trong cuộc tiếp xúc ngắn ngủi này, Charlize Theron đã để lại ấn tượng vô cùng tốt cho Murphy. Đây là một người có vẻ rất phóng khoáng, mang một sức hút tự nhiên, rạng rỡ, xinh đẹp, khiến người ta phải nể phục.
Với vóc dáng người mẫu, gương mặt như tạc tượng, gọi cô ấy là "Nữ thần sắc đẹp Hollywood" không hề khoa trương chút nào. Cũng khó trách Stephen Hawking trong một chương trình phỏng vấn đã từng nói: ngay cả trong vô vàn vũ trụ song song, anh cũng không thể nào hẹn hò với Charlize Theron…
Nhưng những điều này chẳng có bất cứ quan hệ gì đến khả năng chọn phim và chọn vai diễn.
Không hề khoa trương chút nào, Charlize Theron cũng là một trong số những nạn nhân của "lời nguyền Oscar". Vì sao lại tồn tại cái gọi là "lời nguyền Oscar" này? Nếu không xét đến yếu tố khán giả, chỉ nhìn bản thân diễn viên, trong đó một điểm quan trọng không thể nghi ngờ là việc sau khi đoạt giải Oscar, những nữ diễn viên đã chạm đến đỉnh cao sự nghiệp này, vì những khoản cát-xê khổng lồ, thường chấp nhận những vai diễn và kịch bản mà trước đó họ thậm chí sẽ không thèm liếc mắt tới.
Tựa như Julia Roberts, vậy mà lại chấp nhận xuất hiện trong một bộ phim thuần túy dành cho nam giới, để làm nền cho một dàn diễn viên nam chính. Nguyên nhân quan trọng nhất khiến cô ấy làm vậy là gì?
Đáp án rõ ràng, loại tình huống này có thể áp dụng cho Charlize Theron.
Trong vài chục giây ngắn ngủi, Murphy đã có phân tích và phán đoán rõ ràng.
"Không thể hợp tác với một nữ diễn viên xuất sắc như cô thì thật đáng tiếc." Murphy liền thở dài, dường như vô cùng tiếc nuối. "Tôi nguyên bản còn đang suy nghĩ, sang năm chúng ta có thể hợp tác một lần trong mùa giải trao giải. 20th Century Fox sẽ hỗ trợ tôi hết m��c, cô lại có kinh nghiệm trong lĩnh vực này..."
Anh lắc đầu. "Đáng tiếc quá."
Ánh mắt Charlize Theron không ngừng lấp lánh. Murphy không dừng lại, còn nói thêm: "Trước đó Bill đã đề cử cho tôi rất nhiều người, Nicole Kidman, Julia Roberts, nhưng tôi đều từ chối họ. Họ đều không phải kiểu diễn viên tôi thích."
Những điều này Charlize Theron quả thực đã nghe nói qua, cũng là lý do khiến cô ấy mãi không đồng ý tham gia buổi thử vai. Để tham gia một lần thử vai, diễn viên phải làm rất nhiều chuẩn bị, nhưng đối mặt với sự cạnh tranh của những diễn viên đẳng cấp như Julia Roberts và Nicole Kidman, những công việc chuẩn bị này rất có thể sẽ trở thành công cốc...
Hiện tại nghe, tựa hồ Murphy đã loại bỏ họ.
"Sally, trước cô đã nói về bộ phim « Aeon Flux »." Murphy tiếp tục nói, "Vai nữ chính bên trong rõ ràng là một vai 'bình hoa'."
Điều này là rõ ràng, Charlize Theron cũng không có lý do để phủ nhận, cô khẽ gật đầu: "Đúng là như vậy."
"Cô đã mất bao nhiêu năm mới thoát khỏi hình tượng 'bình hoa'?" Murphy nhìn chằm chằm cô. "Tại sao lại muốn đi một vòng rồi lại quay về lối cũ?"
"Tôi..." Charlize Theron tựa hồ không biết nên nói gì cho phải.
Vì thoát khỏi hình tượng bình hoa, cô đã không tiếc sa thải người đại diện đầu tiên đã rất tốt với cô. Nếu bây giờ lại quay về con đường đó, có đáng không?
"Trước đây cô từng nói đạo diễn bộ phim đó là một phụ nữ. Cho đến nay ở Hollywood, chưa có nữ đạo diễn nào gặt hái được thành công đáng kể trong lĩnh vực phim thương mại." Murphy chỉ đang nêu lên những sự thật cơ bản. "Cô có thể sẽ đối mặt với nguy hiểm lớn. Bộ phim thất bại chắc chắn sẽ liên lụy đến diễn viên chính."
Murphy chỉ vào mình: "Năm bộ phim trước đây của tôi đều thành công, mà còn thành công cả về doanh thu phòng vé lẫn danh tiếng!"
Nét suy tư trên mặt Charlize Theron càng lúc càng rõ rệt. Dù cô ấy không mở miệng, Murphy cũng có thể nhìn thấy viên kim cương Nam Phi này do dự hơn trước.
Murphy tiếp tục gia tăng sức ép: "Sally, cô đoạt giải Oscar cho Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất, bên ngoài vẫn luôn có những lời hoài nghi, cho rằng đó không phải là chiến thắng của kỹ năng diễn xuất, mà chỉ là cô dùng chút mánh lới, 'hối lộ' ban giám khảo của Viện Hàn lâm. Những lời chất vấn này rất nực cười, nhưng cũng làm người ta đau lòng. Nếu bộ phim tiếp theo của cô thất bại, những lời lẽ này sẽ xuất hiện tràn lan. Cô có muốn thấy cục diện này không? Chẳng lẽ cô không muốn dùng một vai diễn và một bộ phim khác có thể phô diễn trọn vẹn kỹ năng diễn xuất của mình, để thẳng tay tát vào mặt những kẻ ngồi lê đôi mách đó sao?"
Charlize Theron nhẹ nhàng cắn môi.
"Thực ra, « Gone Girl » có tổng mức đầu tư hạn chế, không thể trả cho cô mức cát-xê cao như « Aeon Flux »." Murphy biết rằng những lời trước đó chỉ có thể khiến Charlize Theron lung lay, điểm mấu chốt thật sự vẫn nằm ở đây. "Nhưng Sally, xin suy nghĩ thật kỹ một chút, thu nhập của cô có thật sự chỉ dựa vào cát-xê không?"
Không đợi Charlize Theron trả lời, Murphy còn nói thêm: "Cô diễn phim thành công, vai diễn có sức ảnh hưởng lớn, sẽ tiếp tục củng cố và nâng cao địa vị của cô trong Hollywood. Những hợp đồng qu���ng cáo mà cô có thể nhận được cũng sẽ phong phú hơn! Sally, cô là một minh tinh điện ảnh, tác phẩm và vai diễn chính là nền tảng cho tất cả những gì cô có."
Anh cười cười, nói một cách đầy tự tin: "« Aeon Flux » sẽ trong ngắn hạn nâng cao thu nhập kinh tế của cô, nhưng « Gone Girl » lại giúp đỡ toàn bộ sự nghiệp diễn xuất của cô!"
Với tình hình như Charlize Theron, dù có thiếu tiền, cũng không thể nào túng thiếu đến mức như Nicolas Cage được, phải không?
"Murphy, anh nói rất có lý." Charlize Theron chỉ cảm thấy có chút tâm phiền ý loạn, đầu óc cô ấy không đủ tỉnh táo để xử lý ngay lúc này, muốn tìm một nơi yên tĩnh để suy nghĩ kỹ càng. "Có thể đợi tôi vài ngày không, tôi cần suy nghĩ thật kỹ."
"Đương nhiên." Murphy lấy ra danh thiếp của mình và Bill Roses, đưa cho Charlize Theron: "Cô tùy thời đều có thể gọi hai số điện thoại này."
Charlize Theron nhận lấy danh thiếp, trân trọng cất vào túi, sau đó cáo từ rời đi.
Nhìn viên kim cương Nam Phi này rời khỏi, Murphy suy nghĩ một chút, lấy điện thoại di động ra gọi số của Bill Roses, bảo anh ấy tiếp tục liên hệ với người đại diện và những người thân cận của Charlize Theron, càng nhiều kênh liên lạc thì càng tốt.
Vừa cúp máy điện thoại với Bill Roses, điện thoại của Murphy bỗng nhiên vang lên. Nhìn thấy số điện thoại hiển thị trên màn hình, anh khẽ nhíu mày, đây là Natalie Portman gọi đến.
Do dự một chút, Murphy không nghe máy, trực tiếp ngắt máy.
"Chết tiệt!"
Tại khách sạn Hildon, cách Century City không xa, Natalie Portman thu hồi điện thoại, dùng sức đập vào chiếc điện thoại. Từ khi lợi dụng sự thông minh của mình để giành được vai Mathilda, cho đến việc thuyết phục George Lucas để trở thành Nữ hoàng Amidala, mọi việc cô ấy làm đều thuận buồm xuôi gió, chưa từng bị người khác từ chối phũ phàng như vậy.
"Không nghe điện thoại, tôi có thể đi tìm anh!"
Vì sự nghiệp và tương lai của mình, cô ấy sẽ không dễ dàng từ bỏ như vậy. "Ngôn ngữ không phải là vũ khí duy nhất của phụ nữ, giữa hai chân còn có một thứ khác. Mỗi người phụ nữ đều nên học cách sử dụng nó, một khi thuần thục, sẽ có đàn ông giống như những hiệp sĩ ngu ngốc thời Trung Cổ, tự nguyện trở thành thanh kiếm trong tay cô. Cả hai loại kiếm này đều miễn phí!"
Bản biên tập này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.