(Đã dịch) Hollywood Chi Lộ - Chương 123: Truyền miệng
Mục bình luận của IMDb là một tính năng nổi bật rất được ưa chuộng. Người dùng đã đăng ký có thể chia sẻ và thảo luận thông tin về phim, diễn viên, đạo diễn ngay trên bảng bình luận tương ứng. Tuy nhiên, IMDb, với tư cách là một trong những trang web điện ảnh nổi tiếng nhất Internet hiện nay, điều khiến nó nổi tiếng nhất vẫn là tính năng chấm điểm phim.
Ngưỡng chấm điểm này rất thấp, đặc biệt là hiện tại, cơ bản tất cả người dùng đã đăng ký đều có thể chấm điểm cho bộ phim mình quan tâm.
Daisy đã sớm đăng ký tài khoản IMDb. Cô mở trang web này ra, đương nhiên cũng là để chấm điểm cho bộ phim « Saw ».
Không thể phủ nhận, sau khi bị Amazon mua lại, IMDb đã làm rất tốt về tính kịp thời và cập nhật. Ngay cả những bộ phim vừa được chiếu thử quy mô nhỏ như « Saw » cũng đã có mục chấm điểm chuyên biệt.
Cô không chấm điểm ngay mà xem trước số điểm đã hiển thị bên cạnh áp phích phim.
Hiện tại có ba mươi bảy người dùng chấm điểm, và số điểm cao tới 8.8!
Không cần nghĩ cũng biết, ba mươi bảy người dùng này chắc chắn đều là những người yêu thích phim kinh dị.
Thẳng thắn mà nói, Daisy cho rằng số điểm này có chút cao. Bộ phim quả thực rất hay, nhưng 8.8 điểm thì có vẻ hơi quá lời, mà còn...
Cái tên đạo diễn chết tiệt đó mặt mũi ra sao đến giờ vẫn chưa biết, chỉ riêng điều đó thôi cũng không thể cho điểm quá cao được!
Cô cho 8.5 điểm, sau đó với chút oán trách, cô gõ xuống một dòng chữ.
"Có lẽ điều kinh khủng và đẫm máu nhất trong « Saw » không phải những trò chơi giết người được thiết kế tinh xảo, mà là thế giới nội tâm lạnh lùng, vô nhân tính của lão già biến thái này. Khi một người có tâm lý vặn vẹo đến cực điểm, họ sẽ hủy diệt chính mình hoặc hủy diệt thế giới, tóm lại là phải có sự hủy diệt. Hơn nữa, sau khi hủy diệt, cái tên đạo diễn biến thái Murphy Stanton còn có thể tìm một lý do vớ vẩn để hắn tự thôi miên mình. . ."
Daisy đóng trang web, tựa vào ghế, cái suy nghĩ muốn biết mặt mũi của tên đạo diễn biến thái đó trông như thế nào lại càng lúc càng mãnh liệt.
Gió đêm từ đường phố Seattle thổi qua, vậy mà mang đến không ít mát mẻ giữa lòng tháng Bảy. Trên đường phố gần chợ Pike, mấy người trẻ tuổi xoa xoa cánh tay trần lộ ra ngoài ống tay áo thun ngắn, bước về phía rạp chiếu phim phía trước.
"Thật sự hay như cậu nói sao?" người hỏi là một cậu trai tóc vàng.
"Thật, tớ thề!" Một cậu trai lai tóc đen thề thốt nói, "Xem xong « Saw », tớ đảm bảo cậu sẽ mất ngủ cả đêm!"
Cậu ta vừa xem buổi sáng, như thể phát hiện một kỳ tích của thế giới, nóng lòng chia sẻ với người khác. Khi về đến trường đại học, cậu ta lập tức kéo tất cả bạn bè ở cùng ký túc xá đến.
"Nếu không dọa được các cậu," cậu ta còn nói thêm, "nếu không làm các cậu bất ngờ, hãy vặn đầu tớ xuống làm bóng mà đá!"
Mấy người kia nửa tin nửa ngờ, cùng đi đến trước rạp chiếu phim. Có lẽ vì đúng lúc tan suất chiếu, không ít người đang đi ra. Những người này, cũng như phần lớn khán giả vừa xem phim xong, vừa đi vừa bàn tán.
"Thật sự là đạo diễn lợi hại, biên kịch lợi hại!" Một giọng nói vẫn còn khá cao vang lên, "Cái kết đó tuyệt đối chỉ có Satan mới nghĩ ra được!"
Có người tiếp lời, "Tôi thật sự bái phục đạo diễn và biên kịch đến chết mất! Cái kết như vậy đã được lên ý tưởng và triển khai thế nào?"
"Tôi nhắc cậu một câu. . ." Một người khác khoe khoang nói, "Đạo diễn và biên kịch là một người, cậu tán thưởng một người là được rồi."
"Tôi vui lòng tán thưởng cả hai!" Người kia với vẻ mặt say mê nói, "Một bộ phim kinh dị đến thế, một đạo diễn như vậy mà không tán thưởng, thì tôi còn tán thưởng kiểu gì nữa?"
Những lời này đều lọt vào tai của cậu trai tóc vàng và nhóm bạn của cậu ta.
Nhìn thấy những người kia đi đến phía đối diện mình, cậu trai tóc vàng không kìm được sự tò mò trong lòng, "Xin lỗi, làm phiền một chút."
Mấy người kia nhìn lại, cậu vội vàng hỏi, "Cho hỏi bộ phim các bạn vừa bàn luận là phim nào ạ?"
"Murphy Stanton!" Người nói chuyện bị đồng bạn kéo một chút, ngượng ngùng gãi đầu, "« Saw », đạo diễn là Murphy Stanton."
Như một đứa trẻ háo hức khoe món đồ chơi yêu thích, anh ta còn nói thêm, "Nếu bạn thích phim kinh dị, tôi tha thiết khuyên bạn nên đi xem bộ phim này, cảm giác đó thật sự quá tuyệt vời. . ."
Nghe qua một tràng khen ngợi của đối phương, cậu trai tóc vàng không khỏi tin lời cậu trai lai tóc đen, trong lòng cậu ta càng thêm mong đợi bộ phim này.
Trong bối cảnh thiếu thốn quảng bá và tiếp thị, hiệu ứng truyền miệng của « Saw », mặc dù không phổ biến như các bộ phim bom tấn thương mại lớn, lại là cách hiệu quả nhất để thu hút người khác mua vé. Rất nhiều tín đồ phim kinh dị, qua lời bạn bè, đồng nghiệp hoặc người thân, đã biết đến bộ phim này và tìm đến rạp chiếu. Hầu hết đều hài lòng và tiếp tục lan truyền tin tức đến những người xung quanh. . .
Loại thông tin được biết từ những người đáng tin cậy này có tốc độ lan truyền quả thực khá chậm, nhưng sức thúc đẩy người mua vé thực tế của nó lại vượt xa những thông tin hỗn tạp trên các phương tiện truyền thông.
Kevin Harland là một người làm nghề tự do kiếm sống xoay quanh ngành điện ảnh. Có rất nhiều người giống như anh ta, chẳng hạn như khi một ngôi sao điện ảnh nào đó đến Las Vegas tổ chức sự kiện, họ có thể nhận lời thuê của vài công ty để đóng vai những người hâm mộ cuồng nhiệt nhất. Và nếu vài công ty cần điều tra mức độ quan tâm của một tác phẩm hay tiềm năng thị trường tại Las Vegas, họ lại có thể hóa thân thành các điều tra viên.
Hollywood nuôi sống họ, và họ cũng kiếm sống gắn liền với Hollywood.
Lần này, anh ta nhận lời thuê từ một công ty khảo sát để điều tra số liệu của một bộ phim trong ba ngày cuối tuần tại cùng một rạp chiếu phim. Vì mức lương ba trăm đôla, anh ta vẫn rất tận tâm tận lực.
Đây là một rạp chiếu phim ở Las Vegas. Kevin Harland thường xuyên xử lý các công việc liên quan nên đã quen thân với những người trong rạp, nếu không thì cũng không thể xử lý công việc tạm thời này được.
Đêm đã về khuya, trong rạp chiếu bóng người đã thưa thớt dần. Trong khu vực hút thuốc lá yên tĩnh của rạp, Kevin Harland châm một điếu thuốc cho người đối diện, "Bộ phim tôi đang khảo sát thế nào rồi?"
Người này là quản lý bộ phận kinh doanh của rạp chiếu phim. Ông ta rít một hơi thuốc dài, rồi thong thả nói, "Cũng không khác mấy so với những gì cậu thấy đâu. Số lượng khán giả của « Saw » vẫn luôn có xu hướng tăng lên. Suất chiếu vừa rồi, ít nhất cũng có sáu mươi người!"
"Xem ra bộ phim này rất có tiềm năng nhỉ," Kevin Harland lẩm bẩm một tiếng, rồi hỏi người đối diện, "Đây là suất chiếu cuối cùng hôm nay rồi nhỉ? Số liệu thống kê của phòng vé chắc cũng đã có rồi chứ?"
"Biết ngay thằng ranh con cậu gọi tôi đến chẳng có chuyện gì tốt lành đâu." Quản lý bộ phận kinh doanh chỉ chỉ anh ta, gạt tàn thuốc, "Buổi sáng hai suất chiếu được khoảng 270 đôla. Buổi chiều khá khẩm hơn nhiều, bốn suất chiếu được khoảng 1200 đôla. Buổi tối hôm nay cậu cũng thấy đấy, phòng chiếu một trăm chỗ ngồi đó có tỉ lệ lấp đầy đã vượt quá năm mươi phần trăm, bốn suất chiếu ít nhất cũng thu về 1600 đôla, hôm nay chắc đạt khoảng 3000 đôla."
Kevin Harland thừa thắng xông lên, lại hỏi, "Thành tích này thế nào ạ?"
Quản lý bộ phận kinh doanh nhún vai, "« Saw » chỉ chiếu ở một phòng, nhưng nếu xét về thành tích của một phòng chiếu đơn lẻ, thì nó gần bằng « Legally Blonde » của Metro-Goldwyn-Mayer và « Cats & Dogs » của Warner, có thể xếp thứ ba trong rạp chiếu phim."
Hai bộ phim trước đều là những bộ phim bom tấn thương mại lớn, điển hình của mùa hè, nên « Saw » xếp sau họ là điều rất bình thường. Kevin Harland kết thúc cuộc trò chuyện với quản lý bộ phận kinh doanh, trở lại trong đại sảnh, tìm một chiếc ghế nghỉ để ngồi xuống, sắp xếp những dữ liệu trực tiếp thu thập được trong ngày.
Ngày hôm sau, anh ta đã khảo sát ý kiến của tổng cộng 125 khán giả đã xem « Saw ». Có lẽ vì những người đi xem loại phim này thường là những tín đồ của thể loại kinh dị, nên họ đều đánh giá phim rất cao. Tỷ lệ khen ngợi đạt mức đáng kinh ngạc là chín mươi phần trăm, đặc biệt kinh ngạc trước thủ pháp kể chuyện không thể tưởng tượng nổi của đạo diễn.
Cái tên đạo diễn Murphy Stanton đó, dường như rất có tài trong thể loại phim kinh dị.
Đáng tiếc, đạo diễn hẳn là một người mới chưa có tên tuổi, nếu không, một bộ phim đạt tiêu chuẩn này đáng lẽ phải được chiếu rộng rãi hơn ở nhiều rạp hơn mới phải.
Kevin Harland lắc đầu, nhét xấp tài liệu đã sắp xếp gọn gàng vào cặp tài liệu. Anh ta lại đến sân khấu sảnh chiếu phim lấy một bản báo cáo khảo sát tạm lưu ở đó để kiểm tra lần cuối.
Đây là một báo cáo khảo sát về việc khán giả mục tiêu biết đến bộ phim mới từ đâu để mua vé.
Những người đến xem phim buổi sáng biết đến « Saw » chủ yếu qua bốn kênh. Thứ nhất là các phương tiện truyền thông in ấn và báo chí, chiếm khoảng một phần ba. Thứ hai là quảng cáo TV và các video chiếu đêm, cũng chiếm khoảng một phần ba. Thứ ba là tin tức trên Internet, chưa đến một phần ba. Thứ tư là đến rạp chiếu phim thấy áp phích và trailer rồi nảy ý định xem, nhóm này có số lượng ít nhất.
Đến buổi chiều và ban đêm, có một bộ phận khán giả tăng nhanh chóng, từ con số không lên đến gần một phần ba – đó chính là những khán giả bị ảnh hưởng và tìm đến mua vé sau khi nghe người khác kể về bộ phim!
Mặc dù không làm nghề này một cách chuyên nghiệp, nhưng Kevin Harland thường xuyên nhận việc tạm thời nên hiểu rõ điều này có ý nghĩa gì.
Những khán giả đã xem « Saw » đạt được sự thỏa mãn cực lớn, nguyện ý chia sẻ niềm vui này với mọi người, nhờ đó mà vô tình trở thành kênh truyền thông cho bộ phim này!
Những bộ phim như vậy thường có tiếng vang lớn trong lòng khán giả, và cuối cùng đều sẽ đạt được thành tích không tồi!
Còn « Saw » thì sao? Kevin Harland biết rằng phản hồi từ khán giả mà anh ta thống kê được hiện tại quả thực không thể dùng từ "nồng nhiệt" để hình dung hết được. Nhưng bộ phim này chỉ được chiếu thử ở 30 rạp, những khán giả tìm đến xem thường là tín đồ của thể loại phim máu me này, việc họ dành lời khen ngợi dường như là điều hiển nhiên. Thế nhưng, khi mở rộng chiếu phim sau này, liệu sẽ có một cục diện khác xuất hiện khi nhiều người hơn được xem bộ phim này?
Ở Hollywood, không ít bộ phim khi chiếu thử có tiếng vang lớn, nhưng khi chiếu rộng rãi thì lại "phá sản thảm hại".
Sau một ngày làm việc, anh ta đã theo bản năng xếp « Saw » vào hàng ngũ những bộ phim có thể mở rộng chiếu rạp.
Anh ta quay đầu, nhìn tấm áp phích dán trong rạp chiếu phim. Tên Murphy Stanton xa lạ trên đó không thể mang lại cho anh ta quá nhiều tin tưởng.
Vừa mới cất kỹ bản báo cáo khảo sát này, cách đó không xa truyền đến tiếng bước chân cùng tiếng huyên náo. Kevin Harland nhìn đồng hồ, suất chiếu cuối cùng của « Saw » hôm nay đã kết thúc. Anh ta không có ý định lại gần, hôm nay công việc đã làm đủ nhiều rồi, đã đến lúc rút lui.
Trong đám người, một người đàn ông trung niên với cái đầu vừa to vừa tròn thu hút sự chú ý của Kevin Harland.
Quản lý bộ phận kinh doanh của rạp chiếu phim đã thấy người đàn ông trung niên đó. Nhanh nhẹn như một con th��, ông ta luồn lách qua đám đông, "Ông Mintz, đúng là ông rồi! Không ngờ ông lại đến rạp chiếu phim của chúng tôi, đây là niềm vinh hạnh của chúng tôi."
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, nơi mọi câu chuyện được nâng niu.