Khi yêu đương cuồng nhiệt, mọi cặp đôi đều chỉ thấy đối phương, bỏ qua hết thảy xung quanh. Đặc biệt là Murphy và Gail Gadot, sau bao ngày xa cách giờ được trùng phùng, sự gần gũi, cuồng nhiệt giữa hai người càng trở nên điên đảo hơn bao giờ hết.

Những ngày sau đó, Murphy hoàn toàn cắt đứt liên lạc với thế giới bên ngoài, mọi công việc đều gác lại. Anh cùng Gail Gadot ẩn mình trong căn nhà ở thung lũng, tận hưởng những khoảnh khắc chỉ có hai người. Năng lượng và sự cuồng nhiệt của họ hòa cùng cái nắng chói chang của Los Angeles tháng Tám, dường như muốn đốt cháy cả căn nhà.

Từ nhà chính, nhà phụ, phòng khách, phòng ngủ, nhà bếp, cho đến thảm cỏ, bể bơi, gara hay khu vực nướng thịt, bất cứ nơi nào Murphy và Gail Gadot hứng thú đều biến thành sân chơi riêng của họ.

Thậm chí, có một buổi chiều tối, cả hai còn leo lên tầng thượng, dưới ánh hoàng hôn rực rỡ, Gail Gadot đã tạo dáng đứng thẳng xoạc chân, cùng Murphy trải qua một cuộc hoan lạc đầy thử thách và khó quên.

Suốt năm ngày ròng, thế giới của Murphy chỉ có Gail Gadot, và thế giới của Gail Gadot cũng chỉ có Murphy. Ngoại trừ một lần đi chợ mua nhu yếu phẩm, cả hai gần như không bước chân ra khỏi cửa.

Trên chiếc giường nổi khổng lồ trong bể bơi, ẩn mình dưới tán dừa và cọ xanh, Murphy và Gail Gadot vừa kết thúc một cuộc "vận động" đầy khoái lạc, giờ đang rúc vào nhau thì thầm.

"Thật tuyệt vời." Gail Gadot trần trụi nằm dài, nói khẽ. "Em thật sự muốn cứ mãi trốn ở đây, không bao giờ phải bước chân ra ngoài."

Nàng một tay vuốt ve má Murphy. "Mãi mãi có anh ở bên em."

"Anh cũng nghĩ vậy." Murphy ôm chặt nàng vào lòng, tay anh trượt xuống, bắt đầu từ mắt cá chân rồi nhẹ nhàng vuốt dọc theo đôi chân dài thon nuột, quyến rũ của nàng. "Chúng ta có thể thử vài trò mới mẻ hơn."

Nghe vậy, Gail Gadot dường như lại hứng thú trở lại. Nàng chợt nhớ đến kịch bản từng đọc trong thư phòng và đề nghị: "Wade Wilson và Vanessa có thể ẩn mình trong nhà suốt cả năm, sao chúng ta lại không thử xem chứ?"

"Vậy thì ngay bây giờ!"

Dứt lời, Murphy xoay người định đè Gail Gadot xuống. Nhưng nàng đâu chịu bị động, vẫy vùng muốn giành thế chủ động. Cả hai đùa giỡn quá đà, quên mất mình đang ở đâu, kết quả dùng sức quá mạnh, chiếc giường nổi lật nhào, Murphy và Gail Gadot lần lượt rơi tõm xuống nước, tạo ra những tiếng "phù phù" liên tiếp.

Dù đã rơi xuống nước, cả hai vẫn không có ý định dừng lại, "cuộc chiến" lại bùng nổ một lần nữa.

Dù Murphy và Gail Gadot rất muốn thử cảm giác ��n mình trong nhà suốt một năm, nhưng cuộc sống thực tế dù sao cũng không phải manga, họ không thể tách rời khỏi thế giới bên ngoài mà tồn tại độc lập mãi được.

Về phần Murphy, tạm thời anh không có chuyện gì quan trọng. Nhờ nỗ lực của Bill Roses và Kara Feith, hãng 20th Century Fox đã đưa bộ phim «Deadpool» vào vòng xét duyệt, và điều duy nhất anh cần làm lúc này là chờ đợi.

Gail Gadot thì khác. Lần này cô đến Los Angeles không chỉ vì Murphy mà còn để học tập. Giờ đã gần cuối tháng Tám, mùa khai giảng ở Bắc Mỹ sắp đến, và cô cần hoàn tất các thủ tục nhập học.

Sau gần một tuần ẩn mình trong nhà, Murphy và Gail Gadot cuối cùng cũng kết thúc cuộc sống "ở ẩn" ngắn ngủi, một lần nữa trở lại với xã hội thực tại.

Mở cửa chiếc Cadillac đen, Murphy chở Gail Gadot hướng về khu West L.A. Anh thoáng nhìn cô nàng đang lật tấm che nắng có gương xuống để soi.

"Anh nhớ em có bằng lái Israel, hãy đi đổi bằng lái Mỹ đi." Anh nói.

Ở quốc gia chuộng ô tô này, đặc biệt là ở Los Angeles nơi hệ thống giao thông công cộng không quá phát triển, việc kh��ng có xe là cực kỳ bất tiện.

Gail Gadot gật đầu, cố ý đùa: "Anh muốn tặng xe cho em sao?"

"Em muốn xe gì? Porsche? Maserati? Hay Lamborghini?" Murphy hờ hững nói. "Hay là Hummer?"

"Không cần đâu." Gail Gadot nhận ra Murphy không hề nói đùa, vội vàng lắc đầu. "Em không thích những loại xe đó."

Nàng đổi chủ đề, chỉ vào mắt mình và hỏi: "Anh xem, em có bị quầng thâm mắt không?"

Murphy quay đầu nhìn một cái. "Không hề, em vẫn xinh đẹp như mọi khi."

Gail Gadot không để ý đến anh, tiếp tục soi gương. Murphy thấy lạ bèn hỏi: "Từ sáng sớm đến giờ em cứ soi gương mãi thế, có chuyện gì vậy?"

"Em thấy mình có quầng thâm mắt." Gail Gadot có vẻ hơi buồn rầu. "Dạo này mình sống phóng túng quá, kiểu này sẽ nhanh già đi mất thôi."

Murphy im lặng. Cô nàng mới mười tám tuổi, còn lâu mới đến lúc già yếu.

"Mấy ngày nay chúng ta phóng túng quá mức rồi!" Gail Gadot nói với vẻ mặt rất nghiêm túc. "Sau này anh đừng có trêu ghẹo em lung tung nữa, chúng ta phải biết tiết chế."

"Em yêu," Murphy cảm thấy hoàn toàn vô tội. "Có ít nhất một nửa thời gian là em trêu ghẹo anh đấy chứ."

"Có sao?" Gail Gadot lựa chọn giả vờ quên, trừng mắt nhìn Murphy. "Em từng như vậy ư?"

Dường như chỉ cần Murphy gật đầu, nàng sẽ lập tức lao tới cắn anh một cái thật đau.

Vì sự an toàn của bản thân, Murphy vội vàng lắc đầu: "Không có, tuyệt đối không có!"

Cả hai vừa cười đùa vừa trò chuyện, chiếc Cadillac tiến vào khu West L.A. Nằm ở phía tây Los Angeles, phía nam đại lộ Sunset, đây là một trong những khu vực tinh hoa của Đại Los Angeles, cũng là một khu vực khá an toàn và thời thượng. Từ đây, chỉ mất khoảng năm dặm Anh đường bộ để đến bờ Thái Bình Dương, và chỉ mười mấy phút là tới được những khu nhà ở sang trọng nhất Los Angeles như Beverly Hills và Santa Monica.

Trường đại học mà Gail Gadot nộp đơn chính là phân hiệu UCLA (University of California, Los Angeles) nằm ở khu vực này.

Trước đây Murphy mới biết mình lầm to khi phân hiệu Berkeley của Đại học California vốn dĩ không nằm ở Los Angeles, mà là ở thành phố Berkeley, thuộc vùng San Francisco. May mắn là Gail Gadot biết rõ điều này, nếu không, nếu cô ấy đ���n phân hiệu Berkeley, cả hai lại phải yêu xa.

Phân hiệu UCLA có vị trí đắc địa: phía tây là khu dân cư và thương mại hỗn hợp, phía đông không xa là Beverly Hills, còn phía đông nam gần Century City – đúng là những nơi Murphy thường xuyên lui tới. Vì thế, việc Gail Gadot chọn trường này rất thuận tiện cho anh chăm sóc cô.

Gail Gadot nộp đơn vào khoa Luật của trường này, đây cũng là một trong những ngành nổi tiếng nhất của phân hiệu UCLA.

Trường có diện tích hơn 1,7 km², xung quanh là ba khu vực giàu có nhất Los Angeles, và được chia thành hai khu học xá: Bắc và Nam.

Murphy đỗ xe bên ngoài trường, kéo hành lý của Gail Gadot và cùng cô đi vào khu học xá Bắc.

Khu học xá Bắc là khuôn viên ban đầu và là trung tâm của UCLA, nổi bật với lối kiến trúc khá cổ kính, tất cả các tòa nhà đều được bao phủ bởi những viên gạch Ý nhập khẩu. Đây là trung tâm của các ngành như nghệ thuật, nhân văn, khoa học xã hội, luật pháp và kinh tế.

Khi đi ngang qua quảng trường trung tâm Dickson ở khu học xá Bắc, Murphy đột nhiên cảm thấy quen thuộc một cách kỳ lạ, dường như đã từng thấy nhiều lần. Sau một hồi suy nghĩ, anh dần nhận ra quảng trường với những hàng cây rợp bóng này từng xuất hiện trong rất nhiều bộ phim Hollywood.

Cả hai đi thẳng đến khoa Luật, và dưới sự hướng dẫn của một nhân viên, họ nhanh chóng hoàn tất thủ tục nhập học. Sau đó, họ đi dọc con đường rợp bóng cây dài tít tắp về phía tây, đến ký túc xá của Gail Gadot.

Ban đầu, Murphy muốn Gail Gadot ở cùng anh, và Gail Gadot cũng rất sẵn lòng tận hưởng thế giới riêng của hai người. Nhưng nàng từ đầu đến cuối vẫn luôn hiểu rõ mục đích cô đến Los Angeles không chỉ vì Murphy mà còn để học tập.

Cô không chỉ muốn hoàn thành việc học mà còn muốn trở thành một luật sư tinh anh, để trong tương lai có thể giúp đỡ quốc gia đang bị các thế lực bủa vây.

Gail Gadot đã phải rất quyết tâm mới từ chối lời đề nghị của Murphy, quyết định đăng ký ở ký túc xá trường. Dù sao, nơi này cách Santa Monica rất gần, chỉ cần muốn, cô có thể đến đó bất cứ lúc nào.

Khu ký túc xá của UCLA nằm trên một sườn đồi ở phía tây trường học. Đi bên cạnh Murphy đang kéo rương hành lý, Gail Gadot không ngừng ngắm nhìn xung quanh. Ngay trong những ngày cô và Murphy ẩn mình bên nhau, Görres đã nhận ủy thác từ Murphy để đăng ký cho cô một căn ký túc xá có điều kiện tốt nhất ở đây.

"Anh mệt không?" Khi thu ánh mắt lại, Gail Gadot thấy Murphy lấm tấm mồ hôi trên trán, liền nhanh chóng lấy chai nước từ ba lô, vặn nắp rồi đưa cho anh: "Anh uống chút nước đi."

Murphy nhận lấy chai nước uống một ngụm, rồi lại nói: "Ở chỗ anh tiện lợi biết bao."

"Chúng ta đều cần có chút không gian riêng mà anh," Gail Gadot cầm lại chai nước và cất đi, kéo tay Murphy tiếp tục đi tới khu ký túc xá. "Đến cuối tuần, em sẽ dọn sang chỗ anh ở."

Biết tính cách Gail Gadot khá độc lập, Murphy cũng không nói thêm gì nữa, dẫn cô đến khu ký túc xá. Dựa theo bản đồ chỉ dẫn, họ nhanh chóng tìm thấy một tòa nhà trắng nhỏ.

Như hầu hết các kiến trúc ở Los Angeles, tòa nhà nhỏ cũng không cao, chỉ vỏn vẹn năm tầng. Từ bên ngoài nhìn có vẻ hơi cũ kỹ, nhưng vừa bước vào bên trong, người ta liền nhận thấy sự khác biệt rõ rệt. Dù trang trí nội thất còn xa mới đạt đến mức xa hoa, nhưng cũng có thể nói là tinh tế. Tất nhiên, giá thuê cũng không hề rẻ.

Dù vậy, số tiền này đối với Murphy chẳng đáng là bao, và đối với Gail Gadot cũng không thành vấn đề. Cả hai chỉ lướt nhìn qua một lượt, rồi cùng nhau lên tầng ba, tìm thấy số phòng của Gail Gadot �� giữa hành lang phía đông.

Murphy lấy ra chiếc chìa khóa đã nhận trước đó, mở cánh cửa gỗ dày rồi kéo hành lý đi vào trước. Khác hẳn với ấn tượng hỗn độn thường thấy, căn phòng được dọn dẹp sạch sẽ đến lạ, trông cứ như một phòng khách sạn cao cấp đang chờ đón khách.

"Vậy là ba năm tới mình sẽ ở đây." Gail Gadot cảm thán, bởi vì phân hiệu UCLA chỉ cung cấp ba năm ở ký túc xá cho sinh viên.

Murphy quan sát khắp lượt, điều kiện ở đây quả thật không tệ, có thể nói là đáng tiền. Căn ký túc xá có cấu trúc gồm một phòng khách và một phòng ngủ, phòng ngủ còn có ban công mở. Trong phòng khách, đồ dùng gia đình và thiết bị điện tử cơ bản cũng đầy đủ mọi thứ.

Ngoài ra, còn có một phòng bếp nhỏ và một phòng vệ sinh, bên trong cũng được trang bị những thiết bị cơ bản.

Tiếng gõ cửa "cốc cốc" bỗng nhiên vang lên. Gail Gadot đang chuẩn bị sắp xếp hành lý liền buông rương xuống, đi đến mở cửa. Bên ngoài là một cô gái trẻ.

Bản quyền của đoạn dịch này thuộc về truyen.free, và mọi hành vi sao chép trái phép đều không đư���c khuyến khích.