"Nơi này đâu có sát nhân cuồng loạn."

Một người bất ngờ xuất hiện trên sân khấu, cầm con rối từ chiếc xe đạp nhỏ lên và nói: "Hắn tên Billy, một con rối gỗ."

Khán giả hơi ngây người, không biết người vừa xuất hiện là ai. Ai cũng khẳng định rằng, trong các nhân vật chính của bộ phim không hề có người này.

"Chẳng lẽ... " Daisy nhìn chằm chằm về phía đó, "Chẳng lẽ là anh ấy?"

Ánh đèn sân khấu bừng sáng, dáng vẻ và thân hình của người kia hiện rõ.

"Nhưng anh ta trông..." Daisy khẽ nhíu mày khi nhìn người vừa xuất hiện trên sân khấu. Anh ta hoàn toàn không giống với những gì cô tưởng tượng.

Thân hình cao lớn, vững chãi như cây cọ. Trên khuôn mặt trắng trẻo dường như có vài vết sẹo, nhưng không hề toát ra vẻ biến thái nào, ngược lại càng thêm rắn rỏi. Khóe môi anh ta khẽ nhếch nụ cười như có như không, khiến cả người trông rất tươi tắn, rạng rỡ.

Điều khiến Daisy bất ngờ nhất chính là tuổi tác của anh ta. Nhìn thế nào cũng chưa đến ba mươi, có lẽ chỉ tầm hai mươi mấy tuổi.

Hollywood từ bao giờ lại có một đạo diễn trẻ tuổi và xuất sắc đến thế?

Nghĩ đến đây, Daisy vội vàng lắc đầu. Có lẽ đây không phải đạo diễn, mà chỉ là một dạng trợ lý nào đó, hoặc cũng có thể là nhân viên của ê-kíp sản xuất chương trình.

Một người mới ngoài hai mươi tuổi, lại là đạo diễn của một bộ phim điện ảnh đạt doanh thu phòng vé hơn nghìn vạn đô la ở Bắc Mỹ? Lại còn không phải lo���i phim chất lượng thấp như « The Blair Witch Project », mà là một bộ phim có chất lượng đủ xuất sắc... Sao có thể như vậy được?

Cô lại lắc đầu. Đạo diễn phim phải trông giống Jigsaw mới phải.

Thế nhưng, lời giới thiệu của nữ MC Miranda lại khiến Daisy kinh ngạc há hốc mồm.

"Xin giới thiệu với mọi người." Miranda rời khỏi chỗ ngồi, tiến về phía Murphy, nói với khán giả phía dưới: "Đây là đạo diễn của bộ phim « Saw », ngài Murphy Stanton."

Murphy vẫy tay chào khán giả: "Chào mọi người."

Cả trường quay không vang lên tiếng vỗ tay, mà thay vào đó là một tràng âm thanh ngạc nhiên: "Ồ..."

Giống như Daisy, tất cả mọi người, đặc biệt là những fan hâm mộ của « Saw », đều không dám tin rằng Murphy lại chính là đạo diễn của một bộ phim như vậy.

Trẻ như thế, sao có thể chứ? Đây là suy nghĩ của đại đa số người.

Daisy ngạc nhiên nhìn Murphy, miệng vẫn há hốc không khép lại được. Cô bỗng nhiên cảm thấy một đạo diễn như thế này cũng rất tốt, ít nhất trông rất ưa nhìn, phải không nào?

Cô rất thích phong cách của đạo di��n này. Nếu hình tượng của bản thân đạo diễn cũng ổn, tiện thể thích luôn đạo diễn cũng chẳng sao.

Miranda nhận ra sự nghi hoặc của khán giả. Sau khi mời Murphy ngồi vào ghế sofa đơn cạnh mình, cô liền hỏi bốn diễn viên kia ngay lập tức: "Anh ấy thật sự là đạo diễn của các bạn sao?"

Seth Rogen đẩy nhẹ gọng kính, nói: "Tôi đảm bảo là thật!"

James Franco gật đầu mạnh mẽ: "Không sai."

Carey Mulligan quay đầu nhìn Murphy một cái: "Chính là anh ấy."

Jonah Hill là người khoa trương nhất, dường như đã phải chịu ngược đãi trong quá trình quay phim. Anh ta lớn tiếng nói: "Tôi thề, hắn chính là tên đã treo tôi lên trên dây kẽm gai và biến tôi thành thịt khô!"

Cả trường quay bùng nổ một tràng vỗ tay.

Daisy xem như đã nhận ra, cả ba nam diễn viên này đều là những tay hài lão luyện.

Tiếng vỗ tay ngày càng vang dội. Tất cả khán giả đều nhìn về phía Murphy – hóa ra anh ta thật sự là đạo diễn của « Saw »!

Miranda vẫn mỉm cười. Đợi khi tiếng vỗ tay lắng xuống, cô nhìn Murphy và chính thức giới thiệu: "Đây là đạo diễn của « Saw », ngài Murphy Stanton."

"Không thể giả được." Murphy nói một câu rất hợp tình huống.

Lại còn rất có khiếu hài hước nữa chứ! Daisy là người đầu tiên vỗ tay, và khán đài lại bùng lên một tràng pháo tay khác.

"Chúc mừng anh, Murphy." Miranda hiểu rõ mục đích của chương trình này. "« Saw » đã đạt doanh thu phòng vé gần ba mươi triệu đô la ở Bắc Mỹ."

"Cảm ơn," Murphy tỏ ra rất khiêm tốn. Anh nhìn về phía James Franco và ba người còn lại: "Đây là kết quả nỗ lực làm việc của toàn bộ đoàn làm phim. Không có những người như Jam, cũng không thể có « Saw » như hiện tại. Tôi phải cảm ơn từng thành viên trong đoàn."

"Nghe nói các bạn là một đội ngũ rất đoàn kết?" Miranda khẽ nghiêng đầu.

"Vô cùng đoàn kết." Murphy cất đi nụ cười, nói rất chân thành: "Chúng tôi có chung một mục tiêu và đều nỗ lực vì mục tiêu đó. Mọi người cùng nhìn về phía trước, dồn sức vào một chỗ, phối hợp ăn ý trong công việc và cùng nhau giải quyết mọi khó khăn gặp phải."

Miranda ra hiệu về phía chiếc ghế sofa dài bên kia, cố ý hỏi: "Bao gồm cả họ chứ?"

"Tất cả mọi người!" Murphy quay đầu nhìn James Franco một cái. James Franco hiểu ý, tiếp lời: "Thật ra chúng tôi giống một gia đình hơn."

Tình đoàn kết, hữu nghị, tương trợ lẫn nhau như thế này, đặt trong bất kỳ xã hội chủ lưu nào trên thế giới cũng đều sẽ được đón nhận.

Daisy lại một lần nữa vỗ tay theo những khán giả khác, cảm thấy vị đạo diễn này không chỉ có vẻ ngoài ưa nhìn, mà còn sở hữu một sức hút cá nhân đặc biệt.

Chương trình vẫn tiếp tục. Nhờ bốn diễn viên trước đó đã tạo đủ sự dẫn dắt, chủ đề nhanh chóng chuyển sang « Saw », đây cũng là mục đích chính khi Murphy tham gia chương trình.

"Trong phim, chúng ta có thể thấy rất nhiều ý tưởng cực kỳ kinh dị." Miranda chỉ vào chiếc máy cưa xoay được dựng trên sân khấu và nói: "Ví dụ như thiết bị này, quả thực quá kinh khủng, anh đã nghĩ ra nó như thế nào vậy?"

Murphy suy nghĩ một lát, vừa cười vừa nói: "Rất nhiều ý tưởng trong phim đều bắt nguồn từ cuộc sống thực tế của chúng ta. Chiếc máy cưa xoay này..."

Anh ta lại bắt đầu nói bừa: "Đây là ý tưởng nảy sinh sau khi tôi nhìn thấy một vài thiết bị máy móc."

Miranda không có ý định bỏ qua, tiếp tục truy vấn: "Có thể cho biết trong phim còn có tình tiết kinh dị nào khác bắt nguồn từ cuộc sống thực tế của anh không?"

"Ví dụ như nhân vật Adam do Seth thủ vai..." Murphy nhìn về phía Seth Rogen, chàng diễn viên mũm mĩm nở nụ cười th���t thà: "Cảnh phim Adam đưa tay móc phân trong bồn cầu, bắt nguồn từ một người bạn ngoài đời thực."

"Thật sự có người từng làm như vậy sao?" Miranda vô cùng kinh ngạc.

Daisy và những người xung quanh đều dựng tai lên, muốn nghe xem rốt cuộc là ai lại làm những chuyện kinh tởm và biến thái đến vậy.

"Khi tôi ở trong tù," Murphy lộ vẻ hồi ức, kể lại quá trình: "Tôi từng ở chung phòng giam một thời gian ngắn với một người bị bắt vì hút chích và tàng trữ ma túy. Tên đó không biết lấy đâu ra ma túy, tôi lén vứt nó vào trong bồn cầu. Kết quả khi cơn nghiện của hắn tái phát, hắn lao thẳng đến bồn cầu, thò tay vào trong... Các bạn cũng biết điều kiện trong nhà tù mà, cảnh tượng lúc đó..."

Anh ta lắc đầu, không nói thêm lời nào.

Miranda khoa trương mở to mắt, một tay che miệng, dường như thật sự bị cảnh đó làm cho buồn nôn.

Thật ra, đây đều là những điều đã được bàn bạc trước. Murphy rất rõ ràng rằng quá khứ của mình sẽ sớm bị người ta "đào xới" ra, chi bằng tự mình kể ra còn hơn. Dù sao thì những chuyện bồng bột mà người tiền nhiệm đã làm, anh ta cũng không thể chối bỏ.

Tuy nhiên, đây là một chuyện có thật đã xảy ra, và chính anh ta đã cứu tên kia.

Nghĩ đến người đó, Murphy chợt cảm thấy, liệu mình có nên đến nhà tù bang thăm hắn một chuyến không.

Trước khi anh ta và Ross ra tù, người kia đã từng thề sẽ cai nghiện và làm lại cuộc đời.

"Khoan đã..." Miranda giơ một tay lên, dường như vừa mới kịp phản ứng: "Anh nói là trong tù... anh đã vào tù sao?"

"Đúng vậy." Murphy khẽ gật đầu: "Thật ra, khi mười mấy tuổi, tôi đã gây ra không ít rắc rối và phạm phải nhiều sai lầm. Đồng thời, tôi cũng phải trả cái giá rất lớn là mất đi tự do vì những lỗi lầm đó. Về sau, tôi nhận ra mình cần phải thay đổi, không thể tiếp tục sống một cách ngu ngốc, dại dột. Thế là tôi đoạn tuyệt với quá khứ và bắt đầu phấn đấu cho tương lai."

Nói theo cách của người bên kia Thái Bình Dương, cách anh ta tự miêu tả mình quả thực chính là điển hình của "con hư biết nghĩ lại quý hơn vàng".

"Vậy tại sao anh lại chọn làm đạo diễn và quay phim?" Miranda tiếp tục đào sâu: "Có phải là giấc mơ từ thuở bé không?"

"Không phải. Trước tuổi vị thành niên, điều tôi bận tâm nhất là lo miếng ăn." Vừa gợi lại những ký ức mà người tiền nhiệm để lại, Murphy vừa nói: "Mẹ tôi nghĩ rằng cùng lắm thì tôi sẽ trở thành một công nhân xây dựng, vì thành tích học tập của tôi quá tệ, nhưng thân thể lại rất cường tráng. Bố tôi muốn tôi trở thành một vận động viên bóng bầu dục Mỹ để có thể kiếm được thật nhiều tiền. Ông ấy sau này tiền thưởng và..."

Murphy cố ý dừng lại một chút, nhún vai, nói: "Tóm lại là sẽ không thiếu tiền."

Miranda mỉm cười: "Anh muốn khiến họ thất vọng."

"Có lẽ vậy." Murphy cũng nở một nụ cười gượng gạo.

Daisy vẫn chăm chú lắng nghe Murphy, càng lúc càng cảm thấy đây là một người rất nhiều chuyện để kể.

"Cuộc sống trong tù thế nào?" Miranda kịp thời chuyển chủ đề.

"Rất khủng khiếp, rất gian nan. Đôi khi phim ảnh miêu tả về nhà tù cũng không hề khoa trương," Murphy cất đi vẻ tươi cười, "Khi ra khỏi đó, bạn sẽ nhận ra mình mất đi không chỉ là tự do mà còn nhiều thứ hơn thế. Ở nơi ấy, bạn phải luôn đề cao cảnh giác, bất cứ ai cũng có thể trở thành kẻ thù của bạn..."

Những chuyện như bôi nhọ chính phủ liên bang từ trước đến nay luôn là điều mà công chúng, truyền thông và Hollywood vui lòng thực hiện và theo dõi. Murphy cũng thừa nhận điều này, bởi vì nó có thể chiều lòng khán giả.

Trong lời miêu tả của anh ta, nhà tù bang California hoàn toàn là một chốn địa ngục.

"Biết vì sao tôi có thể nghĩ ra nhiều cỗ máy giết người đến thế không? Chúng không phải tự nhiên mà có." Murphy, người vốn dĩ chẳng bao giờ cần kịch bản cho những lời nói dối của mình, tiếp tục: "Trong tù có tội phạm cướp bóc, tội phạm giết người, sát thủ hàng loạt... những trọng phạm mà người ta khó lòng tưởng tượng được. Họ rất sẵn lòng kể cho người khác nghe về những gì mình từng làm, đặc biệt là những thủ đoạn cực kỳ tàn nhẫn."

Môi Miranda run run: "Cái này... cái này... đó chính là nguồn gốc của những tình tiết kinh khủng đó sao?"

"Phải!" Murphy trịnh trọng gật đầu, vừa chỉ vào đầu mình: "Trong này chứa đựng rất nhiều những thứ tàn khốc hơn mà tôi đã nghe được."

Tại trường quay, chỉ có giọng nói của Murphy vang vọng, dường như tất cả mọi người đều bị những điều này làm cho kinh sợ.

Daisy khẽ vỗ lồng ngực. Nhà tù thật đúng là một nơi đáng sợ.

Làm sao anh ta có thể thoát ra khỏi một nơi như vậy? Cô rất tò mò về điều đó. Người này chẳng những không bị đánh gục mà ngược lại còn rút ra kinh nghiệm, đạt được thành công không thể tưởng tượng nổi...

Sau vài câu nói nữa, chủ đề về nhà tù xem như kết thúc. Mục đích của chương trình là để quảng bá phim, nên chủ đề lại một lần nữa quay về « Saw ».

Miranda hỏi: "Chỉ với bộ phim thứ hai đã đạt được thành công lớn như vậy, anh có bí quyết gì không?"

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được kể lại bằng ngôn ngữ giàu cảm xúc.