"Đây là bộ phim thương mại lớn đầu tiên mà chính cô thủ vai nhân vật chính."

Tại một khu nhà cao cấp ở Beverly Hills, một người đàn ông da đen đầu trọc đang thuyết phục một nữ diễn viên da đen có vẻ ngoài không giống người da đen: "Harley, giải Oscar là vinh quang, là nền tảng để cô có thể nhận vai Catwoman và kiếm được hai mươi triệu đô la. Nhưng đừng quên, cái giới này thực tế đến mức nào, và một người da đen muốn giữ vững địa vị hiện tại khó khăn ra sao. Nếu bộ phim này thất bại thảm hại, cô sẽ không bao giờ có cơ hội thứ hai để độc lập đảm nhận vai chính trong một siêu phẩm bom tấn, cô sẽ không bao giờ trở thành một siêu sao đích thực!"

Harley Berry đi đi lại lại trong phòng khách, dường như đang cân nhắc những lời này.

Cô biết mình đoạt giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất Oscar có phần may mắn, phần lớn là do bối cảnh xã hội bên ngoài thúc đẩy. Giới chuyên môn cũng không thực sự coi trọng giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất của cô, dù sao thì có những chuyện trong giới mà ai cũng hiểu rõ.

Bất chấp sự phản đối của 20th Century Fox và Marvel Comics, cô tạm thời từ bỏ vai Dị Nhân Bão Tố để chuyển sang Warner Bros và DC Comics, đảm nhận nhân vật Catwoman này, là vì điều gì?

Các công ty khác và nhà sản xuất cơ bản sẽ không trao cơ hội độc diễn vai chính cho một nữ diễn viên da đen, chỉ có Warner Bros ra tay giúp đỡ.

Nói đúng ra, cô đã dùng ròng rã nhiều tuần nỗ lực không ngừng mới đổi lấy cơ hội này, một cơ hội mà cô đã đặt trọn hy vọng, có thể thực sự trở thành siêu sao hạng A.

Ai cũng biết, giải Oscar Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất sẽ giúp sự nghiệp một nữ diễn viên tiến một bước dài, nhưng không thể đảm bảo sẽ trở thành siêu sao. Đoạt giải Oscar và trở thành siêu sao có sức hút thị trường hoàn toàn là hai việc khác nhau.

Nhưng cơ hội này... Harley Berry đi đi lại lại nhanh hơn, cũng cho thấy sự thiếu kiên nhẫn trong lòng. Danh tiếng buổi chiếu thử của "Catwoman" thực sự quá tệ.

"Bộ phim này còn có thể cứu vãn được không?" Harley Berry dường như không còn tự tin. "Mọi đánh giá ban đầu đều quá thấp."

"Buổi chiếu thử và buổi công chiếu là hai việc khác nhau." Người đàn ông da đen đầu trọc động viên. "Không ít bộ phim thất bại ở buổi chiếu thử nhưng lại thành công lớn khi công chiếu. Hiện tại cần thu hút sự chú ý của khán giả tiềm năng, kéo sự chú ý của họ từ 'Deadpool' sang."

Harley Berry thở dài, bước đến ngồi đối diện người đại diện.

Người đàn ông da đen đầu trọc khẽ ho một tiếng, tiếp tục nói: "Nói lùi một bước, ngay cả khi 'Catwoman' thực sự có khả năng thất bại, thì cũng không thể thảm bại như buổi chiếu thử. Nếu không, sự nghiệp của cô sẽ coi như chấm dứt, cả đời này sẽ bị giới hạn ở vai Dị Nhân Bão Tố, đừng mơ có thêm đột phá nào nữa."

"Vậy nên..." Dù đầu óc không quá nhạy bén, nhưng Harley Berry cũng đã lĩnh hội ý của người đại diện. "Tôi phải toàn lực phối hợp Warner Bros và Bruce Berman, cố gắng hết sức đạp đổ 'Deadpool', nâng tầm 'Catwoman', thu hút sự chú ý của công chúng."

"Chính là như vậy." Người đại diện đầu trọc gật đầu.

Harley Berry vẫn còn chút nghi hoặc: "Thế này thật sự được sao?"

"Đừng quên, chúng ta là người da đen!" Người đàn ông da đen đầu trọc cười lạnh nói. "Trong các bộ phim Hollywood, có người da đen đảm nhận vai trò quan trọng là điều hiển nhiên, không có thì chính là phân biệt chủng tộc!"

Harley Berry gãi đầu, phân biệt chủng tộc còn có thể hiểu theo cách này sao?

Người đàn ông da đen đầu trọc bước đến, khẽ vỗ vai Harley Berry: "Chúng ta không gánh nổi hậu quả của một thất bại nghiêm trọng."

Tuần mới đã bắt đầu, trên internet tràn ngập các chủ đề về Murphy và DC Comics. Sau khi "Deadpool" dễ dàng khiến "Hellboy" thất bại thảm hại về doanh thu, nó cũng không ngừng được truyền thông mang ra so sánh với "Catwoman" sắp ra mắt. Cả hai đều là phim siêu anh hùng, điều này là khó tránh khỏi.

Ngay chiều thứ Hai, lại có thêm lực lượng mới gia nhập cuộc chiến.

Blog của Harley Berry cập nhật, với nội dung công kích trực tiếp Murphy.

"Có những người thật sự nên im lặng. Một bộ phim bán chạy liền đắc ý quên mình, tùy tiện công kích phim ảnh mà người khác đã tốn bao tâm huyết để sản xuất, phẩm chất chẳng phải quá thấp sao! Tôi muốn nhắc nhở mọi người, đạo diễn này vẫn là một đạo diễn có vấn đề. Hãy nhớ lại một chút: 'Hard Candy', 'Saw', 'Planet Terror', 'Sin City' có nhân vật quan trọng nào do diễn viên da đen đảm nhận không? Nghe nói trong các đoàn làm phim này, Murphy Stanton đều thực sự nắm giữ quyền quyết định về diễn viên!"

Bài blog ác ý này ngay khi được đăng tải, lập tức thu hút sự chú ý của truyền thông.

Trên nhiều ấn phẩm giải trí của truyền thông vào thứ Ba, đều đặt lên trang nhất với một tiêu đề cố ý phóng đại: "Murphy Stanton dính líu đến phân biệt chủng tộc."

Tại Hollywood, phân biệt chủng tộc không chỉ tồn tại, mà thậm chí còn khá nghiêm trọng. Nhưng việc nó thực sự tồn tại là một chuyện, còn việc thể hiện ra bên ngoài lại là một chuyện khác.

Cũng như cái gọi là tự do và nền cộng hòa của quốc gia này, khẩu hiệu chống phân biệt chủng tộc hô vang trời đất, nhưng tình hình thực tế ra sao thì cả thế giới đều biết.

Vấn đề như vậy nhất định phải đáp trả trực diện.

"Có những người nói tôi dính líu đến phân biệt chủng tộc, điều này thật quá buồn cười."

Murphy nhận lời phỏng vấn ngay lập tức: "Các người hãy đi đếm xem, trong các bộ phim và đoàn làm phim của tôi, có bao nhiêu diễn viên gốc Á, diễn viên gốc Latin, cùng với các diễn viên không phải người da trắng khác!"

Dưới sự liên lạc của Bill Roses, Jessica Alba ngay lập tức đứng ra bảo vệ Murphy: "Tôi chưa từng nghe chuyện gì buồn cười hơn thế này. Các người nhìn tôi xem, xin hỏi tôi có phải là một diễn viên da trắng không? Xin hỏi nhân vật nữ chính trong 'Sin City' và 'Deadpool' có phải là tôi không?"

Trần Hổ, người có tiếng tăm nhất định ở Bắc Mỹ, cũng nhận lời phỏng vấn: "Tôi không biết một số người nghĩ thế nào. Chẳng lẽ trong đoàn làm phim, tất cả các vị trí công việc quan trọng đều phải dành cho người da đen hay sao? Không làm như vậy thì chính là phân biệt chủng tộc sao?"

Hắn chỉ vào mình: "Tôi muốn hỏi một chút, nếu như những người như chúng tôi đều nên bị người da đen thay thế, vậy họ có phải cũng dính líu đến phân biệt chủng tộc không?"

Quả thực, vì từng ở một tỉnh nào đó ở phía Đông Nam trong một thời gian rất lâu, Murphy dù không nói là phân biệt đối xử với người da đen, nhưng cũng sẽ không có cái gọi là tình cảm bác ái 'thánh mẫu' mà coi họ là anh em da đen. Một số quan niệm thường đã ăn sâu bám rễ, không phải từ bên kia bờ Thái Bình Dương sang bên này là sẽ thay đổi.

Nhưng Murphy cũng biết, trong giới Hollywood này, lý luận của nhóm người da đen là cực kỳ kỳ lạ, hoàn toàn không thể dùng cách suy nghĩ của người bình thường để đánh giá.

Một đoàn làm phim cỡ lớn, không thêm nhân vật da đen vào dàn diễn viên quan trọng là phân biệt chủng tộc; thêm nhân vật quan trọng nhưng lại là vai phản diện cũng là phân biệt chủng tộc; đạo diễn tức giận mắng diễn viên da đen trong đoàn làm phim diễn xuất không tốt cũng là phân biệt chủng tộc; đạo diễn không hướng dẫn diễn viên da đen diễn xuất, tùy tiện quay phần diễn của họ cũng là phân biệt chủng tộc; trong danh sách đề cử Oscar không có người da đen là phân biệt chủng tộc; số lượng người da đen trong danh sách đề cử quá ít cũng là phân biệt chủng tộc; số lượng đề cử đủ nhiều nhưng không nhận được đề cử giải Oscar về diễn xuất cũng là phân biệt chủng tộc; nhận được đề cử giải thưởng diễn xuất nhưng không giành được tượng vàng Oscar thì vẫn là phân biệt chủng tộc...

Đây chính là hiện trạng của Hollywood. Từ thập niên 90 đến nay, một bộ phận đáng kể diễn viên da đen vẫn hiểu như vậy, trong đó không thiếu những nhân vật nổi tiếng như vợ chồng Will Smith.

Dường như trong giới Hollywood này, chỉ cần người da đen muốn mà không đạt được, thì chính là phân biệt chủng tộc.

Có đôi khi, Murphy thật sự không biết họ đặt các diễn viên gốc Á và gốc Latin, những người có địa vị thấp hơn trong giới, vào đâu.

Cho nên, chỉ cần có nhân vật nào có thể dùng diễn viên gốc Á hoặc diễn viên gốc Latin, anh tuyệt đối sẽ không dùng diễn viên da đen.

Trong lòng anh chưa bao giờ phủ nhận rằng mình thích diễn viên gốc Á hơn, chứ không phải cái gọi là "tâm hồn pha lê" của người da đen theo chủ nghĩa chính trị đúng đắn ở Hollywood.

Ngoại trừ "Hard Candy" chỉ có hai diễn viên chính, từ "Saw" trở đi, Murphy đã sử dụng số lượng lớn diễn viên gốc Á và gốc Latin trong đoàn làm phim, đặc biệt là sau này còn ra sức bồi dưỡng được một Jessica Alba, một "bình hoa" gốc Latin siêu cấp đã bắt đầu nổi tiếng khắp nước Mỹ. Một phần cũng là vì sợ có người tùy tiện gán ghép tội danh lên đầu anh.

Thử nghĩ xem, ngay cả bộ phim điển hình mang đậm giọng điệu chủ nghĩa Mỹ như "Saving Private Ryan" của Spielberg, chỉ vì trong đội giải cứu không có một người da đen nào, vậy mà vẫn bị những người da đen với tư tưởng đặc biệt trong giới công kích là bộ phim mang sắc thái phân biệt chủng tộc.

Mà họ chưa bao giờ cân nhắc rằng đây là một bộ phim chân thực về Thế chiến thứ Hai, tình hình th��c tế lúc đó ra sao.

Về phần diễn viên gốc Á và diễn viên gốc Latin, nhóm người da đen thường phớt lờ. Họ luôn có vẻ ưu việt khi đối xử với những diễn viên gốc này, dường như căn bản chẳng thèm để tâm đến họ.

Việc Harley Berry phớt lờ các diễn viên gốc Latin và gốc Á trong phim của mình, Murphy không hề lấy làm lạ. Điều này quá phù hợp với cái "suy nghĩ kỳ lạ" của một số người da đen trong giới.

Sự phân biệt chủng tộc kiểu như vậy đương nhiên không thể đứng vững trước sự thật. Phía CAA và Bill Roses chỉ cần liên lạc với vài hãng truyền thông đối tác lâu năm, liền dễ dàng hóa giải cái gọi là phân biệt chủng tộc.

Nhưng chuyện "được đáp trả mà không đáp trả lại" chưa bao giờ là phong cách của Murphy.

Tuy nhiên, anh không tự mình đứng ra. 20th Century Fox và CAA đều có số lượng lớn đội quân dư luận có thể điều động. Ngoài việc tiếp tục hâm nóng chủ đề, tuyên truyền "Deadpool", họ còn trong phạm vi quy tắc, không chút do dự chèn ép "Catwoman".

Một khi doanh thu phòng vé của "Catwoman" bùng nổ, chưa kể đến lựa chọn của khán giả, chỉ riêng việc sắp xếp suất chiếu tại các rạp cũng sẽ tác động đến "Deadpool". Bởi vì mô hình chiếu phim của "Deadpool" vốn dĩ chỉ có thể áp dụng tại một số rạp chiếu ở các khu vực cá biệt, khó có thể trở thành hình thức phát hành chủ đạo.

Đây là một lẽ rất đơn giản: một bộ phim có chất lượng không quá tệ, phạm vi chiếu rộng hơn, số lượng màn hình chiếu càng nhiều, sẽ thu hút càng nhiều khán giả, và khả năng thu về doanh thu phòng vé cao cũng càng lớn.

Không có suất chiếu, không có màn hình, dù là phim hay đến mấy cũng không thể có sự tăng trưởng doanh thu phòng vé bùng nổ.

"Các rạp chiếu sẽ không cắt giảm số lượng rạp chiếu phim của chúng ta," Bill Roses đứng trước cửa sổ kính lớn trong văn phòng, nói với Murphy đang ngồi thoải mái. "'Catwoman' sau suất chiếu sớm vào thứ Năm, từ thứ Sáu sẽ được chiếu tại gần 3200 rạp. Suất chiếu của 'Deadpool' chắc chắn sẽ lại bị ảnh hưởng."

Điều này là tất yếu. Dù số lượng màn hình chiếu ở Bắc Mỹ đang không ngừng tăng trưởng, nhưng trong ngắn hạn, tổng số vẫn chỉ có bấy nhiêu.

"Anh đã nghĩ ra phương thức phản công thích hợp chưa?" Bill Roses hỏi.

Murphy đứng lên, giơ một ngón tay lên: "Phản hồi từ buổi chiếu thử của 'Catwoman' đã nói rất rõ ràng, chúng ta chỉ cần nắm lấy một điểm là đủ!"

Bản chuyển ngữ tinh tế này được truyen.free độc quyền phát hành.