Đứng dưới ánh đèn huỳnh quang, Murphy theo yêu cầu của thợ chụp ảnh, liên tục thay đổi tư thế. Bộ âu phục được thiết kế riêng làm nổi bật những đường nét góc cạnh, mạnh mẽ như đá tảng trên người anh. Hai cúc áo trên cùng của chiếc áo sơ mi bên trong được mở ra, khiến vẻ ngoài rắn rỏi, mạnh mẽ của anh ta thêm phần phóng khoáng, tự do. Cộng thêm n��� cười thoảng qua trên khóe môi và đôi mắt sáng rõ, sâu thẳm, thế mà lại toát ra một khí chất cuốn hút đến lạ thường.

Người thợ chụp ảnh đến từ tạp chí Vanity Fair sau khi chụp xong tư thế đứng, lại yêu cầu Murphy ngồi vào chiếc ghế ông chủ để tiếp tục chụp tư thế ngồi.

Görres và Bill Roses đứng trong góc phòng chụp, dõi mắt quan sát bên đó.

"Với điều kiện của cậu ta," Görres nhìn Murphy dưới ánh đèn huỳnh quang mà cứ lắc đầu mãi, "không đi làm diễn viên thì quá phí."

"Làm diễn viên mới là lãng phí," Bill Roses không đồng tình với cô ấy. "Cậu ấy có tố chất để trở thành một đạo diễn hàng đầu, tại sao phải làm diễn viên?"

Görres tán thành quan điểm của Bill Roses: "Rõ ràng có thể dựa vào ngoại hình, nhưng lại nhất định phải dùng tài năng..."

Bill Roses nhẹ nhàng gật đầu, rồi bỗng dưng chuyển đề tài: "Hôm qua cô nói chuyện với Gal Gadot thế nào rồi?"

"Cô gái Israel kia dù mới mười tám tuổi nhưng rất thông minh, trưởng thành sớm," Görres nói.

CAA sẽ giúp các khách hàng quan trọng xử lý tất cả những phiền toái tiềm ẩn, Görres cũng đã đặc biệt dành thời gian tìm Gal Gadot để nói chuyện. "Cô ấy là Hoa hậu Hoàn vũ Israel, được huấn luyện chuyên nghiệp về cách ứng xử với truyền thông. Theo như tôi được biết, gia cảnh cô ấy ở Israel rất khá, tính cách cũng độc lập, và Murphy là người chủ động theo đuổi cô ấy, chứ không phải một cô gái muốn dựa dẫm để kiếm chác."

Görres và Bill Roses đều hiểu rõ rằng, Hollywood chưa bao giờ thiếu những người phụ nữ có ý đồ như vậy. Những người phụ nữ này thường gây ra rắc rối lớn cho nam giới, thậm chí có thể khiến một số người từ đó không thể gượng dậy được.

Việc Murphy và Carey Mulligan hẹn hò đều được họ để ý. Tài năng, trí tuệ và ý chí của Murphy đều là những yếu tố tốt nhất, chỉ có EQ thực sự không làm người ta hài lòng – đây cũng là khía cạnh họ lo lắng nhất.

Để không ảnh hưởng đến anh, Görres và Bill Roses đã chủ động che giấu mọi thông tin về Carey Mulligan với Murphy suốt hơn nửa năm qua.

"Thế thì tốt rồi," Bill Roses yên tâm, rồi hỏi thêm, "Còn những chuyện khác thì sao?"

Görres nghĩ nghĩ, nói: "Tôi cảm thấy việc khá phiền toái duy nhất là gia đình Gal Gadot ở Israel. Khi tôi nói chuyện với cô ấy, cô ấy vô tình tiết lộ rằng sau khi tham gia cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ xong, cô ấy muốn về Israel học đại học."

"Mỹ cũng có thể học đại học, Los Angeles cũng có rất nhiều trường đại học danh tiếng thế giới," Bill Roses ngược lại không mấy lo lắng, dặn dò, "Về vấn đề này, cô hãy trao đổi với Murphy. Chỉ cần anh ấy có thể thuyết phục cô ấy, thì đây không phải là vấn đề."

Tương lai của Murphy và tương lai của anh ta gắn bó chặt chẽ với nhau, Bill Roses không muốn thấy bất kỳ yếu tố bất lợi nào xuất hiện làm ảnh hưởng đến bước tiến của anh ấy.

Buổi chụp hình không kéo dài quá lâu, Murphy là một đạo diễn, không phải kiểu diễn viên quá chú trọng hiệu ứng hình ảnh khi lên hình. Sau khi chụp xong, Murphy rời khỏi khu vực đèn huỳnh quang, lập tức có thợ trang điểm đến giúp anh ta lau mồ hôi, Bill Roses cũng đến gần.

Chờ thợ trang điểm rời đi, Bill Roses đi cùng Murphy ra khỏi phòng chụp, đi về phía phòng phỏng vấn đã được tạp chí Vanity Fair chuẩn bị sẵn.

"Mặc dù tôi đã trao đổi với ban biên tập của Vanity Fair," Bill Roses vừa đi vừa nói chuyện, "nhưng với phong cách làm việc của Vanity Fair, họ chắc chắn sẽ không đi theo các câu hỏi đã định sẵn. Anh cần phải đặc biệt chú ý. Tôi và Görres sẽ ở bên ngoài phòng phỏng vấn. Nếu gặp phải câu hỏi khó trả lời, hãy lấy cớ tạm nghỉ để gián đoạn, chúng tôi sẽ hỗ trợ anh giải quyết."

Murphy nhẹ nhàng gật đầu, "Yên tâm, tôi biết phải làm gì."

So với vấn đề của Gal Gadot, Bill Roses không quá lo lắng về buổi phỏng vấn này. Với năng lực của Murphy, việc đối phó với phóng viên của Vanity Fair sẽ không có quá nhiều vấn đề.

Một mình đi vào phòng phỏng vấn, một phụ nữ mặc đồ công sở lập tức đến đón. Cô ta chìa tay ra, với nụ cười thân thiện, nhiệt tình: "Chào anh, Murphy, chúng ta lại gặp nhau rồi."

Murphy khẽ nắm tay cô ta: "Chào cô, Jena."

Người phỏng vấn anh chính là Jennifer Mona, người mà Kara Feith đã giới thiệu lần trước.

Đây không phải nơi để hàn huyên, hai người ngồi đối diện nhau trên hai chiếc ghế đơn, cách một chiếc bàn tròn bằng kính nhỏ nhắn, chuẩn bị bắt đầu công việc của mình.

Ngoài bút máy và sổ tay thông thường, Jennifer Mona còn lấy ra một cây bút ghi âm, ra hiệu hỏi Murphy một chút: "Được chứ?"

Điều này đã được thống nhất từ trước. Murphy ra dấu mời bằng tay: "Mời cứ tự nhiên."

Jennifer Mona ấn nút ghi âm, buổi phỏng vấn chính thức bắt đầu.

Cô ta vuốt mái tóc dài xoăn bồng bềnh của mình ra phía sau, nói: "Chúc mừng anh, Murphy. Anh đã đạt được quán quân phòng vé đầu tiên kể từ khi gia nhập Hollywood vào cuối tuần trước."

"Cảm ơn cô," Murphy cười cười.

Đối phương mở đầu bằng thành tích gần đây nhất đáng để anh ta tự hào và khoe khoang, điều này cũng nằm trong dự liệu. Đây là thủ đoạn thường dùng của phóng viên: trước tiên dùng thái độ thân thiện để rút ngắn khoảng cách với người được phỏng vấn, thiết lập cầu nối giao tiếp trôi chảy, sau đó mới đào sâu những bí mật không muốn ai biết, hoặc khơi gợi nỗi lòng không kìm nén được của người được phỏng vấn, nhằm đạt được mục đích của mình.

Mặc dù chưa từng được huấn luyện chuyên nghiệp về lĩnh vực này, nhưng Murphy đã từng làm phóng viên tự do, lại đến từ một thời đại mà thông tin lưu thông cực kỳ phát triển, nên ít nhiều cũng biết một chút kỹ xảo trong lĩnh vực này.

Nụ cười trên mặt Jennifer Mona càng thêm rạng rỡ: "Khi thấy doanh thu phòng vé tuần đầu tiên đạt 36.8 triệu đô la, anh cảm thấy thế nào?"

"Tôi đã từng hoài nghi mình có phải bị hoa mắt không, tôi hoàn toàn không ngờ rằng cuối tuần có thể đạt tới 36.8 triệu đô la nhiều như vậy," Murphy nói có phần khoa trương. "Sáng sớm khi nhận được thông báo từ Miramax, tôi đã phấn khích hét lớn suốt một phút! May mắn là hàng xóm của tôi rất hiểu chuyện, không báo cảnh sát..."

Nói đến đây, Murphy bật cười: "Đây là quán quân phòng vé đầu tiên của tôi, tôi mãi mãi sẽ nhớ con số này."

"Có phải rất nhiều người đã chúc mừng anh không?" Jennifer Mona lại hỏi.

"Rất nhiều người. Tất cả thành viên trong đoàn làm phim, chúng tôi chúc mừng lẫn nhau," Murphy nhún vai. "Bởi vì chúng tôi đã hoàn thành một công việc xuất sắc. Và cả người đại diện, bạn bè của tôi nữa..."

Nói đến bạn bè, Jennifer Mona bỗng dưng chuyển chủ đề: "Anh và một vài diễn viên đã liên tục hợp tác. Quan hệ giữa các anh có phải rất tốt không?"

"Đúng vậy!" Murphy nghiêm túc gật đầu. "Tôi chưa từng phủ nhận điều này. Downey, Jam, Seth, và Jonah, chúng tôi không chỉ là những người bạn tri kỷ, tâm đầu ý hợp, mà còn là những người anh em cùng chia sẻ vinh nhục! Họ đều là những diễn viên vô cùng tài năng, tôi rất tự hào khi được liên tục hợp tác với họ."

Nói những lời này, Murphy dường như bộc lộ hết chân tình, có vẻ hơi xúc động.

Sau khi hỏi thêm vài câu liên quan đến nhóm làm việc, thấy thời cơ đã chín muồi, Jennifer Mona đột nhiên hỏi: "Nghe nói anh và Robert Downey Jr. quen nhau trong tù?"

Murphy nhẹ nhàng gật đầu: "Chúng tôi đã từng ở cùng phòng giam."

"Có người cung cấp thông tin cho chúng tôi rằng anh rất nổi tiếng trong nhà tù bang!" Jennifer Mona quét mắt nhìn Murphy một lượt. "Mà là tiếng xấu!"

Bây giờ đã bắt đầu rồi sao? Murphy đã sớm chuẩn bị tâm lý. Chợt suy nghĩ một lát, rồi nói: "Tôi không có nơi nương tựa, bên ngoài nhà tù đã vậy, trong nhà tù cũng thế. Jena, nhà tù là nơi nào chứ? Cô sẽ không nghĩ đó là Thiên Đường chứ?"

Jennifer Mona lắc đầu. Murphy chỉ vào mình: "Một người không nơi nương tựa như tôi, muốn bảo vệ mình trong môi trường hiểm ��c như nhà tù, tất nhiên phải trở nên cứng rắn, phải khiến người khác nể phục mình..."

Anh ta cố ý chuyển sang giọng đùa cợt: "Nhà tù không phải nơi lấy đức trị người."

"À ừm..." Jennifer Mona hoàn toàn không ngờ Murphy lại trả lời như vậy, không khỏi sững sờ một chút. Cũng may cô ta phản ứng đủ nhanh, lập tức hỏi ngay câu hỏi tiếp theo, vừa khéo che đi sự thất bại của mình trong vòng giao phong này: "Cũng có tin tức nói rằng khi ở trong tù, anh có liên hệ với ma túy, và sau đó nguồn tài chính khởi nghiệp của anh không rõ ràng."

Murphy lập tức phản bác: "Đây là vu khống!"

Jennifer Mona cảm thấy mình đã gỡ gạc lại được một phần, nhìn chằm chằm Murphy, chờ xem anh ta giải thích thế nào.

"Nguồn tài chính để tôi quay bộ phim « Hard Candy » là minh bạch, tất cả đều đã được kiểm chứng," Murphy không hề sợ hãi có người điều tra những điều này. "Trước khi vào tù, tôi là một phóng viên tự do. Sau khi ra tù, tôi lại quay về nghề cũ. Nguồn tài chính khởi nghiệp của tôi đến từ việc bán những video tin tức. Ngoài ra tôi may mắn, đã từng tố giác hai tên tội phạm giết người đột nhập nhà dân cho cảnh sát Los Angeles, và nhận được một khoản tiền thưởng. Những điều này đều có thể xác minh được."

Dù Jennifer Mona là bạn của Kara Feith, nhưng cô ta hỏi vấn đề lại không hề nể nang chút nào.

Một khi màn đấu khẩu trong phỏng vấn đã bắt đầu, sẽ không dừng lại ngay. Jennifer Mona biết Murphy đã nói như vậy, vậy thì đoạn kinh nghiệm này chắc chắn sẽ được truyền thông đào xới kỹ lưỡng. Cô ta lại chuyển sang một câu hỏi khác sắc bén hơn: "Nghe nói anh vào tù vì làm bị thương một đạo diễn người Anh rất được giới Hollywood coi trọng. Vị đạo diễn đó đến bây giờ đầu óc vẫn còn vấn đề, khó mà suy nghĩ độc lập. Anh nghĩ sao về chuyện này?"

"Đó là một tai nạn, và chỉ là vết thương ngoài da thôi! Người trẻ tuổi nhiệt huyết bồng bột, luôn khó tránh khỏi một vài sai lầm," Murphy khéo léo đẩy vấn đề sang chuyện tuổi tác. "Tôi vô cùng hối hận vì đã làm như vậy, cũng vô cùng xin lỗi, và tôi cũng đã phải trả giá cho việc đó."

"Tuy nhiên," anh ta chuyển hướng câu chuyện, "tôi không cho rằng những vấn đề về suy nghĩ của đối phương có liên quan đến tôi. Lúc đó tôi chỉ đẩy anh ta một cái, và chỉ gây ra một vết thương ngoài da trên mặt. Anh ta chỉ nửa ngày đã rời bệnh viện, tiếp tục đi chuẩn bị phim. Mãi đến mười tháng sau mới xuất hiện chứng rối loạn suy nghĩ..."

"Theo như tôi được biết, trong quá trình chuẩn bị phim, anh ta từng bị ngã từ ghế đạo diễn ở khu vực phía bắc của phim trường," Murphy nói một cách rất vô tội. "Nếu như cô lỡ làm bị thương một người, rồi sau đó mọi vấn đề mà người đó gặp phải đều bị đổ lỗi lên đầu cô, chẳng phải quá bất công sao!"

Vị đạo diễn người Anh kia cũng không phải không có người thân. Nếu chuyện này thật sự liên quan đến tôi, họ có bỏ qua tôi như vậy không? Sẽ không đến tìm phiền phức từ đầu đến cuối sao?

Điều đó rõ ràng là không thể nào!

Theo Murphy, việc đối phương từng có va chạm trực tiếp với anh có thể đã gây ra những tác dụng loạn xạ như hiệu ứng cánh bướm.

Bản dịch này, với tất cả sự tinh tế trong câu chữ, được trao quyền sở hữu cho truyen.free.