(Đã dịch) Hollywood Chi Lộ - Chương 222: Mai phục
Đêm dần khuya, sau khi buổi tiệc khách quý kết thúc, đèn đuốc trước Nhà hát Trung Quốc Hollywood vẫn sáng trưng. Không ít phóng viên túc trực trước cổng, chờ đợi đoàn làm phim xuất hiện.
Vẫn còn một số phóng viên khác đã chuẩn bị sẵn sàng cho một đêm tác nghiệp. Murphy Stanton xuất hiện cùng bạn gái mới, và câu hỏi đặt ra là hai người sẽ đi đâu tiếp theo.
Sau một thời gian điều tra, họ đã xác minh được thân phận cô gái: Hoa hậu Israel tham gia cuộc thi Miss Universe – Gal Gadot!
Đây chắc chắn là một tin tức giật gân, chuyện tình giữa tân đạo diễn Hollywood và Hoa hậu Hoàn vũ chắc chắn sẽ thu hút sự chú ý của nhiều người, và là một điểm nhấn cực lớn.
Một chiếc xe hạng sang chạy tới, dừng trước Nhà hát Trung Quốc. Có phóng viên mắt sắc phát hiện, đây chính là chiếc xe Murphy Stanton đã đi tới lúc đầu.
"Họ sắp ra!"
Không biết ai đó reo lên, tất cả phóng viên đều ùa đến trước rạp hát, chuẩn bị sẵn máy ảnh và camera trong tay.
Trong Nhà hát Trung Quốc Hollywood có những bóng người lấp ló. Hai người càng lúc càng tiến gần. Vài phóng viên nóng lòng đã nhấn nút chụp, chộp lấy khoảnh khắc này. Đông đảo phóng viên khác thì sẵn sàng chực chờ, đợi hai người kia xuất hiện...
Ngay sau đó, ai nấy đều lộ rõ vẻ thất vọng, bởi vì những người bước ra không phải cặp đôi trai tài gái sắc – tân đạo diễn Hollywood và Hoa hậu Israel, mà lại là hai người đàn ông trông hơi béo.
"Seth Rogen và Jonah Hill..."
Mặc dù có chút thất vọng, nhưng dù sao họ cũng là hai diễn viên chính của bộ phim. Đông đảo phóng viên vẫn vây lấy, Seth Rogen và Jonah Hill mới khó khăn lắm thoát khỏi vòng vây của phóng viên để lên chiếc xe hạng sang màu đen đó.
Chiếc xe từ từ lăn bánh, nhanh chóng rời khỏi cổng Nhà hát Trung Quốc Hollywood.
Các phóng viên ngỡ ngàng nhìn theo một lúc, rồi đợi thêm một lát. Khi không còn ai bước ra từ bên trong Nhà hát Trung Quốc Hollywood, họ sực tỉnh ra: hai gã béo Seth Rogen và Jonah Hill chỉ là ra mặt để đánh lạc hướng, còn cặp đôi mà họ thực sự quan tâm e rằng đã tẩu thoát từ lâu.
Murphy lái một chiếc Ford màu đen bình thường, đã vào đến khu Malibu.
"Không còn 'cái đuôi' nào," Gal Gadot rút ánh mắt từ gương chiếu hậu về, "chúng ta hẳn đã bỏ lại họ phía sau ở Bắc Hollywood rồi."
Trước đó, họ đã rời rạp hát bằng cửa phụ.
Cũng có phóng viên và cánh săn ảnh canh giữ ở đó. Phim mới của Murphy vừa ra mắt, đang là thời điểm giới truyền thông tập trung chú ý, đương nhiên họ sẽ không dễ dàng buông tha cho hai người Murphy.
Tuy nhiên, Murphy từng trải qua những chuyện này, phần nào hiểu rõ phong cách làm việc của cánh paparazzi. Anh đã cố tình đi vòng quanh khu Bắc Hollywood để bỏ lại tất cả những "cái đuôi" đó.
Khách sạn nơi các thí sinh Miss Universe ở hiện ra phía trước. Murphy thả chậm tốc độ xe, nhắc nhở: "Mấy ngày nay em có thể sẽ gặp chút rắc rối, cánh paparazzi e rằng sẽ đeo bám em không rời."
"Yên tâm đi," Gal Gadot cười xua tay không chút bận tâm, "em không phải trẻ con chưa trải sự đời, em có thể đối phó với họ."
Thật ra, ngay từ buổi chiếu thử lần trước, cô đã ý thức được rằng nếu chấp nhận lời theo đuổi của Murphy, chắc chắn sẽ mang đến cho mình những rắc rối ngoài dự liệu. Đây cũng là một trong những lý do khiến cô lo lắng bấy lâu nay.
Sau khi đồng ý làm bạn gái Murphy, cô cũng đã chuẩn bị tâm lý cho việc này. Hơn nữa, bản thân là Hoa hậu Israel, vốn cũng đã được giới truyền thông quan tâm nên cô cũng có kinh nghiệm nhất định trong việc đối phó với những chuyện này.
"À đúng rồi," Murphy nhớ đến món đồ anh đã dặn người chuẩn b��� riêng, nói, "chỗ ghế sau có một chiếc túi xách nhỏ, bên trong là chiếc điện thoại Motorola đời mới nhất..."
"Em..."
Gal Gadot vừa định mở miệng từ chối thì đã bị Murphy cắt lời: "Em ở bên này không có điện thoại, anh liên hệ em rất bất tiện. Em cũng không thể để anh mỗi lần đều gọi đến tổng đài để chuyển máy cho cô được chứ?"
Từ trước đến nay, Murphy luôn thấy Gal Gadot là một cô gái rất độc lập.
Mở dây an toàn, Gal Gadot quay người lấy ra chiếc túi đựng điện thoại. "Em nhận."
Khi chiếc Ford dừng trước cửa khách sạn, Murphy tắt máy, vòng sang phía bên kia xe, tiện tay rút một tờ đô la đưa cho người gác cửa đang mở cửa cho Gal Gadot. Vừa định đi vào trong khách sạn thì anh thấy những ánh đèn flash nhấp nháy lóe sáng.
Mười mấy gã paparazzi đột nhiên từ những chiếc ô tô đỗ ven đường, sau cột hành lang và các vật che chắn khác ùa ra. Tốc độ họ cực nhanh, nhanh như những con sói hoang đánh hơi thấy mùi máu, chúng lao đến.
Vừa chạy, tay họ vừa bấm lia lịa nút chụp trên máy ảnh.
Rất rõ ràng, đám người này đã mai phục sẵn ở đây từ trước. Nhưng có lẽ họ không ngờ Murphy lại lái một chiếc xe rất đỗi bình thường. Đến khi họ nhận ra thì Murphy và Gal Gadot đã vào đến cửa kính của khách sạn.
Nhìn thấy phóng viên điên cuồng vây tới, Murphy tiện tay ném chìa khóa xe cho người gác cửa, đồng thời nói vội một câu, rồi kéo tay Gal Gadot bước vào khách sạn, để lại sự hỗn loạn náo nhiệt phía sau cánh cửa kính.
Gal Gadot ngoảnh đầu nhìn lại: "Họ hóa ra đã chờ sẵn ở đây để đón chúng ta!"
Phóng viên và cánh săn ảnh không thể vượt qua được cửa gác của khách sạn, chỉ có thể chụp ảnh qua lớp cửa kính. Murphy thở phào nhẹ nhõm, nói: "Chắc là có người tra được thân phận của em rồi."
Hai người đi vào đại sảnh khách sạn. Gal Gadot lại quay đầu nhìn thoáng qua, những ký giả và paparazzi vẫn chưa rời đi, còn đứng chờ ở cửa khách sạn.
"Lát nữa anh ra ngoài," Gal Gadot nhìn Murphy đầy lo lắng, "cẩn thận một chút, đám người này thật quá cuồng nhiệt."
Murphy kéo Gal Gadot vào thang máy: "Anh đã dặn người gác cửa mang xe xuống bãi đậu xe ngầm rồi."
Anh hiểu rõ luật chơi của giới này. Phóng viên và cánh săn ảnh tuyệt đối sẽ không bỏ cuộc, giống như lúc trước anh chờ Kobe Bryant vậy, sẽ chờ xem anh ta khi nào ra ngoài, liệu có nghỉ lại trong khách sạn không...
Mặc dù rất muốn nán lại trong khách sạn, nhưng ban tổ chức cuộc thi mà Gal Gadot đang dự thi cũng ở đây. Dù sao thì cũng cần phải chú ý đến hình ảnh, dù ít hay nhiều. Bản thân anh thì không sao, nhưng không thể để Gal Gadot vì những lý do không đâu này mà bị ban tổ chức cuộc thi gạch tên.
Hiện tại quan hệ của hai người đã bị phơi bày, đến lúc đó sẽ trở thành trò cười lan truyền khắp nước Mỹ.
Tiếng "đinh" vang lên phía trước, thang máy đã đến. Gal Gadot buông tay Murphy, hôn nhẹ lên má anh, rồi quay người bước vào thang máy.
"Về nhớ cẩn thận một chút nhé." Nàng dặn dò.
Murphy nhẹ gật đầu, vẫy tay chào tạm biệt Gal Gadot. Chờ cửa thang máy đóng lại, anh quay người đi vào lối thoát hiểm bên cạnh, qua lối thoát hiểm để xuống bãi đậu xe ngầm. Người gác cửa lúc nãy đã lái xe đến lối ra đường hầm.
"Ông Stanton..."
Nhìn thấy Murphy, người gác cửa vội vàng tiến lại, trả lại chìa khóa cho anh. Murphy nhận lấy chìa khóa xe, rút ra một tờ một trăm đô la kín đáo đưa cho người gác cửa, nói lời cảm ơn.
Người gác cửa nhận tiền boa, vội vàng lễ phép đáp lời: "Đây là việc tôi phải làm."
Murphy gật đầu với anh ta, đi đến xe và lên. Anh lái xe rời bãi đậu xe ngầm của khách sạn. Khi đi ngang qua con đường phía trước cửa chính, anh cố ý liếc nhìn, vẫn có vài paparazzi và phóng viên đang chờ ở đó.
Anh giảm tốc độ, nhấn còi xe. Mấy gã paparazzi lập tức nhìn lại. Murphy nhấn ga, xe hướng về phía nam. Qua gương chiếu hậu, anh có thể nhìn thấy những gã paparazzi nhanh nhẹn trên những chiếc xe máy đã đuổi theo.
Sau khi thu hút sự chú ý của đám người này, Murphy rời Malibu, hy vọng sẽ không mang đến quá nhiều rắc rối cho Gal Gadot.
Về phần anh, lúc trước anh từng theo mảng tin tức xã hội, nói một cách nghiêm túc, anh từng là đồng nghiệp với đám người này, hoàn toàn chẳng bận tâm đến họ.
Dù cho họ có theo dõi anh hai mươi bốn giờ một ngày, Murphy cũng không quan tâm.
Hơn nữa, anh chỉ là một đạo diễn, không phải minh tinh. Chờ giai đoạn quảng bá "Sin City" kết thúc, cũng sẽ không có ai đeo bám mãi, tiếp tục chú ý nữa.
Hollywood là một nơi rất thực dụng, và cánh săn ảnh sống dựa vào Hollywood cũng thực dụng không kém. Nếu chỉ tập trung vào một đạo diễn mà phần lớn thời gian ẩn mình sau hậu trường, đám người này e rằng sẽ chết đói mất.
Khác với lúc đến, Murphy trên đường về Santa Monica không cố ý đi đường vòng, mà mang theo một đoàn "cái đuôi" về khu vực thung lũng.
Đến gần nhà, anh cố ý nhìn một chút. Có lẽ vì từng trải qua chuyện này, Murphy có thể nhận ra, gần nhà mình cũng có không ít paparazzi. Đám người này rõ ràng là đã cố tình chờ sẵn ở đây.
Tuy nhiên, căn nhà anh thuê có gara đi vào từ bên ngoài. Lái xe đến sát cổng nhà, anh nhấn điều khiển từ xa. Chờ cửa gara mở ra, Murphy trực tiếp lái xe vào gara, bỏ lại đám "cái đuôi" phía ngoài.
Tin rằng trên những trang báo lá cải ngày mai, chắc chắn sẽ không thiếu những tin đồn về anh và Gal Gadot.
Trở lại trong căn nhà chính, Murphy thay đổi lễ phục, rồi vào phòng tắm ngay. Vừa tắm xong, điện thoại bên ngoài liền vang lên.
"Anh về đến nhà chưa?" Người gọi đến là Gal Gadot.
Murphy khoác vội khăn tắm ngồi trên ghế sofa: "Yên tâm, anh về đến nơi an toàn rồi."
"Vậy là tốt rồi," Giọng Gal Gadot lộ rõ vẻ mệt mỏi, "cũng đã muộn rồi, em đi ngủ sớm đi nhé, mai em còn phải dậy sớm."
"Em cứ ngủ đi," Murphy nhìn đồng hồ, "anh đợi thêm một chút."
Ngay lập tức là nửa đêm theo giờ Bờ Tây, thứ Sáu sắp bắt đầu. Hiện tại, thống kê doanh thu phim của các rạp chiếu phim đều sử dụng hệ thống máy tính có kết nối internet, vừa tiện lợi lại nhanh chóng. Có lẽ phải chờ một thời gian nữa mới có số liệu chính xác tuyệt đối, nhưng số liệu doanh thu phòng vé ước tính trong ngày của một bộ phim có thể có được ngay sau nửa đêm không lâu.
Trong thời đại internet đã thâm nhập mọi mặt công việc và đời sống, mọi thứ đã không còn như trước. Toàn bộ ngành công nghiệp điện ảnh cũng đang trải qua những thay đổi rõ rệt nhờ internet.
Một khía cạnh điển hình nhất là tỉ lệ chi phí dành cho marketing và quảng bá trên internet không ngừng tăng lên. Từ hình thức marketing lan truyền cũ đã phát triển thành hình thức marketing lan truyền mới, mà càng dựa trên nền tảng internet.
Hiện tại, rất nhiều công ty điện ảnh đều thành lập bộ phận mạng lưới chuyên biệt. Thứ gọi là "thủy quân mạng" cũng dần lọt vào tầm ngắm của các công ty lớn. Việc lợi dụng mạng xã hội để "tạo điểm" nhằm tác động đến danh tiếng và lựa chọn của khán giả cũng được coi là một hiện tượng phổ biến ở Bắc Mỹ.
Thời gian trôi qua nửa đêm, Murphy cầm điện thoại lên xem giờ, ngả người trên ghế sofa, nhắm mắt dưỡng thần. Lại đợi chừng nửa canh giờ, chuông điện thoại reo. Anh cầm điện thoại lên, liếc nhìn, là Bill Roses, người đại diện của anh.
Mọi quyền dịch thuật của nội dung này thuộc về truyen.free, mang đến cho quý độc giả trải nghiệm đọc chân thực và sâu sắc.