Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hollywood Chi Lộ - Chương 167 : Nước cờ đầu

Khi Harvey Weinstein bước vào kho chứa đồ của studio, đoàn làm phim đang trong quá trình quay. Murphy chỉ liếc nhìn anh ta một cái rồi lại tiếp tục công việc của mình. Vì cảnh quay đang diễn ra, anh không thể bỏ dở công việc để ra chào hỏi.

Trước ống kính máy quay, Jessica Chastain trong chiếc váy ngắn bó sát ngực, nửa dưới bắp đùi phải được phủ bởi phông nền xanh lá, đang lắc lư khi��u vũ.

Với trang phục gợi cảm và thân hình nóng bỏng, những động tác xoay mông ưỡn ngực toát lên một vẻ quyến rũ riêng biệt. Thế nhưng, điệu nhảy của cô lại uốn éo một cách kỳ quái, hệt như chỉ có một chân, trông vô cùng buồn cười.

Cảnh tượng này trông thật khôi hài, nhưng vì cảnh quay đang diễn ra, không ai dám bật cười thành tiếng.

Đứng cạnh Harvey Weinstein, Quentin Tarantino nhìn người phụ nữ đang nhảy múa trong studio, anh chợt nhớ lại kịch bản mình từng đọc. Trong đó, đây chính là cảnh một người phụ nữ một chân đang nhảy múa, và đó còn là một điệu thoát y vũ.

Nghĩ đến những điều này, anh không khỏi quay đầu nhìn về phía chàng trai trẻ ngồi sau màn hình giám sát của đạo diễn. Dù kịch bản không nói quá chi tiết, nhưng cũng đủ để thấy rằng người kia có rất nhiều ý tưởng, và những ý tưởng ấy còn vô cùng độc đáo.

Trước đây, anh ta cũng từng là một người trẻ tuổi thích những ý tưởng táo bạo.

Sau khi xem kịch bản và bản kế hoạch cách đây không lâu, Quentin đã nảy sinh hứng thú mãnh liệt với dự án này, nhất là phần bối cảnh hoang đường, nó thực sự quá hợp gu của anh. Nếu không phải bản thân còn đang dở dang một dự án khác, anh cũng muốn giành lấy vai trò đạo diễn.

Nghe tin đoàn làm phim đã trở lại Los Angeles để quay, anh đã đặc biệt đến xem liệu dự án thú vị này có thực sự trở thành một bộ phim thú vị hay không.

Suốt nửa buổi trưa, đứng bên ngoài studio, Quentin đã liên tục quan sát đoàn làm phim quay năm, sáu cảnh. Vô luận là những pha cận chiến gọn gàng, mạnh mẽ, cảnh nữ chính dùng chân giả đập nát "của quý" và dùng súng đạo cụ bắn phá, hay những đoạn đối thoại, không những đậm chất bạo lực mà dường như còn lồng ghép chút phong cách hài kịch hạng B, khiến mọi thứ trở nên vô cùng thú vị.

Khi buổi quay chiều kết thúc, Murphy giao việc dọn dẹp studio cho Paul Wilson phụ trách, rồi bước đến chỗ Harvey Weinstein.

"Murphy, để tôi giới thiệu anh một chút." Harvey Weinstein giới thiệu hai người với nhau. "Đây là Quentin. Quentin, đây là Murphy."

"Chào anh." Cả hai bắt tay.

Murphy nhìn Quentin Tarantino kỹ hơn một chút. Vị đạo diễn tài năng dị thường này trông còn quái hơn cả hình tượng trên truyền thông.

Vì studio hơi lộn xộn, Murphy dẫn hai người họ đến văn phòng đạo diễn của mình.

Ba người chỉ mới trò chuyện được vài câu, chủ đề đã nhanh chóng chuyển sang việc làm phim. Quentin rõ ràng tỏ ra rất hứng thú. "Một mỹ nữ chân gãy mà đặt một khẩu M4A1 làm chân giả, lại còn có thể đại khai sát giới với lũ Zombie, ý tưởng này thật sự quá tuyệt."

Có lẽ vì tính cách phóng khoáng, anh ta trực tiếp nói với Murphy: "Nếu không phải cậu đã bắt đầu quay, tôi nhất định sẽ cướp vị trí đạo diễn của cậu."

Murphy không đáp lại lời anh ta, mà nói: "Nghe nói anh đang chuẩn bị quay một bộ phim võ thuật?"

Quentin Tarantino gật đầu nhẹ. Murphy nói tiếp: "Anh giành được (vị trí đạo diễn) cũng vừa hay, chúng ta có thể đổi kịch bản mà quay."

Nghe vậy, Quentin Tarantino dường như đã hiểu ra, và nói: "Vậy thì thế này, Murphy, tôi sẽ đạo diễn vài cảnh cho cậu, và khi bộ phim của tôi bắt đầu quay, cậu cũng hãy đến đoàn làm phim của tôi để quay vài cảnh, được chứ?"

Người đối diện là Quentin Tarantino lừng danh, một gã mà theo tin đồn, ngay cả sáu hãng phim lớn cũng phải chịu thua. Nếu không gặp phải chuyện cực kỳ hứng thú, anh ta căn bản sẽ không tỏ ra nhiệt tình đến vậy.

"Được!" Murphy không chút do dự đáp. "Tôi còn cầu còn không được ấy chứ."

Anh suy nghĩ một lát rồi nói: "Thật ra, tôi vẫn muốn làm giống như những năm 70, 80, tức là thêm vài đoạn phim giới thiệu trước khi bộ phim chính « Planet Terror » bắt đầu, thật hay giả đều được."

Murphy liếc nhìn Harvey Weinstein: "Harvey cũng rất ủng hộ ý tưởng này của tôi, nhưng tôi chưa tìm được đoạn phim giới thiệu phù hợp. Quentin này, hay là anh quay một đoạn phim giới thiệu giả rồi cho vào nhé?"

"Làm giả cái gì chứ?" Quentin Tarantino tùy ý nói. "Các cậu chẳng phải chuẩn bị tham gia Liên hoan phim Cannes sao? Đến lúc đó tôi đã bắt đầu quay rồi, tôi sẽ quay trước một đoạn phim giới thiệu của « Kill Bill », rồi chiếu thẳng vào trước « Planet Terror », được không?"

Harvey Weinstein nhìn Quentin, mỉm cười rồi khẽ gật đầu.

Chỉ có một chút mới lạ thì căn bản không thể trở thành một đạo diễn có năng lực. Quentin cũng hiểu cách mượn lực. Bộ phim trước của Murphy Stanton đã bán rất chạy, và bộ phim này cũng đang trên đà thành công, việc thêm đoạn phim giới thiệu sẽ là một chiêu quảng cáo vô cùng hiệu quả. Nếu thất bại thì...

Anh ta lắc đầu, bộ phim do chính anh vận hành thì làm sao có thể th���t bại được chứ?

Chưa kể hiện tại vẫn chưa chính thức ra mắt thị trường Bắc Mỹ, nhưng « Planet Terror » đã có quyền phát hành tại chín quốc gia hải ngoại được Miramax bán trước. Ngoài việc thu về nguồn tài chính cho khâu sản xuất tiếp theo, còn thu hồi được hai triệu đô la đã đầu tư ban đầu.

Anh ta không mong « Planet Terror » sẽ thành công rực rỡ như « Saw », chỉ cần phim có chất lượng nhất định, với khả năng phát hành và vận hành của Miramax, việc thu về lợi nhuận sẽ không quá khó.

Hơn nữa, « Saw » của Murphy Stanton đã cực kỳ được hoan nghênh ở nhiều thị trường hải ngoại. Hiện tại, đạo diễn cũng đang bước ra sân khấu lớn, bản thân anh ấy cũng có được danh tiếng nhất định. Đây đều là những yếu tố rất thuận lợi cho « Planet Terror ».

Trong khi Harvey Weinstein đang suy tính về việc vận hành thị trường, Murphy và Quentin Tarantino, cả hai đều là những người hâm mộ phim đen, họ đã tìm thấy nhiều điểm chung để trò chuyện. Tuy nói "mới quen mà đã thân" thì hơi quá, nhưng họ đã nói chuyện rất hào hứng.

"Quentin, ngày mai anh có thể thay tôi đạo diễn vài cảnh hành động." Với sự ngầm chấp thuận của Harvey Weinstein, Murphy và Quentin nhanh chóng đạt được thống nhất. "Nhưng có một điều anh phải lưu ý."

"Yên tâm đi." Quentin Tarantino phấn khởi nói. "Như cậu vừa nói, tôi sẽ không thêm những tình tiết quá đáng đâu."

Trước đó, anh ta vừa đề nghị, sau khi Jessica Chastain biểu diễn xong điệu nhảy một chân, thêm một cảnh sĩ quan Zombie muốn "x" (cưỡng bức) cô ấy, hơn nữa còn là một sĩ quan Zombie với phần hạ thân đã thối rữa.

Những tình tiết như vậy xuất hiện trong băng ghi hình thì không thành vấn đề, nhưng đưa vào phim điện ảnh thì chắc chắn không được.

"Đừng tùy tiện đập nát "của quý" người khác!" Murphy nghiêm túc dặn dò. "Trong các cảnh quay đã qua, cũng đã có không ít cảnh đập nát "của quý" rồi."

Ai cũng biết, Quentin Tarantino cực kỳ thích cảnh đập nát "của quý" của nhân vật phản diện hay thậm chí là nhân vật chính trong phim của mình, thậm chí có xu hướng nghiện cảnh bạo lực này.

"Chúng ta hãy quay lại nói về Liên hoan phim Cannes và chuyện phát hành ở hải ngoại đi." Harvey Weinstein kéo chủ đề đang đi chệch hướng trở lại.

Tuy nhiên, trong quãng thời gian còn lại, chủ yếu là anh ta nói, còn Murphy thì lắng nghe. Miramax mới là đơn vị sản xuất và phát hành chính của bộ phim này. Harvey Weinstein đến, cũng chính là để mắt đến tương lai của Murphy và thông báo một số thông tin thường lệ.

Đặc biệt là việc thông báo cho Murphy rằng, sau khi quay xong, trước khi bắt đầu khâu hậu kỳ, anh ấy phải cùng nhân viên Miramax gặp gỡ đại diện phân phối phim đến từ Liên hoan phim Cannes.

Liên hoan phim Cannes nổi tiếng lừng lẫy, Murphy đương nhiên biết, nhưng anh không thực sự hiểu rõ làm thế nào một bộ phim tham gia liên hoan lại được bán ra.

Chín mươi chín phần trăm các bộ phim tham gia những liên hoan phim như Cannes, mục đích trực tiếp nhất chính là bán được với giá tốt.

Trên thế giới, các liên hoan phim được chia làm hai loại chính: liên hoan phim thương mại và liên hoan phim dành cho khán giả.

Đa số các liên hoan phim quen thuộc đều mang tính chất thương mại, có một thị trường phim rất lớn. Ví dụ, Cannes là liên hoan phim thương mại điển hình nhất, đặc biệt là khâu trình chiếu, được tổ chức để các công ty phát hành từ khắp nơi trên thế giới đến xem.

Qua lời giới thiệu của Harvey Weinstein, Murphy mới biết rằng, trong toàn bộ hệ thống phát hành và phân phối phim của liên hoan, nhân vật quan trọng nhất được gọi là quản lý phân phối phim.

Họ là những người giúp các công ty tham gia liên hoan tiêu thụ phim ra nước ngoài, đặc biệt là trong việc phân phối quốc tế.

Các quản lý phân phối phim sẽ nhận được một số quyền hạn từ công ty sản xuất để giới thiệu dự án cho các nhà kinh doanh quốc tế, soạn thảo hợp đồng, gửi thư và chuyển giao các vật liệu dạng vật lý cũng như video, cuối cùng thu phí và chuyển khoản cho công ty điện ảnh.

Các công ty như Miramax sử dụng quản lý phân phối quốc tế thường là những đối tác hợp tác lâu dài, bởi việc mở rộng dự án ra toàn cầu có thể cần tính bằng năm. Các quản lý phân phối cũng sẽ giúp Miramax sản xuất tài liệu marketing và xây dựng kế hoạch quảng bá tại liên hoan phim.

Giống như việc Harvey Weinstein yêu cầu Murphy gặp gỡ các đại diện phân phối trước khi làm hậu kỳ, không nhất thiết phải đợi đến sau khi phim hoàn thiện mới tìm người phân phối. Hiện tại, Miramax đang thu hồi một phần chi phí thông qua việc bán trước quốc tế, và con đường này chính là nhờ họ mà hoàn thành.

Murphy lúc này mới hiểu ra, việc tìm được một quản lý phân phối phù hợp là cực kỳ quan trọng đối với các công ty tham gia liên hoan phim. Họ còn giúp một công ty điện ảnh lọt vào các liên hoan phim cấp A. Nếu thiết lập được quan hệ hợp tác lâu dài, công ty điện ảnh còn có thể tìm một bộ phim tương tự với những dự án đã bán, rồi từ đó tiếp tục khai thác bán hàng.

Đương nhiên, trên đời không có bữa trưa nào là miễn phí. Tham gia liên hoan phim tuy là một hoạt động nghệ thuật cao cấp, nhưng lại cần một khoản tiền khổng lồ làm nền tảng.

Phí dịch vụ của quản lý phân phối tại Liên hoan phim Cannes dao động từ mười đến mười lăm phần trăm. Với những công ty mạnh như Miramax, con số này có thể được ép xuống còn khoảng 6% lợi nhuận từ việc phân phối.

Harvey Weinstein muốn Murphy gặp những người này, ngoài việc cần anh ấy quảng bá cho bộ phim của mình, còn cần chuẩn bị một loạt tài liệu.

Đây là một phần trong ngân sách marketing của Miramax. Họ sẽ ký kết một thỏa thuận với quản lý phân phối, trong đó bao gồm thời gian hợp tác, địa điểm trao quyền, v.v., đồng thời cần thỏa thuận một ngân sách phân phối.

Ngân sách này bao gồm chi phí trình chiếu tại liên hoan phim – dù mang danh nghệ thuật, muốn trình chiếu tại liên hoan phim cũng phải trả tiền! Ngoài ra còn có chi phí quảng cáo, poster và các tài liệu tuyên truyền khác, chi phí đi lại của khách mời cũng như một số khoản tiêu hao khác.

Về mặt này, chi phí tại Liên hoan phim Cannes khá xa xỉ, tuyệt đối không phải số tiền mà Murphy đã chi khi tham gia Liên hoan phim Sundance có thể sánh bằng.

Tham gia những liên hoan phim quốc tế như vậy, thường đồng nghĩa với một khoản chi phí khổng lồ.

Trong trường hợp thấp nhất, khoảng 50.000 đô la có thể giúp một số quản lý phân phối quốc tế đưa một bộ phim và đạo diễn của nó tham gia một hoặc hai liên hoan phim cấp B để trình chiếu và thực hiện một số hoạt động tuyên truyền cơ bản. Tuy nhiên, chi phí tại các liên hoan phim cấp A như Cannes thường dao động từ 100.000 đến 250.000 đô la. Đồng thời, họ sẽ không chi trả cho việc trình chiếu, mọi chi phí trình chiếu đều phải tự thanh toán.

Nghe những thông báo thường lệ này từ Harvey Weinstein, Murphy mới hiểu rằng, việc tham gia liên hoan phim không đơn giản như anh vẫn nghĩ. Tiền bạc chính là nước cờ đầu cơ bản nhất của những liên hoan phim giương cao lá cờ nghệ thuật này.

Mọi nỗ lực biên tập đoạn văn này đều nhằm phục vụ bạn đọc của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free