"Cô muốn chuyển sang 20th Century Fox sao?"

Mặc dù trước đó Murphy đã động viên Kara Feith, nhưng khi nghe tin này, anh vẫn không khỏi ngạc nhiên. "Khi nào vậy?"

Kara Feith nhấp một ngụm trà. "Mới mấy ngày nay thôi."

Gal Gadot liếc nhìn Murphy, rồi lại quay sang Kara Feith, hỏi: "Kara, chị cũng muốn làm công việc liên quan đến phim ảnh sao?"

"Ừm." Kara Feith khẽ gật đầu. "Tập đoàn muốn ��iều chuyển tôi sang bên đó, tôi thấy đây cũng là một cơ hội thử thách khá tốt."

"Cô sẽ về bộ phận nào?" Murphy quan tâm hỏi.

20th Century Fox mặc dù chủ yếu là một công ty liên quan đến phim ảnh và truyền hình, nhưng cũng là một tập đoàn vô cùng khổng lồ.

"Bộ phận điện ảnh," Kara Feith vừa định nói thêm thì có nhân viên phục vụ mang đồ ăn họ đã gọi tới. Chờ nhân viên phục vụ rời đi, cô tiếp tục nói: "Tạm thời, tôi sẽ đảm nhiệm chức Phó Tổng Giám đốc thứ nhất của Bộ phận Sản xuất Điện ảnh."

"Cũng không tệ lắm," Murphy khẽ gật đầu. Đây là một vị trí có quyền lực rất lớn. "Trong tương lai, rất có khả năng cô sẽ trở thành Tổng Giám đốc chính thức."

Kara Feith tự tin cười nhẹ. "Với kinh nghiệm và năng lực của tôi, nếu không phải vì chưa có kinh nghiệm liên quan, vị trí này giờ đã là của tôi rồi."

Murphy hiểu rằng, có lẽ vị trí này chỉ là bước đệm tạm thời của cô.

"Ồ..." Gal Gadot không ngây thơ như một cô gái mười tám tuổi. Nghe vậy, cô liền lập tức liên tưởng đến vài điều, hơn nữa cô cũng nhận thấy Murphy và Kara Feith có mối quan hệ rất tốt, bản thân cô cũng cần thiết rút ngắn khoảng cách với Kara. Cô nhắc khéo rằng: "Vậy còn Tổng Giám đốc hiện tại thì sao?"

Kara Feith liếc nhìn Gal Gadot, cảm nhận được thiện ý của cô ấy, khẽ gật đầu với cô, nói: "Chẳng ai muốn nhường lại chức vụ của mình cả, thế nên..."

Cô chỉ tay vào Murphy, cười nói với Gal Gadot: "Tôi nhờ bạn trai cô chỉ đường cho tôi đấy."

"Tôi á?" Murphy lắc đầu. "Tôi không am hiểu lắm về 20th Century Fox."

Có lẽ người khác sẽ chỉ xem Murphy là một đạo diễn tài năng đơn thuần, nhưng Kara Feith thì không. Cô biết đây là một người có tâm tư cực kỳ kín đáo và có kiến giải độc đáo về ngành điện ảnh.

Mở cặp da, Kara Feith lấy ra một tập tài liệu, đưa cho Murphy. Chờ anh lật xem xong, cô nói: "Bộ phận điện ảnh của 20th Century Fox thoạt nhìn có vẻ ổn, nhưng tình hình thực tế lại không mấy lạc quan, đặc biệt là mấy năm gần đây, ngoại trừ *Kỷ Băng Hà* của Blue Sky Studios và loạt phim *X-Men* ra, không có tác phẩm nào đạt thành tích quá nổi bật."

Murphy vừa lật xem tài liệu, vừa lắng nghe Kara Feith giới thiệu: "*X-Men 2* sắp ra mắt, 20th Century Fox đặt rất nhiều kỳ vọng, phần 3 cũng đang được chuẩn bị đưa vào danh sách ưu tiên, nhưng gặp phải không ít rắc rối. Chẳng hạn như cát-sê siêu cao của diễn viên chắc chắn sẽ đẩy chi phí sản xuất lên hơn 200 triệu đô la, Bryan Singer cũng có ý định rời đi..."

"Cô sẽ phụ trách dự án này sao?" Murphy hỏi.

"Làm sao có thể là tôi được? Dự án này đã có từ rất lâu rồi," Kara Feith lắc đầu. "Đây là Dave Scola, vị Tổng Giám đốc hiện tại, đã tự mình phụ trách."

"Thế thì tốt quá."

Nghe Murphy nói vậy, Gal Gadot lại tò mò. Cô ấy đã xem *X-Men*, liền không kìm được hỏi: "Sao lại nói vậy? Nếu là tôi, chắc chắn sẽ giành lấy dự án này."

"Bây giờ không phải lúc thích hợp." Murphy thấy Gal Gadot vẫn chưa hiểu, anh giải thích: "*X-Men 2* sẽ ra mắt vào cuối tuần này, dù thành công hay không cũng chẳng liên quan đến Kara."

Anh phủi tập tài liệu trên tay. "Theo thông tin Kara có được, phần 3 hiện đang đối mặt với rất nhiều yếu tố không chắc chắn. Đạo diễn Bryan Singer gần như chắc chắn sẽ chuyển sang Warner Bros để đạo diễn *Superman Returns*. Kiểu này chắc chắn sẽ phải thay đổi đạo diễn, chưa kể đến cát-sê của diễn viên. Chỉ cần phần 2 đạt được thành công như mong đợi, diễn viên chắc chắn sẽ yêu cầu tăng cát-sê, thậm chí gấp đôi. Đừng quên đây là một loạt phim quy tụ nhiều diễn viên, rút dây động rừng. Chỉ riêng cát-sê diễn viên đã là một khoản chi khủng khiếp. Như Kara đã nói, chi phí sản xuất trong tương lai sẽ ít nhất phải trên 200 triệu đô la!"

Murphy lắc đầu. "Nếu tính cả chi phí quảng bá, marketing và phát hành, thì bộ phim đó phải đạt doanh thu phòng vé bao nhiêu mới có thể hoàn vốn? Gần như không thể chỉ dựa vào doanh thu phòng vé để thu hồi vốn! Muốn có lợi nhuận, chỉ có thể dựa vào các sản phẩm ăn theo, mà khoản thu từ các sản phẩm ăn theo lại còn phải chia cho Marvel Comics. Phải mất bao lâu mới có thể sinh lời? Hai năm hay năm năm? Fox chắc chắn sẽ phải đối mặt với áp lực chi phí khổng lồ. Nếu như bộ phim gặp vấn đề về danh tiếng một lần nữa, thời gian sẽ càng bị kéo dài. Vậy thì người phụ trách dự án này..."

Gal Gadot chợt hiểu ra. "Nói cách khác, rủi ro lớn hơn rất nhiều so với lợi ích phải không?"

Kara Feith khẽ gật đầu. "Phân tích của Murphy rất có lý, tôi cũng nghĩ vậy."

Với một công ty thương mại, nhất là ở bộ phận sản xuất của một hãng phim, thành tích là điều hết sức rõ ràng. Người không có thành tích cũng rất khó ngồi vững ở vị trí cao.

"Muốn giữ vững vị trí và tiến xa hơn," với mối quan hệ giữa Murphy và Kara Feith, anh không cần phải nói vòng vo. "Cô nhất định phải nhanh chóng tìm được một dự án phù hợp, và dự án đó còn phải cố gắng đạt được thành công."

Anh biết Kara Feith không phải người mù quáng, hỏi: "Cô đã có kế hoạch gì chưa?"

"Có người gợi ý cho tôi một ý tưởng," Kara Feith suy nghĩ một lát rồi nói. "Họ đề nghị kết hợp Dị Hình và Thiết Huyết Chiến Sĩ vào cùng một bộ phim, anh thấy sao?"

Đây là hai quái vật nổi tiếng dưới trướng 20th Century Fox.

"Hãy tìm một đạo diễn đáng tin cậy."

Nghe Murphy nói vậy, Kara Feith khẽ gật đầu. "Tôi đ��nh từ bỏ việc tranh giành loạt phim *X-Men* với Dave Scola, và tập trung sức lực chính vào dự án này."

""Từ bỏ *X-Men*?"" Murphy lắc đầu. "Đó không phải là một ý tưởng hay."

Kara Feith ngạc nhiên nhìn Murphy, cô biết Murphy sẽ đưa ra lời giải thích.

"Cô đúng là rất khó giành được *X-Men 3* từ tay Dave Scola, dù có giành được thì cũng chỉ tốn công vô ích." Murphy vừa suy nghĩ vừa nói: "Nếu tôi nhớ không nhầm, thì lúc đó 20th Century Fox đã mua lại toàn bộ bản quyền phim *X-Men* từ Marvel Comics đúng không?"

"Đúng vậy," Kara Feith xác nhận.

"Trong *X-Men* có rất nhiều nhân vật nổi tiếng, không nhất thiết cứ phải tập trung vào Giáo sư X, Magneto và Wolverine. Cô hoàn toàn có thể khai thác những nhân vật ít nổi bật hơn nhưng có nét đặc sắc." Murphy trả lại tập tài liệu cho Kara Feith. "Theo ý tôi, cô không những không thể từ bỏ loạt phim *X-Men* mà còn phải luôn theo dõi sát sao. Chỉ cần phần 3 gặp vấn đề, cơ hội của cô sẽ đến."

""Khi phần 3 gặp vấn đề,"" Gal Gadot nghi hoặc nói, "thì loạt phim này còn có giá trị gì nữa?"

Kara Feith dường như không nghe thấy cô ấy, hoàn toàn chìm đắm trong suy nghĩ.

Cho đến khi cô ấy lấy lại tinh thần, Murphy mới nói tiếp: "Loạt phim này có giá trị rất lớn, cho dù phần 3 không đạt được kỳ vọng của 20th Century Fox, hoàn toàn có thể khởi động lại sau hai ba năm."

"Anh có ý tưởng nào hay hơn sao?" Kara Feith dần dần thông suốt.

Nếu là người khác, Murphy chắc chắn sẽ không nói những điều này, nhưng Kara Feith thì khác. Anh suy nghĩ một chút rồi nói: "Chẳng hạn, hoàn toàn có thể lấy Giáo sư X và Magneto làm nhân vật chính, quay câu chuyện thời trẻ của họ. Hay những nhân vật có sức ảnh hưởng lớn như Wolverine cũng có thể được tách ra để quay một loạt phim riêng."

Nói đến đây, Murphy chợt nhớ đến Marvel Comics – công ty đã tạo ra *X-Men*. Một ý tưởng đột nhiên lóe lên trong đầu anh: "20th Century Fox có thể sản xuất những bộ phim độc lập về các nhân vật nổi tiếng, chờ đợi khi họ tạo được sức ảnh hưởng nhất định, sau đó làm một siêu phẩm quy tụ tất cả các nhân vật nổi tiếng này lại cùng nhau 'cày quái'! Giống như vũ trụ song song của DC Comics v�� Marvel Comics, hoàn toàn có thể dùng một loạt các bộ phim khác nhau để tạo nên một vũ trụ điện ảnh *X-Men* độc quyền!"

""Còn có thể làm như vậy nữa sao...?"" Kara Feith hoàn toàn ngỡ ngàng trước lời Murphy nói. "Phim ảnh đâu phải truyện tranh, cũng có thể làm như thế này sao?"

"Tôi chỉ đưa ra vài ý tưởng và đề nghị thôi," Murphy nhún vai. "Còn cụ thể làm thế nào, cô cần phải khảo sát và luận chứng thêm."

Kara Feith đã nghiêm túc cân nhắc lời Murphy nói. "Anh có phải có ý tưởng gì đó về *X-Men* không?"

Murphy lắc đầu. "Tạm thời thì chưa. Những bộ phim như vậy đòi hỏi vốn đầu tư khổng lồ, trước khi tích lũy đủ kinh nghiệm và giành được nhiều quyền lực hơn, tôi sẽ không cân nhắc."

Chưa kể đến việc có thể giành được quyền biên tập cuối cùng, ít nhất thì cũng phải có quyền đề xuất quan trọng đối với khâu hậu kỳ sản xuất. Nếu bị nhà sản xuất loại bỏ khỏi quá trình hậu kỳ, thì ai biết họ sẽ cắt bộ phim ra sao chứ?

Có một số bộ phim anh cho là có thể bán chạy, và đã chứng kiến thành công, nhưng nhà sản xuất chưa chắc đã nghĩ như vậy.

Còn việc chưa có chút kinh nghiệm nổi bật nào mà đã muốn nhà sản xuất phải đi theo mạch suy nghĩ của một đạo diễn, Murphy vẫn chưa ngây thơ đến mức đó. Đừng nói là đạo diễn bình thường, ngay cả Ridley Scott với *Kingdom of Heaven* ngày trước cũng đã là một bài học lớn nhất.

Nếu *Sin City* có thể đạt được thành công lớn, thì anh cũng sẽ có đủ vốn liếng để tiến vào thế giới điện ảnh chủ lưu.

Nói xong công việc, chủ đề của mọi người lại chuyển sang chuyện đời sống. Kara Feith và Gal Gadot trò chuyện có vẻ rất vui vẻ, không ngừng bàn luận về thời trang, mỹ phẩm và nhiều chủ đề khác. Murphy hoàn toàn mù tịt về những thứ này, đành an phận làm người lắng nghe.

"Hôm nay đến đây thôi," Murphy nhìn đồng hồ, đã gần bảy giờ rưỡi. "Gail tám giờ có lớp thể hình, chúng ta phải đi trước đây. Kara, có chuyện gì thì gọi cho tôi nhé."

"Tôi hiểu rồi." Kara Feith khẽ gật đầu, nói với Gal Gadot: "Hôm nào có thời gian, chúng ta cùng đi mua sắm nhé."

Hai người đã trao đổi thông tin liên lạc.

"Cuối tuần này nhé, lúc đó tôi sẽ gọi điện cho cô." Gal Gadot đứng dậy cùng Murphy, vẫy tay chào Kara Feith. "Hẹn gặp lại, Kara."

"Hẹn gặp lại, Gail," Kara Feith cũng vẫy tay.

Nhìn Murphy và Gal Gadot rời đi, cô ngồi xuống ghế, tiếp tục cân nhắc những đề nghị vừa rồi.

Thành công của *Sin City* khiến cô càng thêm tin tưởng Murphy. Kara Feith cũng ghi nhớ những phân tích chuyên nghiệp, chỉ cần bộ phim được quảng bá và phát hành đúng cách, doanh thu phòng vé hoàn toàn có thể đột phá mốc 80 triệu thậm chí 100 triệu đô la.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ và tâm huyết.