(Đã dịch) Hollywood Chi Lộ - Chương 120: Trợn mắt hốc mồm
Sáng sớm ở Los Angeles hiếm hoi có được sự mát mẻ, Daisy rửa mặt xong rồi đi vào rạp chiếu phim. Cô đến quầy vé, ngẩng đầu nhìn lịch chiếu một lúc rồi móc ra tờ mười đô la.
"Saw!" Cô nói ngay. "Một vé, cảm ơn!"
Cầm vé trong tay, Daisy bước về phía phòng chiếu. Để tìm được rạp phim chiếu «Saw» này, cô đã tốn không ít công sức. Chủ yếu là vì mấy ngày trước, cô tình cờ đọc được tin tức trên mạng và cảm thấy hứng thú. Sau khi tìm hiểu thông tin về bộ phim và thấy cái tên Murphy Stanton, cô liền nhớ đến bộ phim ngắn rất thú vị ở Liên hoan phim Sundance và nóng lòng muốn xem một đạo diễn tài năng như vậy sẽ làm ra một bộ phim như thế nào.
Tại Long Island, New York, Louis Gonzales đã ngồi trong rạp chiếu phim, xung quanh anh ta là các thành viên trong nhóm nhỏ của mình. Không ít người đang bàn tán xem liệu bộ phim này có gây kinh ngạc như những hình ảnh trên mạng hay chỉ là một bộ phim kinh dị đơn thuần máu me mà thôi.
Khi phim bắt đầu, họ phát hiện bộ phim thực tế khác hẳn với những gì họ đã xem trên mạng. Sự khác biệt này không phải vì phim dở, mà ngược lại, nó còn đáng sợ và hấp dẫn hơn nhiều so với việc chỉ xem hình ảnh.
"Ta muốn theo ngươi chơi cái trò chơi..."
Đằng sau câu nói đó, là những hình phạt cực kỳ tàn khốc. Những hình phạt này không phải vô lý, mà là một cuộc thử thách đầy ngụy biện nhưng lại có vẻ hợp lý. Lời nói của kẻ đứng sau màn rõ ràng là ngụy biện, nhưng khi kết hợp với các chủ đề như biết ơn sự sống và trân trọng tự do, nó lại nghe rất thuyết phục.
Người đàn ông béo phì bò lổm ngổm trong mê cung đầy dây thép, những sợi dây kẽm sắc nhọn không ngừng xuyên qua lớp mỡ dày, đâm vào cơ thể anh ta. Anh ta rú thảm từng hồi như con heo đang bị chọc tiết, máu tươi chảy lênh láng và những vết thương rợn người khiến ngay cả những người ngồi trong rạp cũng cảm thấy rùng mình từng đợt. Nhưng vì mạng sống, anh ta chỉ có thể tiếp tục chui về phía trước, cho đến khi không thể nhúc nhích được nữa, trông như một miếng thịt bò bít tết chờ nướng, treo lơ lửng trên những sợi kẽm gai sắc nhọn.
Ống kính lia nhanh, lại quay về với góc nhìn của mấy viên cảnh sát. Từng đàn ruồi bay vo ve quanh chiếc lồng sắt. Người đàn ông béo phì treo trên lưới sắt dường như đã cạn hết máu, làn da và vết thương đều hiện lên một màu trắng kỳ dị và kinh khủng...
Dù không có cảnh quay đặc tả, Daisy vẫn phải che miệng lại. Mấy người bên cạnh cô cũng làm những hành động tương tự.
Phòng chiếu nơi cô ng���i không có nhiều khán giả, chỉ khoảng mười mấy người. Họ rõ ràng đã bị những cảnh máu me không ghê tay và thủ đoạn giết người tàn bạo dọa sợ.
Hai người bị bắt lại, bị yêu cầu cắt thịt để cân. Bên nào nhẹ hơn sẽ bị máy khoan điện xuyên thủng đến chết...
Dù mới lạ, nhưng đây vẫn là những thủ pháp kinh điển c��a dòng phim kinh dị máu me, đủ sức khiến Louis Gonzales phải dán mắt vào màn hình.
Nhưng điều càng làm anh ta kinh ngạc là, những cảnh này không phải là những cảnh giết chóc vô nghĩa như trong phim kinh dị truyền thống.
"Người sống hơn phân nửa không biết cảm ân..."
Những lý do này nghe sao mà cao siêu, cứ như thể hắn ra tay là vì nghĩ cho nạn nhân, mới sắp đặt những cái bẫy giết người tinh vi này.
Dù những bí ẩn và cách kẻ đứng sau sắp đặt mọi chuyện cùng thân phận của hắn khiến Daisy rất hứng thú, nhưng có những cảnh máu me, cô vẫn không kìm được mà quay đầu đi. Khi một nạn nhân tự chặt tay trái và đặt lên bàn cân, cô nghe rõ tiếng hai cậu bé bên cạnh mình đã sợ đến phát khóc.
"Quá... quá kinh khủng..." Một cậu bé nói, cả người đều đang run rẩy.
Một cậu bé khác lau nước mắt, "Cái đạo diễn này nhất định là biến thái, hắn quá biến thái!"
Miệng thì nói vậy, nhưng cơ thể chúng vẫn phản ứng bản năng vì sợ hãi, ánh mắt lại cứ dán chặt vào màn hình, không muốn rời đi một giây nào.
Hai cô bé tuổi tác tương tự ng���i bên trái Daisy có vẻ gan dạ hơn nhiều. Các nàng cứ thế cho bỏng ngô vào miệng, vừa nhìn những cảnh ruột gan phèo phổi và máu me tay chân đứt rời trên màn hình, vừa ăn vừa xem đầy sảng khoái.
"Ừm... Ừm... Khá đấy chứ..." Một cô bé trong số đó còn đang lẩm bẩm. "Lâu lắm rồi mới được xem một bộ phim thoải mái như vậy."
Những cảnh máu me kinh khủng trong mắt người khác, đối với cô bé này lại như một món ăn kèm hấp dẫn.
Cả hai cô bé đều xem rất phấn khởi, nhưng tiếng nhai bỏng ngô và những lời bình luận vô thức của họ đã ảnh hưởng tới những người khác.
Một người đàn ông khoảng bốn mươi tuổi ngồi ở phía khác, chắc hẳn đã nhịn một lúc lâu, cuối cùng không nhịn được lên tiếng: "Có thể giữ yên lặng một chút được không?"
Nếu là phim khác, nói chuyện thì cũng không sao, nhưng với một bộ phim đặc sắc, đầy kịch tính và căng thẳng như thế này, đột nhiên chen vào tiếng nhai bỏng ngô và tiếng nói chuyện thì quả là mất hứng, phá hỏng hết cả không khí xem phim!
Một bộ phim hay như vậy, nhất định phải có môi trư���ng xem phim tốt!
Một cô bé muốn phản bác, nhưng cô bé khác kéo tay cô bạn, chỉ vào bộ phim trên màn hình. Cô bé này liền ngoan ngoãn ngậm miệng lại. Vì bộ phim này, cô chấp nhận nhịn!
Hiện tại không có gì quan trọng hơn việc tập trung xem bộ phim này!
Trong rạp chiếu phim ở Long Island, cũng chỉ có hơn hai mươi khán giả. Trong đó một nửa còn là thành viên nhóm của Louis Gonzales, nhưng biểu cảm của họ lại không ai giống ai.
Louis Gonzales vẻ mặt tràn đầy phấn khích, một bộ phim kinh dị máu me nhưng lại được xây dựng chặt chẽ về mặt logic và bí ẩn đã mang đến cho anh ta sự hưởng thụ tột độ. Điều quan trọng nhất là anh ta còn phát hiện ra một điều: tất cả những kẻ bị Jigsaw trừng phạt đều là người da trắng!
Không sai, đều là người da trắng! Đều là những người da trắng đáng chết đó! Louis Gonzales cảm thấy khoan khoái lạ thường, một sự thoải mái chỉ mình hắn hiểu rõ.
Người đàn ông da đen gầy gò ngồi bên trái anh ta đang dùng khăn tay lau mồ hôi lạnh trên trán, một người mặt đen khác dường như cũng tái đi không ít, ít nhất là trong bóng tối cũng có thể nhìn thấy rõ.
Người đàn ông béo phì bên phải, từ cảnh mê cung đâm kim loại, đã lấy tay ôm bụng, cứ như thể chính mình mới là người bị đâm xuyên và chảy dịch vị.
Người ngồi kế bên đó đang không ngừng uống nước, chẳng những uống cạn một bình của mình mà còn xử lý hai phần ba cái bình lớn của gã béo kia. Điều này rõ ràng cho thấy anh ta quá căng thẳng, còn nguyên nhân căng thẳng thì dù không nói cũng biết là do bộ phim đang chiếu trên màn ảnh.
"Hung thủ sau màn sẽ là ai chứ?"
Phim đã chiếu được một nửa, Louis Gonzales không kìm được mà hỏi nghi vấn trong lòng. Gã béo bên cạnh nói: "Tôi nghĩ là tên hộ công ở bệnh viện."
Gã da đen gầy gò bên kia không đồng tình: "Tôi thì nghĩ có thể là do bác sĩ tự mình dàn dựng."
Người uống nước đặt bình xuống, nuốt nước bọt cái ực, có lẽ vì quá căng thẳng nên nói lắp bắp: "À... À... Amanda, cô... cô ấy... cuộc thử thách... không khỏi quá đơn giản... và cũng không nguy hiểm đến tính mạng."
Mọi người có đủ mọi suy đoán, nhưng không ai nghĩ đến người đàn ông n���m chết trên sàn mật thất.
Điều này không chỉ là lối tư duy theo lối mòn của con người, mà còn liên quan đến cách quay phim. Như lúc quay hình, khi toàn cảnh căn phòng mật thất xuất hiện, ống kính luôn tập trung vào bác sĩ James Franco và nhiếp ảnh gia Seth Rogen, khiến người đàn ông tự sát trở thành phông nền mờ nhạt.
Kỳ thực, đây chính là một thủ pháp quay phim nhằm dẫn dắt tư duy của khán giả.
Trong một rạp chiếu phim gần Đại học Columbia, Kara Feith vắt một lọn tóc vàng ra sau tai. Khi thấy trên màn hình lại xuất hiện những hình ảnh bạo lực, cô dứt khoát chuyển ánh mắt nhìn xung quanh. Cô không phải là người hâm mộ phim kinh dị, nhưng cô vẫn dành thời gian đặc biệt để đến, cũng bởi vì đây là bộ phim do bạn thân mình đạo diễn.
Mặc dù không thích, nhưng với tư cách một người làm trong ngành truyền thông, cô có phán đoán riêng về bộ phim này. Ngoài những cảnh máu me và phương thức giết người biến thái khiến cô thấy ghê tởm, thì yếu tố bí ẩn và cách xây dựng logic cho kẻ đứng sau mọi chuyện đều khá tốt, tốt hơn hẳn so với bộ phim thu��n túy dùng chiêu trò để thu hút người xem như «Hard Candy».
Đặc biệt là vế sau, nó thực sự đã tạo nên một lý thuyết riêng, thậm chí còn mang chút màu sắc tôn giáo.
Liệu bộ phim này có thành công không? Thực ra đây mới là điều Kara Feith quan tâm nhất.
Cô hiểu Murphy, biết giai đoạn hiện tại anh ấy muốn thành công chủ yếu là về mặt thương mại, nói cách khác, là doanh thu phòng vé. Doanh thu phòng vé đến từ khán giả, nên bộ phim này muốn đạt doanh thu cao thì nhất định phải thu hút được người xem.
Từ khi ngồi vào đây, Kara Feith đã quan sát những khán giả xung quanh. Có lẽ những người vào rạp xem loại phim này đều là người hâm mộ phim kinh dị, hoặc có lẽ bộ phim này thực sự quá hấp dẫn. Đã trôi qua trọn vẹn sáu mươi phút, vậy mà không một ai bỏ về sớm.
Ngược lại, những người cô có thể nhìn thấy, hầu hết đều đang tập trung tinh thần xem phim.
Các khía cạnh khác thì khó nói, nhưng việc có thể thu hút khán giả say sưa theo dõi từ đầu đến cuối chẳng phải là một tín hiệu tốt sao?
"Mau nhìn, hung thủ quả nhiên là cái kia hộ công!"
Trong phòng chiếu ở Long Island, gã béo nhìn chằm chằm người đầu tiên xuất hiện trên màn hình giám sát và nói: "Tôi đoán đúng! Bộ phim này vẫn là lối mòn cũ rích thôi mà."
Mấy người còn lại đều không nói lời nào. Louis Gonzales cũng cảm thấy lời gã béo nói có chút lý. Một bộ phim ban đầu xây dựng yếu tố bí ẩn tốt như vậy, cuối cùng vẫn không thoát khỏi lối mòn kiểu Hollywood, chỉ có thể nói là đầu voi đuôi chuột.
Sau đó, tình tiết phát triển nhưng rồi lại khiến họ tròn mắt kinh ngạc.
Đến giờ, tên hộ công không những không giết được vợ và con gái bác sĩ mà ngược lại còn bị vợ bác sĩ đâm vào chân. Hắn liều mạng bỏ chạy, để lại cảnh sát da đen chậm chạp đến sau truy đuổi.
Một bên khác, bác sĩ nghe thấy tiếng vợ mình và cả tiếng súng nổ trong lúc hoảng loạn của tên hộ công qua điện thoại. Thần kinh vốn đã căng như dây đàn vì bị tra tấn, không thể chịu đựng thêm nữa, giống như con lạc đà bị sợi rơm cuối cùng đè sập, hoàn toàn suy sụp.
Hắn điên cuồng la lên, điên cuồng giãy dụa, nhưng làm cách n��o cũng không thể thoát khỏi xiềng xích trên chân.
Tiếng la hét vẫn tiếp tục vang lên, mặc cho bác sĩ gào thét nhưng không dừng lại. Giọng hắn càng lúc càng nhỏ, trên gương mặt suy sụp dần hiện lên một nét ngoan độc, và ánh mắt vốn thút thít vì tuyệt vọng cũng trở nên kiên định.
Đưa tay lấy ra cái cưa bằng kim loại, bác sĩ cởi quần áo ra để buộc vào chân, trong miệng cũng cắn chặt giày của mình, đôi mắt nhìn về phía cái chân bị còng xích.
"Ôi trời ơi..." Daisy kinh hô một tiếng. "Không lẽ... hắn thật sự sẽ làm vậy sao?"
Louis Gonzales đã che miệng lại, gã béo bên cạnh ôm trán, gã da đen kia thì vẻ mặt khó tin...
Chẳng lẽ hắn thật muốn cưa chân?
Ngay cả người như Kara Feith cũng bị cuốn hút. Một người đàn ông phạm lỗi, vì gia đình, liệu có thể hy sinh tất cả?
Cái gã đáng ngờ kia, liệu có thực sự dựng nên một tình tiết đáng tin như vậy không?
Sự thật ngay trên màn hình đã rõ ràng: bác sĩ kéo cưa, máu tươi như suối phun trào ra...
Bác sĩ thống khổ rống lên. Nếu chỉ có thế thì thôi, đằng này còn có thể nghe rõ tiếng cưa kéo lạo xạo, tiếng máu bắn tung tóe khi rơi xuống, và cả tiếng cưa xương ghê rợn nữa...
Những âm thanh đó tuy không lớn nhưng lại chói tai đến mức người ta muốn tránh cũng không thoát, kết hợp với hình ảnh trên màn hình, tạo nên một hiệu ứng cực kỳ ám ảnh.
Độc quyền trên truyen.free, nơi những dòng chữ sống dậy và kể những câu chuyện tuyệt vời.