(Đã dịch) Hollywood Chi Lộ - Chương 182: Vừa mới bắt đầu
Một tuần mới bắt đầu, Murphy cùng đoàn làm phim tiếp tục hành trình tuyên truyền tại các thành phố lớn ở Bắc Mỹ. Phim cũng tiếp tục công chiếu tại các rạp lớn, và nhờ thành tích doanh thu khá tốt vào cuối tuần đầu tiên, số lượng rạp chiếu ở Bắc Mỹ đã tăng lên gần 2500, gần như chạm đến giới hạn đối với một bộ phim hạng B.
Khi cuối tuần trôi qua và ngày làm việc đến, doanh thu phòng vé các ngày trong tuần của bất kỳ bộ phim nào cũng bắt đầu giảm sút, và "Planet Terror" cũng không phải ngoại lệ.
Vào thứ Hai, doanh thu phòng vé các ngày trong tuần của phim đã giảm mạnh từ mức 5 triệu đô la của cuối tuần đầu tiên xuống còn khoảng một triệu đô la, với 1,35 triệu đô la được ghi nhận. Thứ Ba là ngày giảm giá vé truyền thống của các rạp chiếu phim ở Bắc Mỹ, giúp doanh thu có chút tăng trở lại, đạt 1,46 triệu đô la. Thứ Tư lại tiếp tục giảm, thu về 1,14 triệu đô la, và đến thứ Năm, doanh thu các ngày trong tuần đã rơi xuống dưới mốc một triệu đô la, chỉ còn 950 nghìn đô la.
Trong bốn ngày làm việc đầu tiên sau tuần công chiếu ở Bắc Mỹ, "Planet Terror" đã thu về thêm 4,6 triệu đô la. Cộng với doanh thu đã đạt được là 15,7 triệu đô la, tổng doanh thu phòng vé ở Bắc Mỹ đã vượt mốc 20 triệu đô la một cách ngoạn mục, đạt 20,3 triệu đô la.
Con số này đã gần gấp ba lần chi phí sản xuất. Dù chưa tính đến doanh thu bản quyền ở nước ngoài trong thời gian Liên hoan phim Cannes, bộ phim có chi phí sản xuất 8 triệu đô la này cũng có thể coi là đã thành công.
Chỉ có điều, thành công của nó không đáng kinh ngạc như "Saw". Nhưng nhìn chung toàn bộ lịch sử điện ảnh Bắc Mỹ, liệu có bao nhiêu bộ phim đạt được thành công vang dội như "Saw" đâu?
Doanh thu vượt mong đợi cũng khiến Miramax tăng cường đầu tư vào công tác quảng bá và marketing. Các tài liệu quảng cáo của "Planet Terror" không ngừng xuất hiện trên truyền hình vào khung giờ khuya và trên các trang web mà người hâm mộ điện ảnh thường xuyên ghé thăm.
Việc đầu tư tuyên truyền như vậy có thể thu hút rất nhiều khán giả đến rạp chiếu phim, đặc biệt là những người không phải fan hâm mộ phim hạng B. Tuy nhiên, khi số lượng khán giả vãng lai tăng lên đáng kể, uy tín của bộ phim trong mắt khán giả cũng không ngừng giảm sút.
Trên IMDB, điểm đánh giá đã giảm xuống dưới 8 điểm, mặc dù vẫn còn 7.9 điểm, nhưng tỷ lệ các đánh giá tiêu cực trong phần bình luận rõ ràng đang tăng lên.
Sự phân hóa lưỡng cực trong phản hồi của khán giả là một vấn đề không thể tránh khỏi của "Planet Terror". Mặc dù Murphy cũng đã dự liệu được điều này, và nhờ sự ủng h��� của cộng đồng người hâm mộ phim hạng B, bộ phim cũng đạt được thành tích doanh thu khá tốt. Tuy nhiên, giống như tất cả những bộ phim phong cách đen tối có đối tượng khán giả hạn chế, khi tuần tiếp theo đến, doanh thu phòng vé chắc chắn sẽ "nhảy cầu" (giảm mạnh).
Hơn nữa, mức độ sụt giảm thường vượt xa so với các tác phẩm thương mại chủ lưu có tiếng vang tốt và ổn định.
Trong ba ngày cuối tuần tiếp theo, "Planet Terror" vẫn tiếp tục công chiếu ở gần 2500 rạp. Tuy nhiên, tỷ lệ suất chiếu của phim rõ ràng đã giảm, cộng thêm tỷ lệ lấp đầy ghế ngồi cũng sụt giảm. Khi cuối tuần này kết thúc và số liệu thống kê doanh thu phòng vé Bắc Mỹ mới nhất được công bố, doanh thu phòng vé của "Planet Terror" trong tuần tiếp theo đã giảm tới 58% so với cuối tuần đầu tiên, rớt khỏi top 5 trên bảng xếp hạng doanh thu phòng vé, chỉ thu về 6,6 triệu đô la trong ba ngày.
Sau mười ngày công chiếu ở Bắc Mỹ, tổng doanh thu phòng vé đạt 26,9 triệu đô la, đã rất gần với mục tiêu 30 triệu đô la mà Miramax mong muốn.
Tuy nhiên, đây là mùa phim hè đầy cạnh tranh. Việc doanh thu phòng vé của "Planet Terror" sụt giảm trong tuần tiếp theo cũng có nghĩa là bộ phim không thể tiếp tục duy trì ở hơn 2000 rạp chiếu. Khi tuần mới bắt đầu, số lượng rạp chiếu cũng bị cắt giảm mạnh mẽ, tương tự như mức độ sụt giảm doanh thu phòng vé, giảm xuống còn hơn 150 rạp.
Hơn nữa, trong khoảng thời gian cuối tháng Sáu đến đầu tháng Bảy, không ngừng có các bộ phim mới ra mắt, trong đó không thiếu những tác phẩm nổi tiếng như "Điệp Ảnh Trùng Điệp: Bản Sắc Của Bourne".
Ngoài ra, sau khi tăng cường một mức độ nhất định đầu tư vào quảng bá và marketing, Miramax cũng bắt đầu giảm bớt cường độ ủng hộ đối với "Planet Terror". Dù sao, vào cuối tuần này, bộ phim "Gangs of New York" do Miramax và Touchstone Pictures hợp tác sản xuất và phát hành sẽ ra mắt.
Dù so sánh thế nào đi nữa, tổ hợp Murphy, James Franco, Jessica Chastain cộng thêm Robert Downey Jr. cũng không thể sánh bằng Martin Scorsese, Leonardo DiCaprio và Daniel Day-Lewis.
Điện ảnh là một ngành công nghiệp cực kỳ phụ thuộc vào quảng bá và marketing. Một bộ phim có danh tiếng nửa vời, vừa được khen vừa bị chê như "Planet Terror", sau khi mất đi sự ủng hộ tuyên truyền mạnh mẽ, doanh thu phòng vé cũng không thể tiếp tục duy trì ở một mức độ nhất định.
Trong bốn ngày làm việc của tuần công chiếu thứ ba, doanh thu phòng vé các ngày trong tuần của "Planet Terror" đã giảm xuống dưới 500 nghìn đô la, bốn ngày chỉ thu về vỏn vẹn 1,7 triệu đô la, chật vật tiến đến mốc 30 triệu đô la.
Cũng may cuối tuần tình hình có phần khả quan hơn. Vào cuối tuần thứ ba công chiếu, mức giảm doanh thu phòng vé cuối tuần của "Planet Terror" vượt quá 60%. Tuy nhiên, với 2,75 triệu đô la doanh thu phòng vé, bộ phim cuối cùng đã đưa tổng doanh thu phòng vé ở Bắc Mỹ vượt qua mốc 30 triệu đô la.
Sau đó, trong tuần thứ tư, số lượng rạp chiếu của phim đã giảm xuống còn hơn 150 rạp, và trong bảy ngày, bộ phim chỉ thu về 1,95 triệu đô la.
Tiềm năng thị trường của bộ phim này về cơ bản đã cạn kiệt trong bốn tuần công chiếu. Tuy nhiên, nó vẫn có thể mang lại một lượng doanh thu phòng vé nhất định và tiếp tục được chiếu tại các rạp, chưa đến mức bị loại bỏ hoàn toàn khỏi các rạp chiếu ngay lập tức.
Murphy cùng những người khác cũng đã kết thúc hành trình tuyên truyền ở Bắc Mỹ và trở về Los Angeles.
Sau khi trở về, Murphy đã đến thăm Fox Searchlight Pictures, gặp gỡ các thành viên chủ chốt của đoàn làm phim "Saw 2" mới thành lập, và đặc biệt trò chuyện với James Wan. Đối mặt với "nạn nhân" của mình, tâm trạng anh ta vẫn khá bình ổn, vì có những việc đã làm thì là đã làm, hối hận hay áy náy đều vô ích.
Nếu là người khác, Murphy cũng lười để ý tới, nhưng đối phương dù sao cũng là một người Hoa, và đây cũng là một trong những lý do anh ta hết lòng đề cử anh ấy cho Fox Searchlight Pictures.
Giống như chính bản thân mình, Murphy hiểu rằng đối với bất cứ đạo diễn mới vào nghề nào, những bước đầu tiên luôn là khó khăn nhất. Mặc dù không biết James Wan đã thuyết phục Lionsgate như thế nào, nhưng chắc chắn không phải chỉ bằng cách ném ra một kịch bản mà ban quản lý Lionsgate đã vồ vập, van xin anh ta quay phim.
Chắc chắn trong đó có những khó khăn không ai biết đến.
Chỉ cần có bước khởi đầu thành công, con đường phía trước sẽ thuận lợi hơn rất nhiều. James Wan đạo diễn "Saw 2" có khả năng thành công vẫn rất cao; như vậy sau này anh ấy sẽ không phải lo lắng về việc thiếu đầu tư. Hơn nữa, Murphy cũng không có ý định tiếp tục tham gia dòng phim kinh dị, nên nếu mọi việc thuận lợi, James Wan vẫn sẽ trở thành bậc thầy của phim kinh dị Hollywood.
Sau khi trao đổi ý tưởng với James Wan, Murphy yên tâm hơn rất nhiều về dự án này. Anh quay lại và bắt đầu xử lý những công việc còn tồn đọng tại Stanton Studio và của chính mình.
Anh cùng Paul Wilson đã sửa sang lại phòng chứa đồ dưới tầng hầm của Stanton Studio, bán đi những chiếc camera và máy thu tín hiệu xe cảnh sát còn sót lại từ trước. Họ cũng bán một số bàn ghế cũ không dùng được và thiết bị của Studio cho vựa ve chai, rồi mua đồ mới thay thế.
Hiện tại, Stanton Studio không còn là một công ty nhỏ vật lộn bên bờ vực phá sản như trước, Murphy cũng cần những thiết bị mới để nâng cao hiệu suất công việc.
Ngoài ra, anh cũng nâng mức đãi ngộ một cách hợp lý cho Paul Wilson, Rosa Rodrigues và nhân viên tài vụ kia.
Ngoài ra, Murphy còn gia hạn hợp đồng đại diện với luật sư Robert. Dù là trong giai đoạn tích lũy vốn ban đầu hay sau này khi Ross được bảo lãnh, Robert đều thể hiện năng lực đầy đủ, và Murphy cũng không muốn tùy tiện đổi một luật sư chưa quen thuộc.
Anh cũng gia hạn hợp đồng với kế toán viên cao cấp David, người sẽ hỗ trợ toàn diện Murphy và Stanton Studio xử lý các vấn đề liên quan đến thuế.
Hệ thống thuế vụ ở Bắc Mỹ rất hỗn tạp, đúng là một quốc gia vạn thuế. Luật thuế giữa các bang vẫn còn nhiều khác biệt, lại có những chính sách lộn xộn như ưu đãi thuế cho đầu tư. Vì vậy, việc có một kế toán viên cao cấp xuất sắc là điều bắt buộc.
Tuy nhiên, những biện pháp giám sát cần thiết thì Murphy cũng không bỏ qua bất kỳ khoản nào. Bởi lẽ, những ví dụ về việc các ngôi sao Hollywood bị kế toán viên cao cấp hoặc người quản lý hãm hại, lừa gạt không hề ít.
Ngoài ra, Murphy cũng rời khỏi căn phòng thuê tạm thời, yêu cầu người ta sửa sang lại qua loa một lần, rồi lại ký hợp đồng thuê một năm với bên quản lý bất động sản, chuẩn bị bắt đầu công việc và cuộc sống mới.
Những việc này hoàn tất cũng đã là chuyện của vài tuần sau đó. Đến giữa tháng Tám, sau mười tuần công chiếu ��� B��c Mỹ, "Planet Terror" rốt cục đã rút lui khỏi thị trường rạp chiếu, chính thức bị gỡ khỏi tất cả các rạp.
Trải qua mười tuần công chiếu, "Planet Terror" dù không tạo được cơn sốt bùng nổ như "Saw" và doanh thu phòng vé cũng có vẻ không bằng, nhưng vẫn đạt được thành tích doanh thu phòng vé vượt xa mong đợi của Miramax, tổng cộng thu về 38,75 triệu đô la tại Bắc Mỹ.
Con số này gần gấp năm lần chi phí sản xuất, và tỷ lệ doanh thu phòng vé Bắc Mỹ so với chi phí sản xuất này đã làm hài lòng cả bên đầu tư lẫn bên phát hành rạp chiếu.
Đặc biệt là Miramax, Harvey Weinstein đã trực tiếp gọi điện thoại cho Murphy, cho biết rằng chỉ cần anh ấy đồng ý, sự hợp tác giữa Miramax và Stanton Studio sẽ tiếp tục.
Thái độ như vậy cũng không khó để hiểu. Chỉ riêng doanh thu phòng vé ở Bắc Mỹ, Miramax không những thu hồi được chi phí mà còn tạo ra lợi nhuận. Ngay cả khi phải thanh toán cho Murphy một khoản tiền hoa hồng không nhỏ theo thỏa thuận, số lợi nhuận vẫn tương đối khả quan.
Căn cứ thỏa thuận trong hợp đồng đạo diễn đã ký trước đó, nếu "Planet Terror" vượt mốc 10 triệu đô la doanh thu phòng vé ở Bắc Mỹ, Murphy sẽ tự động nhận được khoản thưởng cơ bản là 100 nghìn đô la, tức là một phần trăm doanh thu phòng vé ở Bắc Mỹ.
Đây là một thỏa thuận tiền thưởng theo bậc thang: cứ mỗi 10 triệu đô la doanh thu phòng vé tăng thêm ở Bắc Mỹ, khoản thưởng hoa hồng của Murphy cũng sẽ tăng thêm một phần trăm. Nói cách khác, khi doanh thu phòng vé Bắc Mỹ đạt 20 triệu đô la, anh ấy có thể nhận được hai phần trăm tiền thưởng.
Hiện tại, "Planet Terror" đạt được 38,75 triệu đô la doanh thu phòng vé, Murphy tổng cộng có thể nhận được ba phần trăm tiền hoa hồng từ doanh thu phòng vé Bắc Mỹ, tức là khoảng 1,16 triệu đô la.
Cho dù Murphy hiện tại đã có gia tài khá khẩm, đây vẫn là một khoản tiền không hề nhỏ.
Đương nhiên, cũng giống như với "Saw" trước đây, Miramax sẽ không thanh toán ngay lập tức toàn bộ số tiền đó. Sau khi thanh toán nốt 300 nghìn đô la còn lại từ thù lao cơ bản của Murphy, Miramax đã trả trước 400 nghìn đô la tiền hoa hồng. Số tiền còn lại sẽ được thanh toán trong vòng nửa năm tới.
Sau khi bộ phim ngừng chiếu rạp, Miramax tận dụng lúc sức nóng vẫn còn, hợp tác với Blockbuster LLC phát hành phiên bản DVD do đạo diễn biên tập, trong đó có nhiều cảnh quay bổ sung với độ táo bạo cao hơn. Lượng tiêu thụ sau khi ra mắt khá tốt, từng lọt vào top 5 trên cả hai thị trường bán và cho thuê.
Tuy nhiên, những điều này đều không còn quá liên quan đến Murphy nữa.
Ánh mắt của anh ấy sẽ luôn hướng về phía trước, bởi con đường Hollywood này chỉ vừa mới bắt đầu!
Bản dịch này được phát hành và sở hữu bởi Truyen.free.