Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hollywood Chi Lộ - Chương 207 : Bắt chuyện

“Chú Nevo,” cô bé nhìn Aviv Nevo với vẻ mặt đầy tò mò, “Mọi người đang nói về cái gì mà hot thế ạ?”

Cô bé nói chuyện mang theo khẩu âm rõ ràng. Murphy đã nghe nhiều khẩu âm của Anh và Australia, nhưng đây rõ ràng không phải. Dựa trên ngoại hình của cô bé, anh đoán rằng cô đến từ Israel.

Aviv Nevo cũng là người Israel, nhưng ông đã nhập quốc tịch Mỹ. Khắp nước Mỹ có rất nhiều người gốc Do Thái như ông.

“Chúng ta đang nói về bộ phim mới mà chú đầu tư,” Aviv Nevo vừa cười vừa đáp, “Mọi người đang bàn xem bộ phim này có thể đạt doanh thu tám mươi triệu đô la ở Bắc Mỹ hay không.”

Cô bé gật đầu ra vẻ đã hiểu, “Chính là bộ phim điện ảnh chuyển thể từ manga đó, gọi là…”

Cô nhíu mày nghĩ một lát, cuối cùng vẫn lắc đầu, “Cháu không nhớ tên.”

“Không sao.” Aviv Nevo ra hiệu về phía Murphy, “Đến đây, chú giới thiệu cho cháu một chút.”

“Vị này là ngài Harvey Weinstein, Tổng giám đốc Miramax,” ông lại nhìn về phía Murphy, “Còn vị này là đạo diễn Murphy Stanton, chính là đạo diễn của bộ phim điện ảnh mà tôi đầu tư, đạo diễn trẻ tài năng nhất Hollywood.”

Ông lại giới thiệu với hai người Murphy: “Harvey, Murphy, đây là Gal Gadot, con gái của một người bạn cũ của tôi ở Israel. Cô bé đến tham gia cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ 2003 lần này để đại diện cho Israel.”

“Chào anh.”

“Chào cô.”

Mấy người xã giao chào hỏi nhau.

Murphy và Aviv Nevo cùng Harvey Weinstein trò chuyện thêm đôi câu. Thấy nhiều vị khách khác lần lượt đến chào hỏi Aviv Nevo, anh liền lịch sự cáo từ và rời đi.

Harvey Weinstein cũng rời đi cùng anh ta.

Hai người vừa đi về phía khu vực nghỉ ngơi yên tĩnh, vừa trò chuyện về bộ phim «Sin City».

“Bộ phim nhất định phải hoàn thành tất cả công đoạn hậu kỳ trước ngày 20 tháng 4,” Harvey Weinstein dặn dò, “Trước khi phim công chiếu, chúng ta sẽ tổ chức một loạt buổi chiếu thử để tạo hiệu ứng truyền thông, gây tiếng vang trước khi công chiếu chính thức.”

Murphy gật đầu, “Chắc chắn có thể hoàn thành đúng hạn.”

Công đoạn hậu kỳ của «Sin City» đã đi vào giai đoạn kết thúc, chỉ còn lại những công việc nhỏ lẻ và dễ hoàn thành như thêm phụ đề, hoàn thiện biên tập âm thanh.

Đi không xa, vừa bước chân vào rìa khu vực thảm cỏ trưng bày mấy chục chiếc bàn trà nhỏ, Murphy liền thấy tiểu Robert Downey và James Franco. Xung quanh hai người này còn có vài cô gái đẹp, đang cùng nhau trò chuyện vui vẻ và uống rượu.

“Để lúc khác nói chuyện tiếp.” Murphy chỉ tay về phía tiểu Robert Downey và James Franco, “Tôi qua đó trò chuyện với bọn họ một lát.”

Thấy Harvey Weinstein khẽ gật đầu, Murphy cùng cô tiếp viên VIP Mira Kirsten đi tới. Chưa kịp đến nơi, tiếng của tiểu Robert Downey đã vọng tới.

“Ha ha, Murphy! Cậu đến muộn!” Giọng hắn khá lớn, “Phải tự phạt ba ly!”

James Franco dang hai tay, chỉ về phía năm cô gái xinh đẹp xung quanh, “Nhìn này, bọn tôi đã tìm sẵn bạn nhậu cho cậu rồi!”

Cả đám bật cười rộ lên. Sau đó, có người lấy ly, có người rót rượu.

Murphy vừa bước tới chỗ đó, vừa hỏi nhỏ Mira Kirsten, “Họ là ai vậy?”

Dù đã đi một vòng lớn trong bữa tiệc, anh đã sớm nhận ra rằng chỉ một số ít khách mời mới có nhân viên phục vụ chuyên trách mặc sườn xám như Mira Kirsten. Hơn nữa, họ đều là nhân viên thời vụ chuyên nghiệp do công ty tiệc tùng thuê, rất có tố chất.

Còn mấy cô gái bên cạnh tiểu Robert Downey và James Franco, lại chỉ mặc váy ngắn cũn cỡn, rõ ràng không phải loại nhân viên phục vụ chuyên trách như Mira Kirsten.

Mira Kirsten luôn giữ khoảng cách phù hợp với Murphy, lúc này cô khẽ xích lại gần một chút, nhẹ giọng nói: “Là những cô gái tiệc tùng chuyên nghiệp do công ty thuê.”

Murphy khẽ gật đầu, hiểu ra cái gọi là “tiệc tùng nữ lang” thực chất là những cô gái chuyên tiếp khách theo kiểu thác loạn.

“Chậm chạp quá đấy, Murphy!” Tiểu Robert Downey giơ một ly rượu, lắc lắc với Murphy, “Sao cậu lại kĩ tính thế?”

“Tôi đến rồi đây thôi.”

Murphy bước đến bên bàn, Mira Kirsten nhanh nhẹn kéo một chiếc ghế ra. Anh gật đầu cảm ơn rồi ngồi xuống, đón lấy chiếc ly rượu do một cô gái tóc nâu đưa tới, cụng ly với James Franco và tiểu Robert Downey, rồi uống cạn một hơi.

Mira Kirsten đứng ngay bên cạnh, khác với những cô gái tiệc tùng ồn ào phía đối diện, cô giữ im lặng.

“Tiếp tục! Tiếp tục!”

Tiểu Robert Downey ngả lưng vào ghế, tay trái ôm một cô nàng tóc xù, liên tục reo hò, “Đến đây, tiếp tục rót rượu!”

Một cô gái khác cầm chai rượu lên, rót đầy cho Murphy, James Franco và tiểu Robert Downey.

Khác với Champagne vừa nãy, lần này rõ ràng là Whisky. Một ly Whisky như thế này vào bụng, chắc chắn không dễ chịu chút nào.

Murphy không phải là một con sâu rượu, tửu lượng của anh cũng chẳng mấy tốt. Chắc chắn nếu uống hết ly này, thì dù không chui xuống gầm bàn, cũng chẳng khá khẩm hơn là bao.

“Jam, bao giờ cậu về?” Murphy không thèm để ý tiểu Robert Downey, quay sang hỏi James Franco, “Tôi nhớ cậu không phải đi nghỉ mát trên biển sao?”

James Franco ấp úng trả lời, “Mẹ cô ấy về nên không đi được.”

Bên cạnh, tiểu Robert Downey vẫn còn định mời rượu, James Franco bỗng nhiên tròn mắt nhìn thẳng về phía trước, nhắc nhở: “Downey, nhìn kìa, có phải cô Hoa hậu Hoàn vũ chúng ta vừa gặp không?”

Tiểu Robert Downey lập tức quay đầu nhìn, “Đúng rồi, một trong số các thí sinh Miss Universe đó. Thằng béo Seth còn nhắc tới, hình như là Hoa hậu Israel.”

Nghe vậy, Murphy hơi quay đầu. Một cô gái đang đi từ xa về phía khu vực nghỉ ngơi. Chiếc đầm ngắn màu tím trên người cô kết hợp với đôi chân dài thẳng tắp cực kỳ nổi bật, chẳng trách James Franco lại chú ý đến cô.

Đây chính là Hoa hậu Israel mà anh vừa gặp ở chỗ Aviv Nevo, người đang tham gia cuộc thi Miss Universe lần này.

“Ôi…” Đôi mắt tiểu Robert Downey dường như không thể rời đi, “Đôi chân dài đó trông thật quyến rũ!”

Hắn lại lắc đầu, “Chỉ có điều ngực hơi nhỏ.”

Xung quanh vang lên tiếng cười của các cô gái. Tiểu Robert Downey quay đầu, nâng ly rượu lên, cụng vào ly của Murphy đang đặt trên bàn, “Đến đây, chúng ta tiếp tục uống rượu! Murphy, chúng ta đã nói là phải làm ba ly cơ mà!”

Nếu ba ly Whisky đó vào bụng, tối nay chắc chắn sẽ bị người ta khiêng về. Murphy không chút do dự đứng dậy, chỉ tay về phía mà tiểu Robert Downey vừa nãy nhìn về phía đó, “Tôi sang đó chào hỏi một tiếng.”

“Anh biết cô ấy sao?” James Franco hỏi.

Murphy nhún vai, “Đương nhiên rồi.”

Tiểu Robert Downey bĩu môi, “Cậu không phải định sang đó bắt chuyện chứ?”

Murphy phớt lờ anh ta, ra hiệu bằng mắt cho Mira Kirsten bảo cô ấy đợi ở lại, sau đó quay người đi về phía bên trái. Cô Hoa hậu Israel kia đang đứng dưới một gốc cọ, chán nản nhìn đám đông cuồng nhiệt ở xa xa bữa tiệc.

Cô nhanh chóng phát hiện ra Murphy. Thấy anh ta đi về phía mình, cô khẽ nhíu mày. Hôm nay đã có quá nhiều kẻ muốn bắt chuyện xuất hiện rồi, nếu không cô đã chẳng tìm đến nơi yên tĩnh này.

“Chào cô, Gadot.”

Murphy bước đến bên gốc cọ, chủ động chào hỏi. Gal Gadot nở một nụ cười xã giao, “Chào anh, đạo diễn Stanton.”

“Sao cô lại đứng ở đây?” Murphy bâng quơ nói, “Đứng dưới cây sẽ có muỗi đấy.”

“Không sao đâu ạ.” Gal Gadot lịch sự đáp, “Cảm ơn anh đã nhắc nhở.”

Murphy chỉ vào một chiếc bàn trà nhỏ trống không cách đó không xa, “Qua đó ngồi một lát không?”

Gal Gadot lắc đầu, “Không cần đâu, cũng không còn sớm nữa, tôi đứng một lát rồi sẽ về khách sạn.”

“Ô, tôi suýt quên mất,” Murphy sực tỉnh, dường như bây giờ mới chợt nhớ ra, “Nghe nói trước cuộc thi phải trải qua quá trình huấn luyện và chuẩn bị rất vất vả, đúng không?”

“Cũng tạm ổn ạ,” Gal Gadot bình thản đáp, “Cháu đã bắt đầu rèn luyện thể hình từ hồi mười mấy tuổi rồi, quen rồi ạ.”

Có nhân viên phục vụ bê khay đi ngang qua, Murphy vẫy tay gọi lại. Anh ta cầm một ly rượu định ��ưa cho cô, nhưng Gal Gadot lập tức lắc đầu, “Rượu cồn là điều tối kỵ của chúng tôi!”

“Xin lỗi…” Murphy gật đầu, rồi đặt ly rượu trở lại khay của nhân viên phục vụ, phẩy tay ý bảo anh ta đi. Sau khi người phục vụ rời đi, anh nói, “Các cô rất giống một số nữ diễn viên Hollywood, rượu cồn là kẻ thù của việc giữ dáng.”

“Nữ diễn viên Hollywood ư?” Gal Gadot lại nghi hoặc hỏi, “Tôi thấy các nữ diễn viên Hollywood ở bữa tiệc đều uống rượu rất thoải mái mà.”

“Ồ?” Murphy ra vẻ hứng thú, “Toàn những ai vậy?”

Cảm giác xa cách giữa hai người khá rõ ràng, anh ta đang cố gắng tìm chủ đề nói chuyện.

Gal Gadot cũng không nghĩ nhiều, cứ thế trả lời Murphy, “Vừa rồi chú Nevo giới thiệu cho tôi Catherine Zeta-Jones, tửu lượng của cô ấy thật đáng kinh ngạc!”

“Thế nên trông cô ấy hơi thô và có phần mập mạp!” Chẳng ai biết những điều này có liên quan đến việc uống rượu hay không, Murphy đơn thuần chỉ là đang nói bừa mà thôi, “Trong số các nữ diễn viên Hollywood, cô ấy chắc chắn thuộc loại hình quá đầy đặn.”

“Đúng là như vậy.” Gal Gadot thoạt tiên phụ họa một câu, rồi lại nói thêm, “Nhưng cô ấy cũng rất thành công mà.”

“Có thể nói là vô cùng thành công,” Murphy khẽ dịch bước, đứng cạnh Gal Gadot, theo ánh mắt cô nhìn về phía xa. Tư thế này khiến mối quan hệ giữa hai người trông thân mật hơn, cũng giúp rút ngắn khoảng cách, “Không phải diễn viên nào cũng giành giải Oscar Nữ phụ xuất sắc nhất, và cũng không phải diễn viên nào cũng trở thành nhân vật chính trong phim đoạt giải Oscar Phim xuất sắc nhất.”

Hiện tại có thể nói là thời kỳ đỉnh cao nhất sự nghiệp của Catherine Zeta-Jones. Dù nhìn từ khía cạnh nào, cô ấy cũng là một người phụ nữ thành công trong giới diễn viên.

“Phim đoạt giải Oscar Phim xuất sắc nhất ư?” Gal Gadot dường như bây giờ mới nhớ ra, “Anh nói là «Chicago»?”

Murphy gật đầu. «Chicago» chính là một trong những phim thắng lớn tại lễ trao giải Oscar vừa diễn ra cách đây không lâu.

“«Chicago»…” Giọng Gal Gadot lộ vẻ khinh thường: “Anh là đạo diễn, anh có nghĩ rằng «Chicago» xứng đáng giải thưởng đó không?”

Truyen.free hân hạnh mang đến những câu chuyện đầy cảm hứng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free