(Đã dịch) Hollywood Chi Lộ - Chương 307: Nhận hết ủy khuất trầm mặc
"Cô thường xuyên gặp phải tình huống như thế này sao?"
Ngay khi Natalie Portman rời khỏi văn phòng, Gail Gadot bước ra từ phòng chờ, đứng cạnh Murphy. Murphy nhún vai, bình tĩnh nói: "Hôm nay chỉ là một trường hợp đặc biệt, anh cũng không ngờ cô ta lại khao khát vai nữ chính đến vậy."
Gail Gadot dịch lại gần hơn, nắm chặt cánh tay anh. "Em xin lỗi rất nhiều, Murphy."
Cô thở dài, cúi đầu xuống một chút. "Em đã mang đến quá nhiều rắc rối cho anh."
Nếu cô không gặp Natalie Portman ở Jerusalem, nếu không bị vẻ ngoài của cô ta mê hoặc, nếu không vì mối quan hệ bạn bè mà hiện tại trông có vẻ ảo tưởng này mà đưa kịch bản cho cô ta xem, thì đã không có những rắc rối ngày hôm nay.
Gail Gadot thực sự rất hối hận vì trong việc nhìn người, cô còn quá thiếu kinh nghiệm.
Từ Natalie Portman, cô không khỏi nghĩ đến vài người bạn của Murphy. So với hình ảnh công chúng tốt đẹp của Natalie Portman, Robert Downey Jr. là một gã lãng tử kiêm cựu con nghiện, James Franco có sở thích ấu dâm, Jonah Hill thì miệng lúc nào cũng đầy chuyện bậy bạ, chỉ có Seth Rogen là có vẻ chất phác một chút...
Nhưng những gã có hình ảnh công chúng chẳng mấy tốt đẹp này, bây giờ nhìn lại lại tốt đẹp gấp trăm lần Natalie Portman. Họ cùng Murphy tương trợ lẫn nhau, vừa là bạn bè, vừa như anh em ruột thịt.
"Không sao đâu, em yêu." Murphy nhẹ nhàng vỗ vỗ lưng cô. "Ai mà chẳng từng kết giao nhầm vài người bạn xấu?"
Gail Gadot vẫn không vui lắm, lắc đầu nói: "Nếu không phải anh nhắc nhở, em đã thật sự biến thành một đứa ngốc rồi."
Murphy kề sát lại và nhẹ nhàng hôn lên trán cô. "Gail của anh là người thông minh nhất."
Dù sao, những người trời sinh đã có khả năng nhận biết người nhạy bén cũng chỉ là số ít trong số ít, phần lớn mọi người đều phải tích lũy và rèn luyện dần dần.
"Cô ta... Natalie Portman," Gail Gadot đột nhiên hỏi, "Liệu có thể làm điều gì bất lợi cho anh và đoàn làm phim không?"
"Ai mà biết được." Murphy nhún vai, kéo Gail Gadot đi về phía cánh cửa kính của phòng chờ. "Đừng bận tâm cô ta, anh nhớ em chết đi được."
Rosa Rodriguez giống như một cai ngục áp giải tù nhân, đẩy Natalie Portman ra đến cổng studio.
Natalie Portman liếc nhìn người phụ nữ Latin to mập này một cái, trong lòng hừ lạnh rồi không quay đầu lại mà bước ra ngoài.
Từ khu làm việc đến cổng studio, nỗi phẫn nộ vì bị từ chối và sự căm ghét vì cho rằng mình bị sỉ nhục dần dần được cô ta kìm nén. Từ khi đóng "Léon: The Professional" (Kẻ sát nhân không bao gi�� lạnh) đến nay, cô ta chưa từng bị ai sỉ nhục như thế.
Đặc biệt là khi cảm giác nóng bỏng trên mặt dịu đi, đầu gối vẫn nhói lên từng đợt đau, những cơn đau này cứ nhắc nhở cô ta rằng mình vừa bị một đạo diễn quèn không thể sánh bằng Luc Besson hay George Lucas làm nhục!
Chuyện này không thể nào tùy tiện cười xòa rồi bỏ qua được, bất cứ ai cũng không thể.
Mặc dù nghĩ vậy, nhưng Natalie Portman cũng biết mình không thể làm quá lố. Những chuyện vừa xảy ra phổ biến ở Hollywood, nhưng không ai dám nhảy ra thừa nhận mình là nhân vật chính.
Đương nhiên cô ta cũng sẽ không.
Bước ra khỏi cánh cổng nửa khép hờ, ánh nắng gay gắt đổ xuống người cô ta. Natalie Portman không khỏi đưa tay che mắt, rồi nhìn thấy một số phóng viên giải trí đang chờ ở đó không xa. Đó là những người cô ta đã đặc biệt liên hệ trước khi đến, nhằm tạo dư luận trên truyền thông, tạo ra cảm giác mọi chuyện đã rồi, từ đó ảnh hưởng đến quyết định của Murphy Stanton.
Nhưng bây giờ thì sao? Tất cả những điều đó giống như một trò hề tự biên tự diễn.
Tuy nhiên, Natalie Portman chung quy là một người cực kỳ thông minh. Khi nhìn thấy phóng viên, trong đầu cô ta chợt lóe lên một ý nghĩ, một ý nghĩ không thể kìm nén bật ra.
Mình là người gốc Do Thái, trước đây Murphy Stanton từng dính líu đến tin đồn kỳ thị chủng tộc, và từng bị một số phương tiện truyền thông xào nấu. Liệu có thể lợi dụng điểm này để làm lớn chuyện không?
Tâm trí cô ta chuyển động rất nhanh, khi các phóng viên vây quanh, cô ta đã nghĩ kỹ mình nên làm gì.
Đây là những phóng viên do đội ngũ quan hệ công chúng của cô ta liên hệ, về lập trường chắc chắn sẽ nghiêng về phía cô ta. Chỉ cần làn sóng dư luận đầu tiên được tạo ra, chắc hẳn rất nhiều phương tiện truyền thông khác cũng sẽ làm theo.
Hơn nữa, cô ta hiểu rõ tâm lý của tộc mình: căn bản không cần bằng chứng quá rõ ràng, chỉ cần có tin đồn về khía cạnh này, những người già mang nặng tâm lý bị bức hại...
Đây chung quy là một vòng tròn mà thế lực Do Thái chiếm ưu thế rất lớn.
Trong khoảnh khắc, sắc mặt Natalie Portman từ u ám biến thành pha lẫn sự ấm ức và phẫn nộ, như thể vừa chịu đựng một sự đối xử cực kỳ bất công.
Kỹ năng diễn xuất của cô ta tuyệt đối xuất sắc, xứng đáng là người nổi bật trong thế hệ trẻ Hollywood. Ngay lập tức thông qua biểu cảm, cô ta truyền tải tâm trạng này đến những phóng viên đang ngày càng đến gần.
"Cô Portman, có vẻ không mấy suôn sẻ?" một phóng viên lập tức hỏi.
Natalie Portman dừng lại, mắt cô ta bắt đầu đỏ hoe, như thể vừa chịu đựng nỗi ấm ức tột cùng. "Không hề suôn sẻ chút nào. Tôi không thể hợp tác với Murphy Stanton."
Lại có người đúng lúc hỏi: "Tại sao vậy? Cô là một người xuất sắc như thế..."
"Đạo diễn Stanton có thành kiến với tôi." Natalie Portman rất rõ ràng rằng một số điều không nên trực tiếp thốt ra từ miệng cô ấy, cô ta chỉ mang tính định hướng nói: "Sự thành kiến đã chi phối cuộc nói chuyện này. Đạo diễn Stanton cho rằng một diễn viên gốc Do Thái như tôi không phù hợp xuất hiện trong đoàn làm phim của anh ta."
"Diễn viên gốc Do Thái không phù hợp xuất hiện trong đoàn làm phim của anh ta..."
Câu nói hơi nh��n mạnh giọng điệu này khiến các phóng viên và cánh săn ảnh có mặt ở đó mắt sáng lên. Bọn họ sinh ra để săn lùng những tin đồn và chuyện xấu, thà rằng cả Hollywood đều ngập tràn tai tiếng.
"Cô Portman, cô có thể nói cụ thể hơn không?"
Natalie Portman hoàn toàn đốt cháy nhiệt huyết của những kẻ ban đầu chỉ coi đây là công việc. Họ ném ra hàng loạt câu hỏi khác nhau: "Ý cô là Murphy Stanton có thành kiến với diễn viên gốc Do Thái sao?"
"Anh ta không thích diễn viên gốc Do Thái à?"
"Murphy Stanton trước đó từng có tin đồn kỳ thị chủng tộc, sự thành kiến của anh ta với cô có liên quan đến chuyện đó phải không?"
Mặc dù những vấn đề này là do cô ta dẫn dắt để chúng xuất hiện, nhưng Natalie Portman lại không nói thêm lời nào, tuyệt đối không trả lời bất kỳ câu hỏi nào. Sự im lặng đầy ấm ức lúc này còn hiệu quả hơn ngàn lời buộc tội.
Cô ta lên xe riêng, chậm rãi lăn bánh trong vòng vây của phóng viên và cánh săn ảnh.
Nhìn thấy những kẻ này bị mình tùy tiện điều khiển, Natalie Portman lại cảm thấy mọi thứ đều nằm trong tầm kiểm soát, trong lòng cũng dâng lên một cảm giác nhẹ nhõm khó tả. Với hình ảnh tốt đẹp và danh tiếng công chúng xuất sắc của cô ấy trước đây, chắc chắn sẽ thu hút không ít sự chú ý từ truyền thông. Việc truyền thông khuấy động chắc chắn có thể ảnh hưởng đến giới Hollywood. Trên tầng cao nhất của giới giải trí này, có vô số người gốc Do Thái, ngay cả một số đối tác quan trọng của CAA, nơi Murphy Stanton đang làm việc, cũng là người gốc Do Thái.
Chiếc ô tô cuối cùng cũng thoát khỏi đám đông. Natalie Portman giẫm mạnh chân ga, nghênh ngang rời đi giữa tiếng động cơ gầm rú.
Chỉ vỏn vẹn nửa tiếng sau, đã có phóng viên cập nhật blog của mình với tin tức liên quan – Murphy Stanton dính líu đến việc kỳ thị diễn viên gốc Do Thái!
Sau đó, anh ta trích lời Natalie Portman.
Phóng viên như vậy còn có chút đạo đức nghề nghiệp, chỉ dùng từ "dính líu" và vẫn khá trung thực khi thuật lại lời của Natalie Portman. Còn trên nhiều trang web giải trí và tin tức lá cải, họ trực tiếp khẳng định rằng – Murphy Stanton kỳ thị người Do Thái!
Theo thời gian trôi qua, ngày càng nhiều tin tức liên quan xuất hiện trên internet. Thậm chí có phóng viên quay được video lúc đó đã tải nội dung lên các trang web video.
Không thể không nói, danh tiếng của Natalie Portman quả thực quá tốt, hình ảnh công chúng tuyệt đối hoàn hảo không tì vết.
Ngược lại, Murphy thì kém xa. Phim của anh ta tràn ngập bạo lực và máu me, mang đậm những chủ đề đen tối, tự nhiên đã tạo cho người ta một cảm giác không mấy tốt đẹp. Cộng thêm những tin đồn anh ta kỳ thị người da đen từng bị báo lá cải xào nấu trước đây, cùng với tin đồn về ma túy không bao giờ dứt, khiến hình ảnh công chúng của anh ta vô cùng bình thường.
Chuyện như thế này xảy ra, hầu hết công chúng và truyền thông sẽ đứng về phía ai, có thể dễ dàng hình dung.
Vì đang toàn lực chuẩn bị cho bộ phim, Murphy không hề hay biết về những chuyện này. Những lời đồn đại trên internet rất nhanh đã ảnh hưởng đến thế giới thực. Người đại diện của Natalie Portman ngay chiều hôm đó đã nhận lời phỏng vấn, công bố rằng thân chủ của mình đã nhận được sự đối xử bất công từ một đạo diễn có danh tiếng không tốt.
Murphy và đội ngũ của anh ta từ trước đến giờ chưa từng cân nhắc những chuyện này, cho đến khi một tờ báo giấy quyết định đăng tin này vào ngày hôm sau và thông lệ thông báo qua CAA, Görres và Bill Roses mới nhận được tin tức.
Nhưng dư luận hoàn toàn nghiêng về phía Natalie Portman, đặc biệt là trên internet. Murphy trở thành mục tiêu chỉ trích và công kích của đông đảo người hâm mộ Natalie Portman.
"Một kẻ nghiện ngập và ma túy, có tư cách gì mà kỳ thị Natalie?"
"Hắn lại dám công kích nữ thần của tôi như vậy, sau này tôi thề, tuyệt đối không xem bất kỳ bộ phim nào của Murphy Stanton hay những người thân cận của Stanton nữa."
"Tên này đúng là rác rưởi, rác rưởi, rác rưởi!"
Nhìn thấy những lời lẽ công kích này trong máy tính xách tay, Gail Gadot chỉ cảm thấy lửa giận bốc lên tận óc, làm sao một người có thể trơ trẽn đến mức này?
Nếu không phải Murphy cùng Görres và Bill Roses vẫn đang bàn bạc đối sách, cô ấy thật sự muốn ném phăng chiếc máy tính xách tay này.
Từ sau khi trưởng thành, Gail Gadot chưa bao giờ tức giận đến thế. Từ khi có ký ức đến giờ, cô chưa từng gặp một người nào mà vẻ ngoài và nội tâm lại trái ngược đến vậy!
"Chuyện này rất bất lợi cho anh."
Bên kia, Görres vẫn đang phân tích cho Murphy: "Natalie Portman là người Do Thái, bản thân cô ấy có hình ảnh rất tốt, hơn nữa cô ấy không tấn công trực diện anh, nhưng lại đưa ra đủ gợi ý cho truyền thông..."
Cô ấy quay sang nhìn Gail Gadot. "May mắn là Gail là bạn gái của anh, điều này sẽ giúp anh kéo lại một phần dư luận."
Murphy vẫn im lặng, đang cân nhắc xem có chiến lược đối phó nào tốt hơn không.
"Lúc đó trong phòng làm việc," Bill Roses hỏi, "còn có bất kỳ vật chứng nào khác không?"
"À..."
Câu nói này đột nhiên nhắc nhở Gail Gadot, Bill Roses không nói có lẽ cô đã quên. "Em có!"
Mọi nội dung bản quyền được bảo hộ và thuộc về truyen.free.