Bước qua khu vườn xanh mướt bao quanh sân trước, Murphy tiến đến cửa chính của tòa nhà. Trên hai cánh cửa kính màu trà là một tấm áp phích khá lớn, nhưng lại bị dán ngược, mặt trắng quay ra ngoài, để lộ dòng chữ viết tay bằng bút chì, nét chữ xiêu vẹo vô cùng dễ thấy.

Chỉ vừa thoáng nhìn hàng chữ ấy, Murphy đã cau mày. Sự phiền muộn và bực dọc dồn nén trong lòng do công việc bỗng chốc bùng lên.

Anh bước tới, túm lấy tấm áp phích giật mạnh xuống. Băng dính trong suốt cố định tấm áp phích trên cửa phát ra tiếng xé rách khó nghe, bốn góc vẫn còn dính trên cửa, còn phần lớn tấm áp phích đã nằm gọn trong tay Murphy.

Nhìn thêm lần nữa tấm áp phích, Murphy đặt chiếc vali bên tay trái xuống, dùng cả hai tay giật mạnh, xé toạc tấm áp phích thành nhiều mảnh.

Dòng chữ trên áp phích cũng theo đó mà tan nát – "Murphy Stanton, giữa chúng ta đã hết rồi!"

Đẩy cửa kính, Murphy bước vào trong phòng, dạo một vòng từ tầng trên xuống tầng dưới. Căn phòng trống rỗng, không chỉ Carey Mulligan không có ở đó mà cả quần áo và hành lý của cô cũng biến mất.

Dường như sau một thời gian dài mâu thuẫn, cô gái người Anh này đã hạ quyết tâm.

Trở lại phòng khách tầng một, anh lấy điện thoại ra, ngồi trên trường kỷ, gọi vào số di động của Carey Mulligan. Cũng như những lần trước, tổng đài báo thuê bao không liên lạc được. Sau một hồi nhắn tin ngắn, anh nghĩ ngợi rồi gọi tiếp cho Bill Roses.

Nói vài câu với Bill Roses, Murphy đặt điện thoại xuống. Dù bề ngoài vẫn giữ vẻ bình tĩnh, hàng lông mày cau chặt đã phản ánh rõ tâm trạng anh lúc này.

Sống tổng cộng hơn hai mươi năm ở hai bờ đại dương, đây là mối tình đầu của anh.

Đa số mọi người đều có sự cố chấp không hề tầm thường với mối tình đầu của mình. Trải nghiệm của Murphy có phần đặc biệt, nhưng anh vẫn là một người bình thường, không thể nào ngoại lệ.

Hiện tại, mối tình đầu đang đứng bên bờ vực tan vỡ, dĩ nhiên tâm trạng anh không thể nào tốt được.

Vài phút sau, Bill Roses gọi lại: "Tôi cũng chỉ vừa mới biết cô ấy đã dọn khỏi Santa Monica. Hiện cô ấy đang ở nội thành, tạm trú tại chỗ Elizabeth Banks, vừa gọi điện còn nhờ tôi giúp tìm một căn hộ phù hợp."

Anh ấy khuyên Murphy: "Cậu biết tính cách của cô ấy mà, đừng phí công vô ích nữa, đừng để mấy chuyện này ảnh hưởng quá nhiều đến công việc của cậu. Mấy hôm trước, Erica Steinberg có đến tìm tôi, cô ấy không nói rõ điều gì, nhưng cũng ngầm ý nhắc nhở tôi rằng đừng để chuyện riêng tư ảnh hưởng đ���n cả đoàn làm phim."

Quả thật như Murphy đã nói, trong đoàn làm phim không có nhiều người ngốc. Jessica Chastain phải nén cục tức, chấp nhận thiệt thòi khi cơ hội trở thành đạo diễn lần này và vai nữ chính quý giá bị cản trở, nhưng điều đó không có nghĩa là những người khác không nhìn ra những động thái nhỏ của Carey Mulligan.

Nói cho cùng, nhờ thành công vang dội của bộ phim « Saw », phần lớn mọi người đều nể mặt anh với tư cách là đạo diễn.

Murphy quay đầu lại, tấm áp phích bị anh xé nát nằm trên sàn nhà, lờ mờ vẫn còn nhìn thấy chữ 'Hết rồi'. Anh chậm rãi thở ra luồng khí ngột ngạt đã kìm nén bấy lâu trong lồng ngực. Đã đến lúc phải đưa ra quyết định.

"Bill, tôi biết mình phải làm gì rồi."

Khi nói ra những lời này, anh cảm thấy lồng ngực như bị kim châm: "Cậu... khoảng thời gian này cậu cố gắng hết sức giúp đỡ cô ấy nhé. Tôi sẽ chịu trách nhiệm mọi chi phí. Nếu như, nếu như cô ấy muốn..."

"Murphy, không có nếu như!" Ở đầu dây bên kia, giọng Bill Roses trở nên nghiêm túc khác thường: "Cậu biết tính cách của cô ấy mà, đến bố mẹ còn trở mặt, không thèm qua lại. Cậu nghĩ cô ấy sẽ hối hận hay là cậu nghĩ cô ấy sẽ quay lại ư?"

Murphy im lặng.

Phía bên kia, Bill Roses khuyên anh thêm vài câu rồi cúp máy.

Trong văn phòng tại tòa cao ốc Tử Tinh, Bill Roses cũng cau mày lo lắng. Murphy đã đặt quá nhiều hy vọng vào anh, và anh thực sự không muốn thấy Murphy bị đả kích.

Không nghi ngờ gì nữa, dưới trướng anh, vị khách hàng "nặng ký" nhất này, khi làm việc luôn giữ được cái đầu tỉnh táo, có nhận thức đầy đủ về hầu hết mọi chuyện hoặc các mối quan hệ xã hội, có thể nhìn rõ những nút thắt lợi ích phức tạp trong nhiều sự kiện, và cũng thể hiện đủ tiềm năng cùng năng lực. Thậm chí trong các cuộc họp nội bộ của CAA, anh ấy được đánh giá là một trong những đạo diễn trẻ tiềm năng nhất xuất hiện trong vài năm gần đây.

Anh ấy nhận thấy Murphy có nội tâm cực kỳ mạnh mẽ, tính cách kiên định lạ thường, cũng không thiếu sự cố gắng trong học tập và động lực theo đuổi mục tiêu, gần như không nhìn thấy điểm yếu rõ ràng nào.

Giờ đây, Bill Roses có chút bận tâm về chỉ số EQ của Murphy...

Ở Hollywood, nếu quá cố chấp với một mối tình lãng mạn, hậu quả thường khá nghiêm trọng.

Anh ấy biết rõ, trong giới này, tình cảm không thể quá mức nghiêm túc, bởi nếu nghiêm túc quá mức thì người chịu tổn thương sẽ chỉ là chính mình.

Chiều hôm đó, Bill Roses liền giới thi��u cho Carey Mulligan một nhà quản lý bất động sản. Khác với cách giao phó của Murphy, anh ấy không hết lòng với Carey Mulligan, ngược lại còn đẩy tương lai của cô xuống hai hạng mục thấp hơn.

Ban đầu, anh ấy trở thành người đại diện của Carey Mulligan là vì nể mặt người bạn cũ Julian Fellowes. Giờ đây, Carey Mulligan đã trở mặt với Julian Fellowes, và việc người khác coi trọng cô sau này, phần lớn là vì cô là bạn gái của Murphy Stanton.

Thế nhưng, hiện tại cô ấy lại vì một chuyện vô nghĩa, vì Murphy không hoàn toàn làm theo ý mình mà trở mặt với anh...

Dù không chắc liệu EQ của Murphy có vấn đề hay không, nhưng Bill Roses cực kỳ chắc chắn rằng, EQ của cô gái người Anh này chắc chắn có vấn đề.

Một người như vậy, dù thiên phú có kinh người đến mấy cũng không thể đạt được thành tựu quá lớn, huống hồ thiên phú của cô ấy còn xa mới đạt đến trình độ kinh người.

So với Carey Mulligan, Bill Roses quan tâm Murphy nhiều hơn, còn lo lắng anh sẽ bị đả kích mà ảnh hưởng đến công việc hiện tại.

Đây chính là một dự án với chi phí sản xuất lên tới 8 triệu đô la. Nếu Murphy làm hỏng, anh sẽ trực tiếp rơi vào vực sâu; còn nếu bộ phim có thể đạt doanh thu gấp đôi hoặc gấp ba chi phí đầu tư ở Bắc Mỹ, vậy anh sẽ vững bước tiến lên vị trí đạo diễn hạng hai.

Về mặt này, anh ấy cũng tỉnh táo như Murphy, biết rằng một tỷ lệ lợi nhuận gấp 50 lần đầu tư như « Saw » không thể xảy ra mỗi lần.

Ngày hôm sau, đoàn làm phim « Planet Terror » tiếp tục quay tại phim trường nhà kho Venice. Bill Roses lập tức chạy đến.

Vừa bước vào khu vực bận rộn nhất của phim trường, Bill Roses đã nghe thấy tiếng Murphy quát lớn: "David, cậu cho ánh sáng mắt hơi sáng quá! Đây là hai người sắp chết, làm sao có thể có ánh mắt sáng như thế được? Còn Phillip, bảo trợ lý của cậu chụp cận mặt Jonah đi!"

Giọng anh đầy dũng khí, không khác gì Murphy mà anh vẫn biết: "Jonah, Seth, đây không phải là chỗ để hai cậu diễn hài. Các cậu là anh em, và các cậu sắp chết! Tình huynh đệ của các cậu đâu rồi?"

Bill Roses vẫn nhận ra sự khác biệt so với trước đây: Murphy nóng tính hơn hẳn.

"Jack, trang điểm lại cho diễn viên! Mười phút nữa quay lại từ đầu!"

Thấy Murphy trở lại phía sau màn hình đạo diễn, Bill Roses tiến đến hỏi: "Hôm nay không được suôn sẻ lắm sao?"

"Cũng được." Murphy cầm cốc nước lên uống một ngụm lớn: "Jonah và Seth thả lỏng quá. Đây là điện ảnh, không phải để họ đùa giỡn."

Quả thực, bộ phim này có rất nhiều yếu tố hài hước và hoang đường, nhưng là một bộ phim thương mại hướng thẳng vào thị trường, những điều này phải có chừng mực. Nếu làm quá đà, "chơi trội" mà mất kiểm soát, hậu quả sẽ khá nghiêm trọng.

Quentin Tarantino và Robert Rodriguez trước đây, không nghi ngờ gì, đã hơi quá cố gắng theo đuổi những hiệu ứng này. Nói là "chơi trội" có lẽ hơi khoa trương, nhưng việc ảnh hưởng đến phản hồi thị trường lại là có thật.

Nói vài câu với Bill Roses, Murphy lại bắt đầu quay lại từ đầu. Sau khi đã trải qua nhiều cảnh quay ngoại cảnh, trạng thái làm việc của cả đoàn phim đã được điều chỉnh khá tốt, cảnh quay sau đó đã được thông qua ngay trong một lần.

Hai anh chàng mập mạp Jonah Hill và Seth Rogen cũng dùng tình nghĩa huynh đệ để tạo nên một đoạn phim đầy cảm xúc.

Về phương diện này, Murphy đã tổng hợp rất nhiều ý kiến của Jonah Hill và Seth Rogen, sử dụng số lượng lớn những đoạn kịch tính đã được Hollywood và thị trường Bắc Mỹ kiểm chứng. Nói một cách đơn giản, đó là sự kết hợp giữa những trò đùa thô tục, ác ý, và tình huynh đệ.

Đương nhiên, những yếu tố này nhất định phải được dung hòa hoàn hảo với chính bộ phim. Murphy cũng đã tốn rất nhiều tâm sức cho việc này.

Hơn nữa, là diễn viên, dù đạo diễn có ý tưởng hay đến mấy cũng cần có những diễn viên phù hợp để thể hiện. Jonah Hill và Seth Rogen, hai người này, luôn có thể vừa rất nghiêm túc lại vừa khôi hài, rồi trong cái khôi hài đó lại thể hiện một tình huynh đệ khác biệt so với thông thường.

Hoàn thành phân đoạn này, công việc của Jonah Hill và Seth Rogen hôm nay kết thúc. Khi tẩy trang xong và rời đi, họ cố ý đến chào Murphy.

"Tối nay chúng tôi định tụ tập ở Jam." Seth Rogen biết Murphy có chút thói quen, đứng một bên màn hình giám sát chứ không lại gần: "Anh có thời gian ghé qua không?"

Jonah Hill biết tâm trạng Murphy dạo này không tốt, liền nói xen vào: "Đi đi, lâu rồi chúng ta chưa tụ tập."

"Tôi cũng muốn đi," Murphy bất đắc dĩ nhún vai, "Nhưng thời gian không cho phép. Miramax muốn xác nhận lịch trình Liên hoan phim Cannes, tối nay Harvey Weinstein sẽ ghé qua."

Đây là chuyện chính, Jonah Hill và Seth Rogen đều hiểu. Giọng Seth Rogen chân chất vang lên lần nữa: "Vậy hôm nào đi, hôm nào chúng ta đến nhà anh làm tiệc nướng."

"Được!" Murphy vui vẻ đồng ý.

Anh biết mấy người này có chút lo lắng cho mình, rõ ràng là muốn giúp anh vượt qua giai đoạn khó khăn này.

Gần đây, sau một năm sống chung, Murphy cũng cực kỳ tán thành Jonah Hill, Seth Rogen và James Franco. Ba người họ quả thực có những tật xấu và khuyết điểm riêng, thậm chí sẽ bị một số người nhân danh đạo đức khinh thường, nhưng họ rất nghĩa khí khi đối xử với bạn bè.

So với những điều khác, Murphy càng coi trọng điểm này hơn.

Vì vậy, nhóm nhỏ của họ không chỉ tiếp tục duy trì mà còn kết nạp thêm những người như Robert Downey Jr., một kẻ càng bị những người nhân danh đạo đức khinh thường.

Ăn trưa xong, Murphy tiếp tục quay phim. Harvey Weinstein không đợi đến tối mà đã đến đây, hơn nữa, ngoài bản thân mình, ông còn mang theo một nhân vật "nặng ký" khác, đó chính là một đạo diễn mà Murphy từng vô cùng yêu thích.

Truyen.free xin trân trọng giữ quyền sở hữu với bản chuyển ngữ này.