(Đã dịch) Hollywood Chi Lộ - Chương 164: Là ta quăng ngươi
Một chiếc xe tải cũ kỹ rời đường chính, chầm chậm tiến vào lối nhỏ dẫn đến quán đồ nướng. Sau một hồi xóc nảy, chiếc xe dừng lại trước vòi nước đạo cụ của quán. Cửa xe được người bên trong đẩy ra, Tiểu Robert Downey dẫn đầu nhảy xuống từ ghế lái.
Murphy đổi ống kính, cho Tiểu Robert Downey một cảnh đặc tả.
Trên mặt anh ta mang theo vết sẹo, cánh tay để trần lờ mờ hiện vài hình xăm, cả người toát ra một khí chất mạnh mẽ.
Cửa ghế phụ bên kia cũng được đẩy ra, Phillip Raschel cũng chuyển sang quay đặc tả. Carey Mulligan mặc trang phục tương tự Tiểu Robert Downey, chiếc áo ngắn ngang eo, gương mặt baby u ám đầy sát khí.
Đây là diễn xuất hay là cô ấy đã mang cảm xúc thật vào công việc, ngoại trừ chính cô, chẳng ai biết rõ. Nhưng điều đó lại vừa khớp với yêu cầu của nhân vật.
Cô không hóa thân thành cô bé quàng khăn đỏ ngây thơ đáng yêu, cũng không phải cô gái nghiện ngập trải qua thử thách khắc nghiệt, mà là một nữ sát thủ mạnh mẽ, thân thủ cao cường.
Nhân vật này là em gái của nhân vật nam chính do Tiểu Robert Downey thủ vai, ban đầu không hề tồn tại trong phiên bản gốc mà chính Murphy đã thêm vào.
Do quy mô đầu tư và hạn chế về thời lượng, Murphy không có ý định để quá nhiều diễn viên chính xuất hiện trong phim. Kịch bản sẽ xoay quanh ba người: Jessica Chastain, Tiểu Robert Downey và Carey Mulligan. Các nhân vật chủ chốt khác cũng sẽ được phát triển từ ba người này.
Chẳng hạn, nhân vật ông chủ tiệm thịt nướng do Seth Rogen và cảnh sát trưởng do Jonah Hill thủ vai, cùng với bác sĩ do James Franco diễn xuất, đều có những thay đổi nhất định. Đặc biệt là bác sĩ của James Franco, thời lượng diễn xuất sẽ tăng thêm rất nhiều, và sẽ có một đoạn ân oán với anh em nhà họ Lôi.
Về phần các nhân viên khác tham gia vào đội ngũ chống Zombie, về cơ bản đều là những vai phụ có tên tuổi.
Việc giảm bớt nhân vật giúp tập trung thời lượng diễn xuất vào các nhân vật chính, làm nổi bật những diễn viên chủ chốt có quan hệ mật thiết với Murphy, đồng thời cũng giảm bớt việc chuyển cảnh khi quay phim, tiết kiệm được một khoản lớn chi phí.
Ngay từ khi lên kế hoạch ban đầu, Murphy đã cân nhắc đến phương diện này. Với một bộ phim như thế này, việc cắt giảm chi phí là điều bắt buộc.
Đặc biệt là không thể mời các ngôi sao lớn, nếu không chi phí nhất định sẽ tăng vọt lên một con số khủng khiếp, giống như bộ phim trước đây.
Trong số các diễn viên chuyên nghiệp của đoàn làm phim, cát-xê của Murphy là cao nhất, tiếp theo là Tiểu Robert Downey và James Franco. Hiện tại, nói Tiểu Robert Downey đã hết thời thì còn là quá lời, cát-xê của anh ta và James Franco xấp xỉ nhau, đều bị Miramax ép xuống dưới năm mươi vạn đô la.
Đây cũng là phản ánh chân thực giá trị thị trường của cả hai.
Murphy đã thực hiện khá nhiều thay đổi cho toàn bộ bộ phim, cũng là từ góc độ thị trường chiếu rạp.
Còn về hiệu quả thực tế thế nào, vậy còn phải chờ xem hiệu quả quảng bá.
Cảnh quay này hoàn thành khá thuận lợi, bởi vì phần diễn trong quán đồ nướng cần về lại phim trường nhà kho ở ngoại ô Venice để quay. Jessica Chastain, chưa tháo trang sức, lại một lần nữa tham gia quay phim.
Đứng trong phim trường, Murphy cẩn thận chỉ dẫn ba vị diễn viên cách di chuyển, còn nói thêm: "Downey, Jessy, hai người phải có sự kết nối, đừng làm một cách khô cứng như lúc tập dượt."
Jessica Chastain và Tiểu Robert Downey đều nhẹ gật đầu.
Murphy quay đầu, nhìn về phía bên cạnh Tiểu Robert Downey. Carey Mulligan không có vẻ sinh động như thường lệ, trong phim trường cô cực kỳ ít lời.
"Carey," anh nói, "nhân vật của cô và Jessy cuối cùng sẽ bùng nổ xung đột. Hãy chú ý thời điểm bùng nổ, phải là trước khi lên xe."
Nghe những lời này, Carey Mulligan chỉ nhìn Murphy một cái, không biểu lộ gì.
Nhíu nhíu mày, Murphy không nói thêm gì, quay người rời đi, đến sau máy quay gắn trên đường ray, chờ đợi đoàn làm phim hoàn thành khâu chuẩn bị cuối cùng.
"Cô ấy vẫn không nói chuyện với anh à?" Seth Rogen, người tạm thời không có phần diễn, tiến đến gần Murphy, "Hai người rốt cuộc có chuyện gì vậy?"
Murphy lắc đầu, không nói gì.
"Cô ấy tùy hứng quá nhỉ?" Seth Rogen nhìn Carey Mulligan ở đằng kia, "Sẽ không ảnh hưởng đến công việc chứ?"
Trên thực tế, anh ta, Jonah Hill và James Franco ba người, đều không mấy thích cô gái người Anh bề ngoài ngây thơ đáng yêu nhưng nội tâm nổi loạn, tùy hứng này. Tuy nhiên, vì nể tình mối quan hệ với Murphy, họ chưa từng biểu lộ ra ngoài.
"Chắc là sẽ không." Murphy vỗ vào vai Seth Rogen, "Đi làm việc của anh đi."
Người khác là có ý xấu hay ý tốt, anh có thể phân biệt được, và cũng nhận ra Seth Rogen đang bất bình thay mình.
Thế nhưng, Murphy không lo lắng. Carey Mulligan đã lựa chọn con đường diễn viên này, chắc chắn sẽ biết lúc nào nên làm gì, và cũng sẽ có tố chất cơ bản nhất của một diễn viên.
Công tác chuẩn bị hoàn tất, Murphy hô "Bắt đầu!". Trong sân, Tiểu Robert Downey, Jessica Chastain và Carey Mulligan lần lượt đi về phía chiếc xe tải.
Nơi máy quay không thể với tới, một trợ lý ghi âm giàu kinh nghiệm dùng sào boom gắn micrô treo trên đầu ba người, đi theo bên cạnh.
"Anh lại định bỏ đi không một lời từ biệt à?" Jessica Chastain nắm lấy cánh tay Tiểu Robert Downey, "Định đi đâu?"
Tiểu Robert Downey xoay người, nhìn Jessica Chastain thâm tình, "Em biết anh làm nghề gì mà, anh sẽ không dừng chân ở một chỗ quá lâu! Em có theo đến cũng vô ích..."
"Em đến là muốn nói cho anh biết!" Khóe môi Jessica Chastain nhếch lên, "Lần trước là em chủ động rời đi, là em bỏ rơi anh!"
Tiểu Robert Downey hơi sững sờ.
Jessica Chastain đi đến cạnh chiếc xe tải, quay đầu lại, "Giờ thì, em muốn anh chở em một đoạn!"
"Cô nằm mơ!" Một giọng nói u ám vang lên, "Tôi sẽ không đời nào để cái thứ đàn bà đáng ghét như cô lên xe!"
Carey Mulligan bước nhanh tới, đưa tay dùng sức đẩy Jessica Chastain một cái.
Theo đường dây di chuyển đã được sắp đặt, Jessica Chastain sẽ thuận thế ngã vào thảm cỏ bên cạnh xe. Dù thảm cỏ không quá dày, nhưng cũng có thể tránh bị thương.
Nhưng mọi việc diễn ra hoàn toàn không theo thiết lập ban đầu. Carey Mulligan đẩy chệch hướng của cô ấy, kh��ng phải đẩy về phía thảm cỏ, mà là dùng sức đẩy về phía chiếc xe tải.
Cô ta dùng sức rất mạnh.
Jessica Chastain không hề đề phòng, bị đôi bàn tay nhỏ trắng nõn kia dùng sức đẩy một cái, mất đà lùi liền hai bước. Một bên người cô đập thẳng vào tay nắm cửa xe tải kiểu cũ, bờ vai trắng nõn va chạm mạnh với nó.
"A..."
Cơn đau dữ dội truyền từ trên vai xuống, Jessica Chastain không kìm được kêu lên đau đớn, tay còn lại ôm lấy vai rồi ngồi thụp xuống.
Nhìn Jessica Chastain, trong lòng Carey Mulligan dâng lên một cảm giác thoải mái khó hiểu.
Tiểu Robert Downey đã chạy tới. Không phải vì anh ta nhận ra có điều bất thường, mà là vẫn đang trong trạng thái diễn xuất. Mãi đến khi nói xong lời thoại, chuẩn bị đỡ Jessica Chastain đứng dậy, anh mới nhìn thấy vai cô ấy đã bầm tím một mảng.
"Bác sĩ!" Tiểu Robert Downey lập tức hét về phía Murphy, "Ở đây cần bác sĩ!"
Murphy lập tức hô dừng quay, bảo Paul Wilson gọi bác sĩ đoàn phim đến, và vội vã đi tới.
Anh ngồi xuống nhìn qua một cái. Trên vai Jessica Chastain dù không chảy máu, nhưng vết bầm tím hiện rõ bất thường. Trên vầng trán trắng nõn mồ hôi vẫn không ngừng lăn dài, hiển nhiên cô đau vô cùng.
"Chết tiệt!" Murphy khẽ chửi thề một tiếng, rồi la lớn, "Bác sĩ đã đến chưa!"
Một vài người phụ trách khác của đoàn làm phim cũng tìm đến. Bác sĩ xách hộp y tế chạy nhanh đến, len qua đám người, ngồi xổm trước mặt Jessica Chastain.
"Những người không liên quan xin tránh ra khỏi đây." Anh ta lớn tiếng nói.
Murphy khoát tay ra hiệu xung quanh, những người khác chậm rãi tản ra. Anh quay đầu tìm kiếm một chút, Carey Mulligan tựa vào phần đầu chiếc xe tải, hai tay ôm ngực đứng ở đó, cứ như thể chuyện vừa xảy ra chẳng liên quan gì đến cô ta.
"Cũng may," giọng bác sĩ vang lên, "chỉ là bị thương ngoài da, hẳn là không ảnh hưởng đến xương cốt."
"Cảm ơn..." Giọng Jessica Chastain rất nhỏ.
Cô quay đầu, trước tiên nhìn Carey Mulligan ở đầu xe bên kia, rồi lại nhìn Murphy bên cạnh, rồi lại kêu đau một tiếng.
"Paul," Murphy gọi phó đạo diễn của mình, "sắp xếp xe đưa cô Chastain đến bệnh viện gần nhất để kiểm tra. Thông báo chuyện này cho Erica."
Anh đi đến cạnh cửa xe tải. Tay nắm cửa bị Jessica Chastain đâm vào có chút lệch.
Có lẽ lúc quay, Murphy không chú ý tới, nhưng hiện tại dễ dàng nhận thấy. Điều này hoàn toàn không phải đường dây di chuyển đã được thiết lập khi quay.
Với những cảnh quay tiềm ẩn rủi ro chấn thương như thế này, bất kỳ đoàn làm phim nào cũng sẽ có quy định nghiêm ngặt. Murphy cũng không ngoại lệ, anh sẽ không để diễn viên đâm vào bề mặt kim loại của xe tải. Chưa kể, một khi diễn viên bị thương, thời gian bị trì hoãn có thể khiến người ta phát điên.
Murphy nhìn Carey Mulligan một chút, tạm thời không làm gì.
Một chiếc xe thương vụ rộng rãi nhanh chóng chạy tới. Jessica Chastain, dưới sự giúp đỡ của bác sĩ, lên xe. Murphy đến dặn dò vài câu với nhà sản xuất phụ trách sinh hoạt đoàn phim, bảo anh ta cũng lên xe. Chiếc xe rời khỏi lối nhỏ, phóng về bệnh viện gần nhất.
Trong đoàn làm phim không ít người đều là những người lão luyện đã lăn lộn Hollywood nhiều năm, từng gặp không ít chuyện tồi tệ trong phim trường. Những người tinh ý, ánh mắt đã liên tục đổ dồn vào Carey Mulligan.
Thế nhưng không có ai ngu ngốc đến mức đứng ra nói gì. Dù chưa từng có ai công khai, nhưng người có óc đều hiểu, nữ diễn viên này là bạn gái của đạo diễn.
"Paul, buổi quay hôm nay đến đây là hết." Murphy dặn dò phó đạo diễn của mình, "Giờ anh phụ trách."
Nói xong, anh đi về phía đầu xe tải. Khi đi ngang qua Carey Mulligan, anh lạnh lùng bảo, "Cô đi cùng tôi, chúng ta nói chuyện."
Anh đi về phía cây cầu bên kia. Đi được nửa đường, thấy phía sau không có động tĩnh, quay đầu nhìn lại, Carey Mulligan căn bản không có theo tới, ngược lại đi về phía xe trang điểm của cô, như thể vị đạo diễn Murphy vừa nãy là không khí.
Murphy xoay người, nhìn Carey Mulligan đi vào xe trang điểm, suy nghĩ một lát, rồi bước tới. Mọi diễn biến tiếp theo của câu chuyện đang chờ đón độc giả khám phá tại truyen.free.