Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hollywood Chi Lộ - Chương 228: 1 không 2 công chúa

Dần dần, chủ đề cuộc trò chuyện lại dần quay về lĩnh vực điện ảnh. Jennifer Mona hỏi, "Kể từ khi bước chân vào Hollywood đến nay, anh đã đạo diễn tổng cộng bốn bộ phim điện ảnh, tất cả đều mang gam màu u tối đậm đặc. Phải chăng điều này có liên quan đến trải nghiệm cá nhân của anh, hay nói cách khác, liệu một tuổi thơ bất hạnh đã ảnh hưởng đến phong cách sáng tác của anh không?"

"Hoàn toàn không có liên quan gì cả," Murphy trực tiếp phủ nhận. "Đúng vậy, tôi lớn lên ở trung tâm Los Angeles, xuất thân từ khu ổ chuột, nhưng tôi là một người lạc quan, cởi mở, sẽ không dễ dàng bị những cảm xúc tiêu cực làm ảnh hưởng."

Anh ấy dang tay nói, "Thực ra, phong cách này chỉ là sở thích cá nhân của tôi, chẳng hề liên quan đến những gì tôi đã trải qua."

Jennifer Mona khẽ nhíu mày, hiển nhiên không tin những lời Murphy nói. Đương nhiên nàng cũng biết, những buổi phỏng vấn thế này hiếm khi có ai nói ra toàn bộ sự thật, trước khi đến đây, người đại diện hoặc bộ phận quan hệ công chúng của đối phương chắc chắn đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng rồi.

"Đạo diễn Stanton, có rất nhiều bộ phim mang gam màu u tối," Jennifer Mona không định dễ dàng bỏ qua Murphy. "Nhưng những tác phẩm đạt đến mức độ tàn khốc, đẫm máu như bốn bộ phim của anh, mà vẫn có thể công chiếu rộng rãi ở rạp thì lại không nhiều. Anh không nghĩ rằng điều này sẽ mang lại một số tác động tiêu cực cho khán giả, cho xã hội của chúng ta sao? Đặc biệt là với bộ phim «Saw», có tin đồn rằng cảnh sát Texas đầu năm nay đã phá một vụ án giết người tàn bạo, trong đó hung thủ sử dụng một loại cơ quan tương tự khớp nối xoay đỡ..."

"Tôi không cho là như vậy!" Murphy ngồi dựa vào ghế sofa, giọng nói bình ổn mà mạnh mẽ. "Trước hết, điện ảnh là một loại hình giải trí. Tất cả những người có tư duy bình thường đều có thể phân biệt rõ ràng giữa phim ảnh và hiện thực. Những người mà vì một bộ phim mà gặp phải vấn đề, bản thân họ đã có vấn đề rồi. Cho dù họ không xem một bộ phim nào, liệu chúng ta có thể xem nhẹ sự tồn tại của những vấn đề đó không?"

"Nếu có người đổ lỗi loại chuyện này cho một bộ phim hay một đạo diễn," anh lắc đầu, "thì chỉ có thể nói nền giáo dục của chúng ta, xã hội của chúng ta, e rằng đã quá thất bại rồi..."

Việc đẩy vấn đề lên cao trào, mang nặng tính đạo đức xã hội như vậy, không chỉ Jennifer Mona làm được, Murphy cũng thừa sức làm điều đó.

Trở lại vấn đề chính, đây là ở Bắc Mỹ, không mấy ai thực sự đổ lỗi loại chuyện này cho một bộ phim.

Sau đó, những câu hỏi gai góc dần vơi đi, không khí buổi phỏng vấn dần trở nên hòa hoãn hơn. Jennifer Mona bắt đầu hỏi một vài câu hỏi riêng tư: "Hai người đã hẹn hò được bao lâu rồi?"

Về bản chất, «Vanity Fair» chính là một tạp chí lá cải chuyên về chuyện hậu trường. Murphy rất rõ ràng điểm này, và cũng đã chuẩn bị tâm lý cho những vấn đề kiểu này. Anh thuận miệng đáp lời, "Cũng được một thời gian rồi."

"Cô ấy là người bạn gái thứ mấy của anh vậy?" Đối phương có vẻ rất muốn truy hỏi đến cùng.

Murphy vẫn trả lời một cách mơ hồ, "Không nhớ rõ lắm."

Chủ đề phỏng vấn của Jennifer Mona vẫn xoay quanh Gal Gadot. "Hiện tại cô ấy là Hoa hậu Hoàn vũ Israel, sau này cô ấy có định phát triển sự nghiệp ở Hollywood không?"

"Tạm thời sẽ không," Murphy lắc đầu. "Tương lai còn tùy thuộc vào ý muốn cá nhân của cô ấy."

Bên ngoài phòng phỏng vấn, Görres và Bill Roses không ngừng nhìn qua bức tường kính, dõi theo Murphy và Jennifer Mona bên trong. Mọi việc đều diễn ra thuận lợi ngoài mong đợi, Murphy cũng không hề lấy cớ nghỉ ngơi để ngắt ngang buổi phỏng vấn hay cầu cứu.

"Trước đây, cô ấy từng là một phóng viên tự do," Bill Roses nói nhỏ. "Còn từng "đào" được thông tin mật từ Kobe Bryant, kinh nghiệm trong lĩnh vực này không hề thua kém gì chúng ta đâu."

Görres khẽ gật đầu, "Điều tôi lo lắng lại là chuyện khác."

Dù cô ấy không nói rõ, Bill Roses vẫn hiểu ý và nói, "Đừng lo lắng quá nhiều, tôi tin Murphy sẽ xử lý ổn thỏa thôi."

Cũng may Murphy dù sao cũng chỉ là một đạo diễn, ngay cả khi sau này có chuyện gì xảy ra, cũng sẽ không gây ra quá nhiều xôn xao.

Cánh cửa phòng phỏng vấn được đẩy ra từ bên trong, Murphy bước ra. Bill Roses và Görres ngay lập tức bước tới đón anh.

"Thế nào rồi?" Bill Roses hỏi.

"Cũng khá ổn," Murphy xoa xoa mi tâm, vẫn cảm thấy có chút mệt mỏi. "Ứng phó với phóng viên còn mệt hơn cả quay một bộ phim ngắn."

"Anh đi về nghỉ ngơi trước đi," Bill Roses nhẹ nhàng vỗ vào cánh tay anh. "Tôi và Görres sẽ tiếp tục trao đổi với họ."

Với loại buổi phỏng vấn này, không chỉ cần trao đổi trước khi phỏng vấn, mà sau khi kết thúc vẫn cần tiếp tục trao đổi, nhằm cố gắng ngăn chặn những tin tức bất lợi có thể bị công bố.

Murphy khẽ gật đầu, "Vậy tôi đi trước đây."

Bài phỏng vấn sẽ được đăng tải trên ấn phẩm số đầu tháng Năm của «Vanity Fair», dưới dạng tin tức trang bìa. Bill Roses và Görres vẫn còn thời gian để trao đổi và điều chỉnh. Hơn nữa, trong hai ngày sắp tới, phía «Vanity Fair» cũng sẽ lần lượt phỏng vấn Robert Downey Jr., James Franco, Seth Rogen và Jonah Hill để bổ sung cho bài phỏng vấn lần này.

Đến bãi đậu xe, anh bước vào chiếc ô tô của mình, kiểm tra đồng hồ, sau đó bấm số điện thoại mà Gal Gadot đã đưa cho anh.

Đại khái là hôm nay huấn luyện đã kết thúc, chuông chỉ reo vài tiếng là có người bắt máy ngay.

"Này, Murphy," trong ống nghe vang lên giọng tiếng Anh lanh lảnh đầy âm sắc của Gal Gadot. "Anh phỏng vấn xong rồi à?"

"Xong rồi," nghe được âm thanh này, tâm trạng Murphy rõ ràng tốt lên. "Em tập luyện xong chưa? Anh qua đón em nhé?"

"Em đang nghỉ đây, anh đến đi, em chờ anh," cô lại hỏi. "Tối nay chúng ta đi đâu ăn đây? Tốt nhất đừng quá xa, tám giờ tối em còn có lớp thể hình."

"Ngay tại Malibu," Murphy đổi tay cầm điện thoại, khởi động xe. "Anh có h��n một người bạn cũ đi ăn tối cùng."

"Được thôi, em cũng muốn làm quen bạn của anh."

Cúp điện thoại, Murphy lái xe dạo qua một vòng, tiến vào phía bắc Hollywood, bỏ lại đám paparazzi bám đuôi, rồi lao lên đường cao tốc ven biển hướng về Malibu.

Khi mặt trời dần chìm ngang mặt biển, xe anh dừng trước cửa sau của một khách sạn ở Malibu. Vừa định cầm điện thoại di động lên gọi, Gal Gadot, trong bộ đồ tập gym chỉnh tề, đã bước ra từ bên trong. Cô vẫy tay về phía anh, mở cửa xe và ngồi vào ghế phụ.

Đầu tiên, cô tháo chiếc kính râm to bản che gần nửa khuôn mặt xuống. Gal Gadot lại gỡ xuống mũ lưỡi trai, đơn giản chỉnh sửa mái tóc dài màu nâu sẫm đang buộc đuôi ngựa, rồi ghé sát vào mặt Murphy, hôn lên một cái thật kêu.

Hôn xong Murphy, Gal Gadot vừa định lùi lại thì một cánh tay rắn chắc, mạnh mẽ đã ôm lấy chiếc cổ thon dài của cô. Murphy tìm đúng đôi môi đỏ mọng ấy, không chút khách khí mà chiếm lấy.

Gal Gadot nhắm mắt lại, thân thể cô lại càng ghé sát vào hơn. Hai tay cô ôm lấy Murphy và bắt đầu đáp lại nồng nhiệt.

Nụ hôn kéo dài trọn vẹn vài phút, cho đến khi những chiếc xe phía sau, vì bị họ chắn ở cửa sau khách sạn, liên tục bấm còi thúc giục, hai người mới chịu tách ra. Sau khi Murphy khởi động xe và lăn bánh, hơi thở anh vẫn còn chút gấp gáp. Khuôn mặt Gal Gadot đỏ bừng, và bộ đồ trên người cô, vốn dĩ vừa giặt xong được hong khô, lại không hiểu sao có rất nhiều nếp nhăn.

"Anh làm hỏng hết đồ trang điểm của em rồi!" Gal Gadot trừng Murphy một chút, lật tấm che nắng tích hợp gương trên kính chắn gió xuống, lấy ra túi đồ trang điểm của mình, và khẽ xoay vặn người. "Sao anh lại mạnh tay thế?"

Vừa nói, cô vừa nhẹ nhàng xoa xoa ngực mình.

"Xin lỗi vì làm em đau," Murphy quay sang nhìn ghế phụ. "Hay để anh giúp em xoa bóp một chút nhé."

Nghe nói thế, Gal Gadot ngay lập tức tỏ ra cảnh giác. "Không biết vừa rồi có paparazzi nào không nữa! Anh muốn em trở thành đối tượng bị chế giễu trên các tờ báo lá cải ngày mai à?"

Murphy cười cười, khẽ giảm tốc độ xe và nghiêm túc nói, "Anh chỉ là nhớ em, Gail."

"Ừm." Gal Gadot gật đầu đầy tình cảm, nhìn Murphy với khuôn mặt tựa như được chạm khắc từ đá cẩm thạch. "Mấy ngày nay, em vẫn luôn nghĩ về anh. Ban đêm luôn nằm mơ, ngủ không ngon giấc. Trong mơ toàn là hình bóng anh."

Gail cứ thế nhìn Murphy. Khi Murphy lái xe, anh cũng thỉnh thoảng quay sang liếc nhìn cô. Không gian trong xe trở nên tĩnh lặng, khoảnh khắc im lặng ngọt ngào này lại còn hơn cả ngàn vạn lời nói.

Mãi đến khi chiếc xe dừng lại gần một nhà hàng sang trọng, Gal Gadot mới bừng tỉnh, vội vàng mở túi xách ra. "Anh đừng xuống vội, đợi một lát nhé, em muốn dặm lại trang điểm."

Cô lấy ra phấn nền và son môi, soi vào chiếc gương trên tấm che nắng, thuần thục dặm lại trang điểm cho mình.

Murphy tắt động cơ xe. Từ góc 45 độ, anh ngắm nhìn cô. Gương mặt nghiêng hoàn mỹ của Gal Gadot khiến anh không tìm thấy từ ngữ nào để hình dung cho phù hợp. Trong lòng anh, cô tựa như nữ thần Aphrodite giáng trần từ đỉnh Olympus.

Nhưng trong đầu anh lập tức hiện lên một hình ảnh khác: trong bộ giáp cận chiến phong cách cổ điển, mang đậm nét Hy Lạp, với giáp ngực hở vai, tạo hình chữ V thuôn gọn dần về phía hông, tạo nên vẻ đẹp đầy sức mạnh của một hình tam giác ngược; chiếc váy giáp xẻ đùi đầy ắp những chi tiết chạm khắc tinh xảo và xếp nếp...

Làn da màu đồng, mái tóc đen bồng bềnh, đôi mắt rực lửa, đầy gợi cảm. Một Gal Gadot trưởng thành hơn hiện lên sống động như thể sắp bước ra khỏi màn ảnh.

Đây không phải Aphrodite, chính là công chúa Diana của xứ Themyscira, công chúa Amazon độc nhất vô nhị!

Nhìn thấy Gal Gadot ở ghế phụ đóng tấm che nắng lại, Murphy lấy lại tinh thần. Anh dẫn đầu mở cửa xuống xe, rồi đi sang phía bên kia mở cửa cho Gal Gadot, dẫn cô vào nhà hàng. Anh nói nhỏ với nhân viên phục vụ ở cửa một tiếng, rồi đi thẳng đến vị trí đã đặt trước.

Vẫn còn sớm, chờ thêm một lúc thì Kara Feith, người đã hẹn trước với Murphy, mới đến.

"Kara, đây là Gal Gadot, bạn gái của anh."

Ba người đứng cạnh bàn ăn. Murphy giới thiệu hai người phụ nữ với nhau: "Gail, đây là Kara Feith, bạn thân của anh."

Gal Gadot và Kara Feith bắt tay, rồi chủ động mời Kara Feith ngồi xuống. Cô sau đó mới ngồi xuống cạnh Murphy.

Một nhân viên phục vụ mang menu đến. Cả ba người lần lượt gọi món. Gal Gadot và Kara Feith gọi món đều ít đến đáng thương, rõ ràng đều biết rằng bữa tối là kẻ thù lớn nhất trong việc giữ gìn vóc dáng.

Ngay từ khi ngồi xuống, Gal Gadot đã không để lại dấu vết mà dò xét Kara Feith. Cô thật ra không có ý gì khác, chỉ là cảm giác sau mái tóc vàng óng ả và lớp trang điểm tinh xảo của người phụ nữ này, dường như ẩn chứa một khí chất mạnh mẽ bất thường. Một khí chất mà cô rất quen thuộc, thường thấy ở mẹ mình khi còn ở Israel.

Mẹ cô là một nữ cường nhân điển hình, chuyên tâm cho sự nghiệp.

Gal Gadot nhẹ nhàng chọc vào tay Murphy dưới gầm bàn. Murphy lập tức hiểu ý cô và giới thiệu chi tiết hơn: "Gail, em không phải vẫn muốn trở thành một phụ nữ thành đạt sao? Em có thể học hỏi chút kinh nghiệm từ Kara đấy, cô ấy hiện tại là Phó Giám đốc một kênh truyền hình của Fox..."

"Bây giờ thì không còn nữa rồi," Kara Feith cười lắc đầu. "Bắt đầu từ tuần sau, tôi sẽ chuyển sang làm việc ở 20th Century Fox..."

Nội dung này là bản dịch thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được gửi gắm trong từng câu chữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free