Đoàng! Đoàng!...

Tiếng súng nổ liên tiếp không ngừng, người đầy máu vừa gượng đứng dậy thì những bông hoa máu rực rỡ lại bắn tung tóe trên người hắn, cuối cùng hắn đổ gục xuống đất. Mấy cảnh sát cẩn trọng vây quanh.

Video trên màn hình đến đây là kết thúc. Trong phòng biên tập của Kênh Sáu, Kara hít một hơi thật sâu, ánh mắt hưng phấn ban đầu giờ đã chuyển thành vẻ không thể tin nổi, hệt như Columbus phát hiện ra châu lục mới.

"Mọi người có thể về được rồi." Kara nói với những người xung quanh, "Mời mọi người ra ngoài trước."

Cô quay đầu, nhìn Murphy ngồi cạnh mình. "Tôi hoàn toàn bị choáng ngợp! Tuyệt vời quá! Tôi không thể tìm được từ ngữ nào thích hợp để hình dung đoạn video này."

Murphy cũng quay đầu nhìn cô. "Cảm ơn."

"Thực sự quá tuyệt." Kara dường như vẫn còn mải mê trong sự xúc động mà đoạn video mang lại, "Đây chính là hiệu ứng tin tức mà tôi vẫn luôn theo đuổi!"

"Cảm ơn." Murphy khách sáo đáp một tiếng.

"Không, Murphy, anh đừng nói cảm ơn." Kara lắc đầu. "Người nên nói lời cảm ơn là tôi mới đúng, tôi phải cảm ơn anh đã mang nó đến cho tôi."

"Anh khách sáo quá." Murphy đưa tay vỗ nhẹ vào cánh tay Kara một chút. "Chúng ta là bạn bè mà, phải không?"

Kara nắm chặt tay Murphy, không hề che giấu khao khát trong mắt mình. "Đoạn video này nhất định phải thuộc về tôi, nhất định phải như vậy!"

Đến đây rồi, dĩ nhiên Kara là lựa chọn đầu tiên của Murphy, anh ta hỏi: "Em yêu, cô bằng lòng trả bao nhiêu tiền?"

Những lời nói trước đó chỉ là nói vậy thôi, nếu giá cả không phù hợp, Murphy chắc chắn sẽ không bán cho Kara và Kênh Sáu.

Bản tin video lần trước đã kéo tỉ lệ người xem của chương trình lên rất cao. Kara rõ ràng đoạn video này có thể tạo ra hiệu ứng vang dội đến mức nào, cô nói: "Anh nói cho tôi biết giá bao nhiêu là hợp lý."

Murphy cũng không khách sáo: "Mười vạn đô la."

Một đoạn video chân thực quay cảnh đấu súng giữa cảnh sát và tội phạm, có người chết vì trúng đạn, máu tươi bắn tung tóe cùng cảnh rượt đuổi xe liên hoàn đụng độ, có thể nói là hiếm thấy trong nhiều năm. Kara chỉ trầm ngâm vài giây rồi nói: "Tôi có thể trả anh mức giá này, nhưng video cần phải để cấp trên của tôi xem qua, miễn là ông ấy không có ý kiến."

Đài truyền hình thương mại, cái họ cần là gì?

Vì vậy, kết quả không hề nằm ngoài dự đoán. Sau khi cấp trên của Kara xem qua video, không những đồng ý mức giá mười vạn đô la, mà còn hứa với Murphy rằng đài truyền hình Fox Los Angeles sẽ hỗ trợ anh ta giải quyết một số vấn đề liên quan đến cảnh sát và pháp luật, tối đa hóa kh��� năng ngăn chặn lệnh cấm từ tòa án, từ đó cho phép cả hai bên tiếp tục đào sâu những câu chuyện đằng sau vụ án này.

Nói trắng ra, việc đài truyền hình chấp thuận các điều kiện sau này cũng là vì họ hiểu rõ rằng, một khi đoạn video tin tức về vụ án này được phát sóng, nó chắc chắn sẽ gây chú ý rộng rãi, và những cuộc điều tra tiếp theo có thể mang lại nhiều khán giả hơn cho đài.

Giống như Murphy, đài truyền hình cũng sẽ không làm những việc không mang lại lợi ích.

"Hãy gửi video và đề xuất kịch bản của tôi cho phòng sản xuất."

Sau khi một biên tập viên mang tư liệu video rời đi, trong phòng biên tập chỉ còn lại hai người Kara và Murphy. Cô đến bên Murphy. "Tấm séc mười vạn đô la này, sáng mai là anh có thể đổi ra tiền mặt rồi."

Murphy liếc nhìn tấm séc trong tay, nói với vẻ đầy cảm khái: "Đây là khoản tiền lớn nhất tôi từng kiếm được."

"Mười vạn đô la mà thôi!" Kara kéo một chiếc ghế đến, ngồi cạnh Murphy. "Tiết kiệm mà dùng nhé."

"Khoản tiền này đối với tôi là rất lớn, nó sẽ có nhiều tác dụng." Murphy cất tấm séc đi, quay đầu nhìn Kara. "Người có xuất thân như cô sẽ không thể hiểu được sự khó khăn khi kiếm tiền của những người như chúng tôi đâu."

Đối phương xuất thân tốt đẹp, tốt nghiệp trường đại học danh tiếng, hai mươi sáu tuổi đã trở thành chủ quản Bộ Tin tức của đài truyền hình, làm sao có thể hiểu được sự vất vả mưu sinh của những người có xuất thân như anh.

Kara trầm mặc một chút.

Cô đã gặp nhiều người đi lên từ khu ổ chuột, nhưng người vừa liều mạng nỗ lực như Murphy, lại là người đầu tiên cô gặp.

Cô đánh giá cao những người nỗ lực làm việc không ngừng vì tương lai.

"Anh nên thuê một luật sư cho mình."

Dù là vì mục đích gì, việc đối phương có thể ngay lập tức mang video đến đây đều là giúp cô một việc rất lớn. Kara hiếm hoi thể hiện sự lương tâm mà nói: "Sau này cảnh sát sẽ gây cho anh rất nhiều rắc rối."

Mặc dù trước đó Murphy nói không quay được hai tên hung thủ, nhưng giờ đây Kara có thể đoán ra nhiều điều.

"Tôi đã có luật sư rồi." Murphy nở nụ cười, "Hơn nữa tôi chỉ đang thực hiện trách nhiệm của một công dân tốt mà thôi."

Kara lập tức đảo mắt. Nếu những người đối diện đều là công dân tốt của Los Angeles, thì hai tên hung thủ đã chết kia, quả thực có thể được phong là công dân danh dự của Los Angeles mất.

Cánh cửa phòng biên tập vang lên tiếng gõ. Một người đàn ông trung niên đẩy cửa bước vào. "Kara, cô thực sự muốn phát sóng những video này trong chương trình sao? Lại còn theo phương thức cô đã định ra nữa?"

"Chính xác." Kara thu lại nụ cười, quay đầu nhìn sang. "Có vấn đề gì sao?"

"Cô làm như vậy là đang kích động xung đột chủng tộc!" Người đàn ông trung niên đến gần hơn, nhấn mạnh. "Điều này có thể sẽ gây ra một loạt vấn đề xã hội."

Kara không chút do dự. "Tôi muốn chính là hiệu quả như vậy."

"Cái gì?" Người đàn ông trung niên dường như không thể tin vào tai mình. "Cô đang dùng tin tức để gây ra hỗn loạn đấy."

"Gây ra ư? Chẳng lẽ việc cảnh sát da trắng bắn chết một người da đen không hề có khả năng phản kháng lại không phải sự thật sao!" Kara lại nhấn mạnh một lần. "Đây là điều mà bất cứ ai cũng không thể phủ nhận."

Nghe đến đó, ngay cả Murphy cũng không khỏi nhìn Kara bằng ánh mắt đầy thán phục. Chính anh ta cũng không nghĩ tới điểm này. Người da đen cuối cùng bị bắn chết kia, trông hoàn toàn không hề có mối đe dọa nào, thế mà cảnh sát da trắng vẫn bắn hạ anh ta...

So với Kara, mình thực sự còn kém quá xa về nhạy bén tin tức! Murphy cũng hoàn toàn hiểu ra, vì sao Kara và đài truyền hình lại chấp nhận mức giá mười vạn đô la, và sẵn lòng cung cấp hỗ trợ khi cần thiết. So với những nỗ lực ấy, đoạn video này thực sự có thể mang lại cho họ quá nhiều thứ.

Còn việc làm như vậy có thể gây ra xung đột chủng tộc hay không, đài truyền hình nào sẽ quan tâm chứ? Họ còn mong tình huống này xảy ra ấy chứ, như vậy mới có những tin tức đủ sức thu hút sự chú ý.

"Chúng ta làm trong ngành tin tức." Kara nhìn chằm chằm người biên tập kia, ngữ khí nghiêm túc nói, "Chúng ta nhất định phải có những mục tiêu cao cả hơn!"

Người biên tập kia im lặng, há miệng ra nhưng cuối cùng lại không nói được lời nào. Dưới ánh mắt sắc bén như kiếm của Kara, anh ta chầm chậm rút lui khỏi phòng biên tập.

"Nói quá hay."

Chờ cửa phòng biên tập đóng lại, Murphy đứng lên nói: "Chúng ta không thể bị bó hẹp bởi những gì trước mắt, mà phải có những mục tiêu xa hơn và cao hơn."

Kara nắm bắt được điều gì đó, hỏi: "Anh còn có ý tưởng gì sao?"

"Đúng vậy, đoạn video này có thể mang lại cho chúng ta nhiều hơn nữa." Murphy đi tới đi lui mấy bước. "Chúng ta có thể sản xuất thành các chương trình chuyên đề liên tục, cố ý nhấn mạnh vào nghi phạm người da đen và cảnh sát da trắng..."

Hai yếu tố này có thể kích phát mâu thuẫn đến mức nào, Murphy cực kỳ rõ ràng. "Bám sát hướng đi này để theo dõi đưa tin, đồng thời tìm lại những tin tức liên quan trong quá khứ để phát sóng, tăng cường hiệu ứng truyền thông. Đến khi hiệu ứng tin tức có dấu hiệu suy giảm, chúng ta còn có thể làm thành phim tài liệu."

"Ý hay đấy!" Mắt Kara sáng lên.

Murphy thì nhắc nhở: "Để thực hiện được những điều này, trước tiên chúng ta phải ngăn chặn lệnh cấm thông tin từ tòa án."

"Một lệnh cấm thông tin như thế sẽ không xuất hiện đâu." Kara tỏ ra rất tự tin. "Đừng quên, Kênh Sáu thuộc về đài truyền hình Fox!"

Murphy không rõ năng lượng của đài truyền hình Fox của Rupert Murdoch lớn đến mức nào, nhưng anh ta biết chắc là rất lớn.

Hai người như thể tìm thấy tri kỷ đời mình, nán lại trong phòng biên tập, nhiệt tình thảo luận về các khả năng tiếp theo.

Kara thì cầu danh, Murphy thì trục lợi, hai người có thể nói là ăn ý đến lạ.

Thời gian dần dần tới sáu giờ sáng, bản tin sáng sớm sắp được phát sóng. Murphy theo sau Kara, cùng cô đi vào sảnh biên tập phía sau hậu trường. Giờ đây anh ta có thể được xem là khách quen của đài truyền hình này, trong tình huống bình thường sẽ không có ai ngăn cản.

Khi bản tin sắp phát sóng, không nằm ngoài dự đoán của Murphy và Kara, cảnh sát đã lần theo manh mối mà tìm đến đây.

"Ai là người phụ trách ở đây?"

Người dẫn đầu xuất hiện ở đây, chính là vị cảnh sát điều tra trung niên đã từng hỏi chuyện Murphy lần trước. "Chúng tôi là đội trọng án của Sở Cảnh sát Los Angeles."

Anh ta chỉ vào hình ảnh video đấu súng đang hiển thị trên màn hình, nói: "Tất cả những thứ này đều không được phép phát sóng, phải giao toàn bộ cho cảnh sát, bao gồm cả các bản sao."

Người thám tử trung niên uy phong lẫẫm liệt, dường như nơi này hoàn toàn do anh ta định đoạt.

Murphy và Kara liếc nhau một cái, sau đó làm một cử chỉ mời.

"Các người muốn làm gì?" Kara bước nhanh tới. "Tôi là chủ nhiệm Bộ Tin tức, có vấn đề gì các người có thể tìm tôi."

"Tôi yêu cầu các người thu lại toàn bộ những cảnh đấu súng, rượt đuổi xe..." Người thám tử trung niên vừa chỉ vào màn hình, "Tất cả đều phải thu lại, không được phép phát sóng nữa, đây đều là..."

"Xin lỗi," lời anh ta chưa dứt đã bị Kara ngắt lời, "Đây là tài sản của Kênh Sáu."

"Đây là bằng chứng tội phạm!" Người thám tử trung niên trừng mắt nhìn Kara, nhưng cô không hề lay chuyển. "Bằng chứng gì? Đây là tin tức của chúng tôi!"

Thái độ của Kara rất cứng rắn. Nữ cảnh sát điều tra bên cạnh người thám tử trung niên liền kịp thời lên tiếng: "Hiện tại trong bệnh viện có hai cảnh sát đang hấp hối, bốn người tử vong, mười một người bị thương, cùng với rất nhiều tội phạm bạo lực ác tính. Tất cả những thứ này đều là bằng chứng cực kỳ quan trọng."

Thế nhưng, Kara vẫn không hề lay chuyển, hai tay khoanh trước ngực: "Đây là tin tức mà đài truyền hình buộc phải phát sóng."

"Các người nghiêm cấm phát sóng!" Người thám tử trung niên gầm lên.

"Các người muốn can thiệp tự do báo chí sao?" Kara nhìn người thám tử trung niên, bình tĩnh nói: "Muốn lấy đi những thứ này, muốn cấm đài truyền hình phát sóng, cũng được thôi."

Cô ấy nói từng chữ một: "Mời các người đưa ra lệnh cấm của tòa án!"

"Cô..." Người thám tử trung niên dường như không biết nên nói gì cho phải.

Kara nói với nhân viên bảo an đi cùng cảnh sát: "Chương trình sắp bắt đầu, mời những người không liên quan ra ngoài."

Nói xong, cô ấy lại nói với hai vị thám tử: "Nếu các người còn có vấn đề, bộ phận pháp lý của chúng tôi sẽ liên hệ với các người. Cứ thế nhé, tôi còn có việc phải bận, cảm ơn."

Dù sao đây cũng là cơ quan truyền thông, cảnh sát cũng không dám làm quá nhiều điều, đành phải bất đắc dĩ tạm thời rời đi, trơ mắt nhìn đoạn video của Murphy được phát sóng trên bản tin sáng của Kênh Sáu, trở thành tâm điểm bàn tán của công chúng Los Angeles.

Khi bản tin kết thúc, Murphy hỏi nhân viên bảo an ở cửa rồi đi đến bên Kara. "Bên ngoài vẫn còn cảnh sát, xem ra tôi sẽ phải đến sở cảnh sát."

"Đừng quên liên hệ luật sư của anh nhé." Kara nhắc nhở.

Nội dung bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mời quý độc giả tìm đọc những tác phẩm khác tại trang.