"Bí quyết ư?" Murphy lắc đầu. "Tôi không nghĩ bí quyết có thể giúp ích được nhiều cho việc quay một bộ phim điện ảnh."

Miranda ngồi đối diện lộ vẻ hứng thú, còn James Franco, Jonah Hill cùng Seth Rogen bên cạnh cũng chăm chú nhìn lại với vẻ hứng thú.

Họ hiểu rõ Murphy hơn, biết quá khứ không mấy suôn sẻ của anh, nên trước sự thay đổi nhanh chóng này, thật khó để nói rằng điều đó là không thể.

Murphy đương nhiên có bí quyết, nhưng anh không thể nói cho người khác biết.

Suy nghĩ một lát, anh nói: "Ngay từ khi dự án khởi động, tôi đã nghiêm túc nghiên cứu các kỹ thuật làm phim kinh dị. Kết quả là tôi phát hiện, những yếu tố như không gian giam cầm, sát thủ hàng loạt, nhà ma, trừ tà của linh mục, búp bê bị nguyền rủa, bóng ma thoắt ẩn thoắt hiện, tiếng động bất ngờ, những cú twist không ngờ tới, v.v., từ nội dung đến hình thức, đều không ngoài những khuôn sáo cũ kinh điển của Hollywood."

Nghe Murphy nói vậy, Daisy ngẫm nghĩ về những bộ phim kinh dị mình đã xem trước đây, không khỏi khẽ gật đầu. Nếu chỉ xét riêng các cảnh trong «Saw», quả thật có thể tìm thấy những nét tương đồng trong các bộ phim Hollywood trước đây.

"Đó chỉ là những yếu tố cơ bản để tạo nên một bộ phim kinh dị thôi," Murphy nói, biết rõ cách thức để đạt được hiệu quả tuyên truyền tốt nhất. "Muốn bộ phim điện ảnh thực sự tỏa sáng, thì nhất định phải bố trí những yếu tố này một cách tỉ mỉ. Từng góc quay và thiết kế âm thanh đều phải được điều chỉnh cẩn thận, tỉ mỉ, sao cho vị trí Jigsaw xuất hiện, thời điểm công bố đáp án, và nhịp độ truyền tải thông tin được sắp đặt mọi thứ một cách hoàn hảo, không một chút sơ hở."

Không ít người trong khán phòng đều gật đầu, bởi Murphy không chỉ nói suông, mà đã có bộ phim đang chiếu làm bằng chứng cụ thể.

"Tôi muốn mọi người hoàn toàn được giải tỏa khỏi sự căng thẳng, cảm nhận được sự sảng khoái tột độ cho đến giây phút cuối cùng." Murphy chân thành nói. "Dùng những mảnh ghép từ khuôn sáo cũ của Hollywood, tôi muốn dựng nên một bộ phim điện ảnh hoàn toàn mới mẻ, có thể thu hút mọi người."

Miranda dẫn đầu vỗ tay, đồng thời quay đầu về phía khán đài, lớn tiếng hỏi: "Murphy đã làm được, đúng không nào?"

Không một ai trả lời bằng lời, thay vào đó là tiếng vỗ tay nhiệt liệt như sóng biển vang dội.

"Anh ấy nói hay quá!" Daisy nghe thấy ai đó bên cạnh bàn luận. "Đây là một đạo diễn rất chú trọng khán giả, chứ không phải một người chỉ quay những bộ phim điện ảnh khó hiểu."

Một người khác đáp lời: "Dù chỉ vì những lời này của anh ấy, tôi cũng muốn đi xem lại «Saw» một lần nữa."

Daisy cũng cân nhắc xem mình có nên mua vé lần nữa không.

"Tôi cho rằng phim kinh dị không cần dựa vào những cảnh tượng hoành tráng, đại minh tinh hay hiệu ứng đặc biệt lớn để thu hút khán giả." Murphy cuối cùng tổng kết. "Phim kinh dị không dựa vào những chiêu trò tưởng tượng phù phiếm, mà là nỗ lực hết mình trong khâu sản xuất."

Anh nhìn về phía khán đài:

"Tốt nhất là dọa khán giả đến mức mất hồn mất vía, nhưng họ vẫn không thể ngừng xem."

Phía bên kia vang lên một tràng cười, theo sau là tiếng vỗ tay nhiệt liệt.

Những lời này không phải Murphy tùy tiện nói, mà là được tổng kết từ kinh nghiệm của vị đạo diễn kia.

Từ khi thành danh với series «Saw», cho đến sau này là series «Insidious» và «The Conjuring», dù là với vai trò biên kịch, đạo diễn hay nhà sản xuất, các bộ phim kinh dị của đạo diễn Ôn (James Wan) luôn là một điển hình trong ngành với mức đầu tư thấp nhưng lợi nhuận cao, chưa từng thất bại. Tiềm năng thị trường mạnh mẽ như vậy đã mang lại cho anh danh tiếng rộng khắp, đồng thời nhận được sự tán thành nhất trí từ các nhà sản xuất và giới kinh doanh luôn hướng về lợi nhuận.

James Wan cũng là một trong số ít đạo diễn gốc Hoa có thể góp mặt vào hàng ngũ đạo diễn hàng đầu Hollywood.

Giống như Murphy đang làm, những thành quả này không phải dựa vào lời nói suông, tài năng thiên bẩm hay sự khoe khoang mà có được, mà là thành quả của sự nỗ lực từng bước một.

Chương trình phỏng vấn kết thúc, Murphy cùng đoàn người nhanh chóng trở lại hậu trường.

"Làm tốt lắm."

Một giọng nói trong trẻo vang lên. Murphy nhìn về phía trước, Kara Feith đang bước tới: "Nói thật, tôi rất hứng thú với cậu, và cả bộ phim của cậu nữa."

Murphy chỉ mỉm cười.

Kara Feith đến gần hơn một chút, nhẹ giọng nói: "Cái cách làm việc của cậu vẫn vậy, cậu không hề thay đổi."

"Tôi có thể thay đổi thành gì chứ?" Murphy quay người đi về phía phòng trang điểm. "Tôi đi tẩy trang đây."

James Franco, Seth Rogen và Jonah Hill ba người vội vã đi theo sau.

Carey Mulligan liếc nhìn Kara Feith một cái, rồi đi về phía phòng trang điểm nữ.

Hoạt động trong ngành giải trí nhiều năm như vậy, Kara Feith có thể đọc được đôi điều từ ánh mắt của Carey, nhưng cô ta căn bản không bận tâm.

Với thân phận và kinh nghiệm của cô ta, làm sao lại bận tâm đến suy nghĩ và cái nhìn của một cô bé mười sáu tuổi?

Sau khi tẩy trang xong, đợi Bill Roses và phía đài truyền hình thương lượng xong những công việc còn lại, khi Murphy cùng đoàn người rời đi, trời đã rất khuya. Kara Feith đưa Murphy ra đến tiền sảnh của trường quay đài truyền hình.

"Hôm nay đến đây thôi." Murphy vẫy tay chào cô ta. "Cô về đi."

Kara Feith khẽ gật đầu: "Tôi sẽ không tiễn cậu đâu. Hôm nào rảnh, chúng ta hẹn đi uống cà phê nhé."

Cô ta cũng không thèm nhìn Carey Mulligan, quay người đi về phía phòng đạo diễn của ê-kíp chương trình.

Cũng giống như trước đây, cô ta cũng không hề có ý định làm gì cả, tự nhiên không cần phải kiêng dè Carey Mulligan.

Thời gian quả thực đã khá muộn, sau khi ra ngoài, mấy người vẫy tay chào nhau, lên xe riêng của mình và lái về các hướng khác nhau.

Chỉnh lại dây an toàn đang vướng víu, sự khó chịu đã hiện rõ trên mặt Carey từ lúc lên xe. Lúc này, cô nhìn thẳng con đường phía trước, không nói một lời.

"Sao vậy?" Murphy liếc nhìn cô.

Carey Mulligan nghiêng đầu, vẫn không nói lời nào.

Dù không có kinh nghiệm trong chuyện này, nhưng thấy dáng vẻ của Carey Mulligan, Murphy không khỏi nghĩ đến lời nhắc nhở của Seth Rogen.

Anh đổi hướng xe, lái vào đại lộ, vừa cười vừa nói: "Em yêu, em nghĩ nhiều quá rồi. Anh và Kara chỉ là bạn bè bình thường thôi."

Mặc dù thỉnh thoảng có những trò đùa hơi quá đà, nhưng anh và Kara Feith xác thực chỉ là bạn bè, và cũng chưa bao giờ có ý định tiến xa hơn.

"Thật sự không có gì sao?" Carey Mulligan xoay người, trừng mắt nhìn về phía anh, giống như đang thẩm vấn một phạm nhân. "Hay là anh đang lừa dối em?"

Murphy khẽ nhíu mày, nói: "Khi anh biết Kara Feith, trong người thậm chí không có nổi năm mươi đôla, em nghĩ một người kiêu hãnh như cô ta sẽ coi trọng anh sao?"

Gương mặt bầu bĩnh của Carey vẫn căng thẳng không hề giãn ra: "Nhưng bây giờ anh đã không còn là Murphy của trước kia nữa!"

Cô đã nghe Elizabeth Banks nói, một đạo diễn nếu như thành công, ngay lập tức sẽ có rất nhiều phụ nữ vây quanh, dùng mọi thủ đoạn có thể để lấy lòng anh ta.

"Yên tâm đi." Murphy đưa tay véo nhẹ má Carey Mulligan. "Cho dù cô ta có thể coi trọng anh, anh còn chẳng ưa cô ta nữa là."

Gương mặt bầu bĩnh đang căng thẳng dần dần giãn ra, Carey Mulligan quay người lại, ngồi tựa vào ghế phụ, khẽ nói: "Em đã trở mặt với bố mẹ, trở mặt với chú Julian, ngoài anh ra, em không còn ai để dựa dẫm."

Murphy đều hiểu rõ những chuyện này, trái tim vốn chai sạn của anh cũng trỗi dậy một sự mềm mại. "Em yêu, chỉ cần em muốn, anh sẽ mãi là chỗ dựa của em."

Carey Mulligan xoay người, nhìn Murphy đang ở gần trong gang tấc, gật đầu thật mạnh.

Kỳ thực, Murphy biết rằng, trong cái thế giới đầy biến ảo khó lường này, nắm bắt tốt hiện tại là cách tốt nhất, chẳng ai có thể dự đoán được tương lai sẽ xảy ra điều gì, dù sao vòng xoáy mà hai người họ đang sống mang tên Hollywood.

Chương trình phỏng vấn chỉ là khởi đầu cho chuỗi kế hoạch tuyên truyền của Fox Searchlight Pictures. Doanh thu phòng vé của «Saw» vượt xa mong đợi đã mang lại cho họ niềm tin lớn lao. Khi đã đạt được doanh thu phòng vé ấn tượng như vậy, tất nhiên họ muốn thu về nhiều lợi nhuận hơn nữa. Bắt đầu từ ngày thứ hai, đoàn làm phim do Murphy dẫn đầu, dưới sự hướng dẫn của nhân viên chuyên nghiệp từ Fox Searchlight Pictures, đã khởi động hành trình quảng bá tại Bắc Mỹ.

Những đợt tuyên truyền này không có gì đặc biệt, cơ bản đều là những chiêu bài quen thuộc của Hollywood.

Có lẽ là do bộ phim điện ảnh được mở rộng quy mô chiếu lần nữa, hoặc cũng có lẽ là nhờ tác động của chương trình ngày hôm đó cùng các hoạt động quảng bá sau đó, «Saw» vào tuần thứ hai sau khi mở rộng quy mô chiếu (tức là tuần thứ ba kể từ khi ra mắt) đã không hề xảy ra tình trạng sụt giảm doanh thu mạnh kiểu "nhảy cầu". Ngược lại, bộ phim duy trì mức ổn định tương đối, tiếp tục "công thành đoạt đất" trên thị trường Bắc Mỹ.

Trong bốn ngày làm việc đầu tiên của tuần này, doanh thu phòng vé mỗi ngày đều duy trì khoảng 1.5 triệu đôla. Trước khi bước vào ngày thứ Sáu của cuối tuần thứ ba, tổng doanh thu phòng vé tại Bắc Mỹ đã đạt hơn 31.28 triệu đôla.

Sau đó, trong ba ngày cuối tuần, «Saw» ghi nhận một đồ thị doanh thu đẹp hiếm thấy đối với một phim kinh dị. So v��i thành tích cuối tuần đầu tiên, mức giảm không đến 40%, mang về 11.2 triệu đôla, trực tiếp đẩy doanh thu phòng vé tại Bắc Mỹ vượt mốc 40 triệu đôla!

Doanh thu 42.48 triệu đôla, đủ sức làm choáng váng nhiều người.

Cũng như lần trước, Stanton Studio cũng công bố chi phí sản xuất bộ phim điện ảnh này là 800 nghìn đôla. Thoạt nhìn, tỷ lệ lợi nhuận gấp 50 lần vốn đầu tư còn đáng sợ hơn cả chính bộ phim điện ảnh.

Theo tin tức từ Fox Searchlight Pictures, Dreamworks đã sa thải hai chuyên viên mua phim độc lập, còn Morris Entertainment thì thay đổi Phó Tổng Giám đốc bộ phận phát hành...

Mặc dù «Saw» đạt được thành tích vượt xa mong đợi, nhưng không thể thay đổi được nhược điểm cố hữu là phạm vi khán giả hẹp. Khi một tuần mới bắt đầu, do hai tuần mở rộng quy mô chiếu trước đó đã tiêu hao hết một lượng đáng kể khán giả yêu thích phim kinh dị tiềm năng, doanh thu phòng vé của bộ phim bắt đầu trượt dốc không ngừng.

Trong vòng bảy ngày của tuần đó, sau khi trải qua nhiều thăng trầm, «Saw» thu về hơn 6.7 triệu đôla, đưa tổng doanh thu phòng vé tại Bắc Mỹ dần tiếp cận mốc 50 triệu đôla.

Tuy nhiên, số lượng rạp chiếu bộ phim điện ảnh cũng bắt đầu giảm mạnh. Đến giữa tháng Tám, chỉ còn chưa đến 1200 rạp chiếu phim còn đang trình chiếu. Vào ngày 14 tháng 8, cả Murphy và «Saw» đều đã đón chào một khoảnh khắc mang tính lịch sử.

Sau khi bộ phim thu về 720 nghìn đôla trong ngày, doanh thu phòng vé tại Bắc Mỹ của bộ phim kinh dị này cuối cùng đã đột phá mốc 50 triệu đôla!

Giống như tất cả các bộ phim thông thường, trong khoảng thời gian sau đó, số lượng rạp chiếu và doanh thu phòng vé tại Bắc Mỹ của bộ phim đều không ngừng sụt giảm. Về phần tổng doanh thu cuối cùng sẽ dừng lại ở con số nào, thì chỉ có thể chờ thời gian chứng minh.

Murphy cùng đoàn người cũng đã trở về Thành phố Thiên thần. Fox Searchlight Pictures đã chuẩn bị một bữa tiệc mừng long trọng, nhưng trước đó, anh chuẩn bị đi một chuyến đến nhà tù bang California, thăm hỏi người bạn cũ đang mắc chứng nghiện thuốc kia.

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được thực hiện với sự c��n trọng và tỉ mỉ.