Có lẽ vì thời gian đã khá muộn, trong quán ăn không có nhiều người. Ngoài hai người da đen ngồi ở một bàn kia, trong góc còn có bốn năm vị khách khác. Thêm vào đó, nhân viên phục vụ đều đứng gần quầy hàng, và qua bức tường kính trong suốt, tình hình bên trong quán ăn có thể nhìn thấy rõ ràng, đủ để đảm bảo hiệu quả quay phim.

Trong khi gọi 911, Murphy mở chức năng ghi âm có sẵn trên điện thoại, phòng khi có việc cần đến.

“Đây là tổng đài 911!”

Một giọng nữ vang lên trong ống nghe, “Bạn gặp phải chuyện gì?”

“Chào cô, tôi muốn báo cáo một vụ việc.” Murphy qua bức tường kính, chăm chú nhìn hai người da đen kia, “Tôi đã tìm thấy vị trí của hai tên tội phạm đã gây ra vụ cướp giết người đêm qua tại đường Bill, thung lũng Santa Monica.”

Người ở đầu dây bên kia lập tức hỏi, “Bạn đang ở đâu?”

“Tôi đang theo dõi chúng.” Murphy đã chuẩn bị sẵn lời trong đầu, “Chúng vừa dừng xe tại giao lộ Đại lộ Ronald và Đường số Bảy ở Beverly Hills, hiện đang vào một cửa hàng pizza chuỗi tên là ‘Moresby’. Tôi có thể thấy chúng đang gọi món bên trong.”

“Tốt!” Đối phương xác nhận lại, “Là cửa hàng pizza chuỗi ‘Moresby’ tại giao lộ Đại lộ Ronald và Đường số Bảy ở Beverly Hills, đúng không?”

“Đúng vậy, chính là chỗ đó!”

Thấy nhân viên phục vụ trong quán ăn mang đồ ăn đến cho hai người da đen, Murphy dừng lại một thoáng, rồi nói tiếp, “Tôi có thể xác nhận đây chính là hai tên hung thủ gây án đêm qua, chính là chúng!”

“Có thể mô tả sơ qua đặc điểm của chúng được không?”

Nghe vậy, Murphy khẽ nhếch khóe môi, “Đương nhiên! Một tên da đen mặc áo khoác sọc, tên còn lại mặc áo choàng dài màu vàng nhạt. Cả hai đều đầu trọc, khoảng ba mươi tuổi. Hiện tại trong tiệm chỉ có hai tên da đen này.”

“Thưa ông…”

Có lẽ vì liên quan đến tiền thưởng, đối phương lại hỏi, “Tên anh là gì? Làm thế nào để liên hệ với anh?”

“Murphy, Murphy Stanton.” Murphy lập tức trả lời, “Đây là số điện thoại của tôi.”

Anh ta cố ý bổ sung thêm một câu, “Tôi thấy chúng hình như có súng!”

“Anh nói chúng có vũ khí?”

Nói đến đây, Murphy không có ý định nói tiếp, “Xin lỗi, tôi phải tắt điện thoại đây, tôi cảm thấy chúng đã chú ý đến tôi rồi.”

Đương nhiên đây chỉ là cớ. Cúp máy, cất điện thoại, Murphy từ ghế phụ lấy ra chiếc camera cầm tay. Sau khi thành thạo khởi động máy, ống kính qua cửa kính xe đang hạ xuống, hướng thẳng vào vị trí của hai tên da đen trong quán ăn.

Hắn t���p trung tinh thần nhìn sang bên đó, dồn hết sức lực để ghi lại cảnh tượng kịch tính do chính mình đạo diễn, đảm bảo chất lượng cảnh quay.

Vụ án xảy ra ở khu nhà giàu Santa Monica, nơi đây lại là Beverly Hills lừng danh. Murphy tin rằng, cảnh sát tuyệt đối sẽ không ngó lơ thông tin anh ta cung cấp, nhất định sẽ lập tức phái người đến.

Liệu hai tên tội phạm kia có chịu thúc thủ chịu trói một cách ngoan ngoãn không?

Từ hiện trường vụ án tối qua mà xem, khả năng này gần như bằng không. Hai tên da đen tàn nhẫn như vậy, làm sao có thể không phản kháng khi bị cảnh sát bắt giữ?

Mặc dù cơ bản không thấy hai tên da đen có súng, nhưng Murphy suy đoán, khả năng xảy ra đấu súng là rất cao.

Thử nghĩ xem, đây chính là một cuộc đấu súng vô cùng chân thực giữa cảnh sát và tội phạm. Trong phim “Heat” do Michael Mann đạo diễn, cảnh đấu súng kinh điển tả thực đã nhận được rất nhiều lời khen ngợi, nhưng so với cảnh tượng sắp diễn ra đây, cảnh quay ấy có đáng là gì?

Chưa bước chân vào Hollywood mà đã có cơ hội quay một cảnh đấu súng siêu kịch tính, quả là hiếm có khó tìm.

Điều quan trọng hơn là, một khi anh ta quay được cảnh đấu súng giữa cảnh sát và tội phạm, video tin tức đó sẽ bán được giá cao đến mức nào?

Trên đường xe cộ ngày càng thưa thớt, xung quanh dần trở nên yên tĩnh. Những cơn gió đêm thỉnh thoảng thổi vào xe, mang đến cho Murphy từng đợt lạnh lẽo. Trán hắn đã lấm tấm mồ hôi.

Mặc dù màn kịch này hoàn toàn diễn ra theo đúng ý anh ta, nhưng khi cao trào sắp đến, anh ta vẫn cảm thấy căng thẳng.

Thời gian dường như ngừng lại. Murphy nín thở, nhìn hai tên da đen kia qua hình ảnh camera ghi lại. Chúng vẫn đang dùng bữa, chắc hẳn sẽ không rời đi ngay lập tức.

Một chiếc xe cảnh sát lặng lẽ rẽ vào con đường này, chạy tới từ phía đối diện Murphy. Khi đến gần cửa hàng pizza, nó dừng lại bên đường, hai cảnh sát tuần tra lần lượt xuống xe, tiến về phía cửa chính quán ăn.

“Cuối cùng cũng tới rồi!”

Murphy thầm nhủ trong lòng. Camera chuyển sang ống kính góc rộng. Chờ hai cảnh sát tuần tra đi đến cửa quán ăn, anh ta cũng thu họ vào khung hình.

Hai cảnh sát này đẩy cửa đi vào quán ăn, dường như không nhìn thấy hai tên da đen kia, mà đi thẳng về phía quầy hàng, cứ như thể chỉ là những khách hàng bình thường đến mua đồ ăn đêm vậy.

Nhưng sự xuất hiện của họ rõ ràng đã khiến hai tên da đen cảnh giác. Murphy nhìn rất rõ qua hình ảnh camera ghi lại: cả hai tên da đen đều cho tay vào trong áo. Trong đó tên hơi mập còn móc ra thứ gì đó, đặt dưới gầm bàn.

Vị trí đỗ xe là do Murphy tỉ mỉ lựa chọn. Từ góc độ này nhìn sang, vừa vặn có thể thấy cảnh tượng dưới gầm bàn ăn. Murphy lập tức chuyển sang ống kính đặc tả. Xuất hiện trên màn hình nhỏ của chiếc camera cầm tay, chính là một khẩu súng ngắn M9 đen nhánh, và nòng súng đang chĩa thẳng vào hai cảnh sát tuần tra kia.

Thao tác camera, Murphy không ngừng chuyển đổi giữa góc rộng và đặc tả, như một đạo diễn kiêm quay phim đang làm việc, cẩn thận tỉ mỉ ghi lại mọi hình ảnh đặc sắc.

Cho đến giờ phút này, bối cảnh, đạo cụ cùng các diễn viên chính phản đều đã vào vị trí, Murphy chỉ còn chờ màn đấu súng cuối cùng khai hỏa.

Tuy nhiên, hai tên da đen kia vẫn khá kiềm chế. Chúng cũng không chắc chắn lý do cảnh sát xuất hiện ở đây, dù sao đối phương có thể thật sự chỉ đến mua pizza ăn bữa khuya.

Thêm một chiếc xe cảnh sát nữa chạy đến từ phía đối diện, dừng lại gần chiếc xe cảnh sát trước đó. Hai cảnh sát cũng xuống xe và đi về phía quán ăn.

Hai cảnh sát tuần tra này đi rất chậm. Khi đi qua, họ còn rút súng ra kiểm tra một lượt, mặc dù cuối cùng lại cho vào bao súng bên hông, nhưng rõ ràng đã chuẩn bị sẵn sàng cho việc sử dụng súng.

Ống kính của Murphy tạm thời rời khỏi quán ăn, nhắm vào hai cảnh sát tuần tra, rồi theo chân họ quay trở lại bên trong quán.

Hai cảnh sát này dù cũng đi về phía quầy hàng, dường như cũng chỉ đến dùng bữa khuya, nhưng thần sắc của hai tên da đen kia lại thay đổi. Trong hình ảnh đặc tả mà Murphy quay được, có thể thấy rõ chúng đã lẩm bẩm điều gì đó với nhau, sau đó tên da đen hơi mập dẫn đầu đứng dậy.

“Ôi, Chúa ơi!”

Murphy thấy rất rõ ràng, ngay khi tên da đen hơi mập đứng dậy, bàn tay cầm khẩu súng ngắn M9 của hắn đã giơ lên, nhắm vào một cảnh sát tuần tra ở phía sau.

Tốc độ phản ứng của cảnh sát cũng rất nhanh. Ngay khi tên da đen đứng dậy, họ cũng đã đưa tay về phía bao súng bên hông.

“Ầm! Phang…”

Tiếng súng vang lên, máu tóe ra trên người một cảnh sát, anh ta ngửa mặt ngã vật xuống đất. Hai tên da đen lần lượt nổ súng, bắn vào cảnh sát. Các cảnh sát còn lại cũng rút súng ra bắn trả.

Tên da đen hơi mập kia trở thành người thứ hai trúng đạn. Viên đạn dường như găm vào đầu hắn, ở khoảng cách gần như vậy bị súng ngắn cỡ lớn bắn trúng, phía sau đầu hắn tuôn ra một màn sương máu lớn, trực tiếp bắn tung tóe lên bức tường kính phía sau, nhuộm đỏ cả một mảng rộng.

Cho đến lúc này, những khách hàng khác trong quán ăn đã sợ hãi tột độ, mới thét lên chói tai.

Có lẽ vì sống ở một quốc gia tràn lan súng đạn như Mỹ, trước đó họ đều đã được trang bị kiến thức nhất định về việc này. Những khách hàng kia dù kinh sợ cũng không chạy tán loạn khắp nơi, ngược lại đều ôm đầu chui xuống gầm bàn ăn, từ đó tránh được việc bị thương do đạn lạc.

Mặc dù miệng không ngừng kêu Chúa, nhưng tay Murphy vẫn vững vàng từ đầu đến cuối, ghi lại từng cảnh tượng này.

Cảnh đấu súng trong quán ăn chân thực và tàn khốc hơn bất kỳ hình ảnh nào trong phim.

Chỉ trong vài giây ngắn ngủi, cảnh sát thứ hai trúng đạn. Dòng máu tuôn ra sau khi anh ta ngã xuống đất trông thật chói mắt, thật rực rỡ, dường như có khả năng thu hút mọi ánh nhìn.

Tên da đen còn lại vô cùng hung hãn. Sau khi bắn hạ cảnh sát thứ hai, hắn quay đầu nhắm vào bức tường kính phía sau và bắn một phát. Kính vỡ tung như những khối băng nát, ào ào rơi xuống sàn. Hắn ta sải một bước dài vọt sang bên đó, trực tiếp nhảy ra khỏi quán ăn vào con hẻm đỗ xe, giật cửa chiếc xe hơi màu đen rồi chui vào.

Hai cảnh sát vẫn đang bắn trả. Khác với trong phim, việc cảnh sát muốn bắn trúng người bên trong chiếc xe đã khởi động với tốc độ cao thực sự quá khó.

Chiếc xe hơi màu đen phóng ra khỏi con hẻm, rẽ vào con đường mà chiếc Ford của Murphy đang dừng. Murphy thấy lại có xe cảnh sát đến chi viện, lập tức truy đuổi tên tội phạm da đen. Sau khi quay cảnh góc rộng cuối cùng về quán ăn, anh ta nhanh chóng lắp chiếc camera cầm tay lên giá đỡ ở ghế phụ, chỉnh ống kính hướng thẳng về phía trước để quay, rồi vội vàng khởi động xe bám theo.

Ở phía trước nhất, tên da đen lái xe vội vàng tháo chạy; ở giữa, một chiếc xe cảnh sát bám riết không buông; phía sau, Murphy theo sát, camera vẫn không ngừng ghi hình.

Tốc độ xe ngày càng nhanh, chỉ trong chốc lát đã đạt gần bảy mươi dặm Anh. Nhưng dù là tội phạm, cảnh sát hay chính Murphy, đều không có ý định giảm tốc độ xe.

Chỉ trong nháy mắt, chiếc xe hơi màu đen ở phía trước đã đến một giao lộ hình chữ thập, lại gặp đèn đỏ. Tên da đen chắc chắn sẽ không dừng xe, không chút giảm tốc mà lao thẳng vào giao lộ.

Nơi đây là Beverly Hills sầm uất, là một trong những khu vực nhộn nhịp nhất toàn Los Angeles. Dù đã về khuya, xe cộ qua lại vẫn không ít.

Trong phim ảnh, việc lao qua đèn đỏ tại những giao lộ đông đúc như thế này thường hữu kinh vô hiểm. Nhưng hiện thực rốt cuộc không phải phim.

Chiếc xe hơi màu đen lao vào giao lộ, vừa chạy đến giữa đường đã bị một chiếc SUV Chevrolet từ bên phải lao ra với tốc độ cao, không kịp hãm phanh mà đâm phải.

Tiếng kim loại va chạm chói tai vang lên, chiếc xe hơi màu đen bị chiếc SUV có trọng lượng vượt xa nó đâm trúng, không thể giữ thăng bằng mà lật ngang ra ngoài.

Đây là một giao lộ, còn có nhiều xe khác đang lưu thông. Chiếc xe hơi màu đen đang lật vòng lập tức gây ra một vụ va chạm liên hoàn, nhiều loại xe cộ va vào nhau hỗn loạn như những chiếc xe điện đụng trong công viên.

Murphy đạp phanh, chiếc Ford của anh ta vừa kịp dừng lại bên ngoài giao lộ. Thấy tình hình bên trong, anh ta lập tức lấy chiếc camera đang quay từ ghế phụ ra, chuyển sang quay bằng tay.

Không chỉ vậy, Murphy còn nhảy xuống xe, lập tức lao đến một bên hiện trường vụ tai nạn, tìm kiếm một góc quay phù hợp để ghi lại vụ tai nạn xe cộ hiếm có này.

Đúng lúc này, chiếc xe hơi màu đen – tâm điểm của vụ tai nạn – với cửa xe đã biến dạng, bị ai đó từ bên trong đá văng ra. Một người toàn thân dính máu loạng choạng bò ra, tay chống xuống đất, dường như muốn đứng dậy.

Xuống xe không chỉ có Murphy, mà còn có các cảnh sát trên chiếc xe truy đuổi. Thấy tên da đen máu me khắp người kia định đứng dậy, hai cảnh sát đang chậm rãi tiếp cận lập tức bóp cò…

Nội dung dịch thuật này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không tái bản dưới bất kỳ hình thức nào.