(Đã dịch) Hollywood Chế Tác - Chương 933 : Mua phiếu phòng
Cuối tuần đầu tiên công chiếu, "Star Wars: The Force Awakens" đã thiết lập hàng loạt kỷ lục phòng vé mới.
"Kỷ lục suất chiếu nửa đêm đầu tiên: 72 triệu USD; kỷ lục phòng vé ngày thứ Sáu và doanh thu cao nhất một ngày: 165 triệu USD; bộ phim đầu tiên có doanh thu một ngày vượt 150 triệu USD; bộ phim nhanh nhất đạt 100 triệu, 150 triệu và 200 triệu USD phòng vé; kỷ lục phòng vé tháng 12 đầu tiên, gấp bốn lần kỷ lục cũ của "The Hobbit: An Unexpected Journey" với 84,6 triệu USD; kỷ lục suất chiếu nửa đêm IMAX cao nhất, kỷ lục phòng vé một ngày IMAX cao nhất 34 triệu USD và kỷ lục phòng vé cuối tuần IMAX cao nhất 70,1 triệu USD."
"Kỷ lục doanh thu cuối tuần đầu tiên của một bộ phim chiếu rộng rãi: 75.000 USD; phá vỡ kỷ lục phòng vé cuối tuần đầu tiên tại Anh, Úc, Nga, Đức, Thụy Điển, Na Uy, Phần Lan, Áo, Ba Lan, Đan Mạch, Romania, Hungary, Bulgaria, Croatia, Ukraine, Iceland, Serbia, New Zealand và nhiều quốc gia khác; đứng thứ hai trong lịch sử phòng vé cuối tuần đầu tiên tại Pháp, Bỉ, Israel, Chile; kỷ lục doanh thu ra mắt toàn cầu của IMAX: 98 triệu USD; kỷ lục phòng vé cuối tuần đầu tiên tại Bắc Mỹ: 344,51 triệu USD; kỷ lục phòng vé cuối tuần đầu tiên toàn cầu: 595,15 triệu USD..."
Ivanka Trump sau đó tiếp tục xem lịch chiếu phim tháng 1 và tháng 2 của thị trường điện ảnh Bắc Mỹ. Hai tháng này hoàn toàn không có bộ phim nào đủ sức nặng để công chiếu, nghĩa là không có bộ phim nào thực sự có thể tạo ra tác động lớn đến "Star Wars: The Force Awakens". Vậy thì doanh thu cuối cùng của bộ phim này sẽ đạt đến mức độ nào?
Cô vẫn sẽ tiếp tục quan tâm đến tình hình của bộ phim này.
Doanh thu cuối cùng của bộ phim sẽ đạt mức nào, không ai có thể nói trước được, liệu có thể vượt qua kỷ lục 2,7 tỷ USD toàn cầu của "Avatar" hay không, càng không ai dám khẳng định.
Nhưng để đạt được doanh thu phòng vé cao, Duke hiểu rõ, dù đã có độ "hot" như hiện tại, vẫn cần tăng cường cường độ quảng bá và marketing.
Sau khi "Star Wars: The Force Awakens" đồng loạt phá vỡ kỷ lục phòng vé cuối tuần đầu tiên tại Bắc Mỹ và toàn cầu của "The Avengers", một công ty khác thuộc tập đoàn của Duke lập tức gửi điện chúc mừng.
Marvel Studios đã đăng một áp phích mới nhất lên Twitter chính thức và nền tảng Tức Thời Chia Sẻ của mình. Trong áp phích, bộ não và chỉ huy của The Avengers, Captain America, đang treo một huy hiệu vàng lên cổ BB-8.
Đây cũng là một truyền thống trong thế giới điện ảnh Bắc Mỹ, bắt nguồn từ George Lucas và Steven Spielberg.
Năm xưa, khi phòng vé của "Star Wars" vượt qua "Jaws", đạo diễn của "Jaws" là Spielberg đã gửi tranh chúc mừng đạo diễn "Star Wars" George Lucas; sau đó, khi phòng vé của "Jurassic Park" vượt qua "Star Wars", Lucas cũng gửi tranh chúc mừng Spielberg.
Cùng lúc đó, Duke cũng đăng tranh lên Twitter chính thức và nền tảng Tức Thời Chia Sẻ, xâu chuỗi Black Widow Natasha Romanoff và Captain America Steve Rogers của The Avengers, chính thức gửi lời mời Rey và BB-8 đáng yêu từ "Star Wars: The Force Awakens" gia nhập The Avengers...
Người hâm mộ điện ảnh Bắc Mỹ lập tức mở rộng trí tưởng tượng.
"Lẽ nào Vũ trụ Marvel sắp hợp nhất với Vũ trụ Star Wars?"
"Gia tộc Người Hành Tinh (Jedi) gia nhập The Avengers, cùng kề vai chiến đấu với Đội trưởng Mỹ và Người Sắt? Ôi, trời ơi..."
Rõ ràng, Duke muốn quảng bá và tạo chủ đề thảo luận. Không chỉ cho "Star Wars: The Force Awakens", mà cả "The Avengers 2: Age of Ultron" do anh em Joe Russell và Anthony Russell đạo diễn sẽ công chiếu vào tháng 5 năm sau, đây cũng là một phần để quảng bá bộ phim này.
Không nghi ngờ gì, từ giai đoạn hai của kế hoạch Marvel, Captain America Steve Rogers đã trở nên vô cùng quan trọng, rất nhiều kế hoạch phim sẽ xoay quanh Captain America.
Thế là, phần chữ ký cá nhân của Duke trên nền tảng Tức Thời Chia Sẻ cũng trở nên kỳ lạ.
Dưới mỗi bài đăng của hắn trên Tức Thời Chia Sẻ, đều được thêm một đoạn nhãn hiệu đặc biệt như sau:
"Anh được xem là biểu tượng tinh thần của nước Mỹ."
"Sức mạnh, tốc độ và sức chịu đựng của anh đều vượt xa người thường."
"Anh đã lập nên những chiến công hiển hách cho nước Mỹ và thế giới trong Thế chiến thứ hai."
"Anh được chính phủ trao cho chiếc khiên hợp kim cứng rắn như ý chí của anh."
"Anh dẫn dắt The Avengers trải qua sinh tử. Giành chiến thắng hết lần này đến lần khác trong những trận chiến tưởng chừng không thể thắng."
"Anh không phải anh hùng bẩm sinh, cũng không có thân thể bất tử cứng như thép, anh chỉ là kiên cường, dũng cảm và cơ trí hơn người thường."
"Anh có thể bất chấp sinh tử vì nhân dân, anh có thể không tiếc tất cả vì tự do, anh tin tưởng rằng, chỉ cần đồng lòng hiệp lực, sẽ không có kẻ thù nào không thể đánh bại."
"Anh chính là Captain America — Steve Rogers!"
Thị trường quảng bá Bắc Mỹ đã được thổi bùng sôi động, Duke cũng yên tâm để "Star Wars: The Force Awakens" mở rộng tại thị trường Trung Quốc. Mặc dù thời gian công chiếu ở bên kia bờ Thái Bình Dương chậm hơn nửa tháng so với toàn cầu, nhưng điều đó từ một khía cạnh khác cũng là chuyện tốt. Dù sao thì chuyện xem phim cùng phong cách không chỉ tồn tại ở Bắc Mỹ và thế giới phương Tây, mà bên kia bờ Thái Bình Dương cũng tương tự.
"Tina..."
Trong máy bay công vụ bay đến New York để tham gia buổi họp báo, Duke khép lại tập tài liệu trước mặt, nói một cách nghiêm túc: "Hãy nói với Warner Bros và Phil, người phụ trách khu vực Đại Trung Hoa của Warner, rằng tôi không đồng ý làm như vậy."
Tina Fey ngồi đối diện gật đầu, lập tức mở máy tính ra, chuẩn bị gửi email.
99,9% đạo diễn Hollywood không có quyền lên tiếng nào trong quá trình quảng bá và phát hành phim, nhưng Duke đương nhiên là một ngoại lệ. Chỉ cần anh kiên quyết phản đối, Warner Bros và Warner khu vực Đại Trung Hoa chắc chắn sẽ không tiếp tục thực hiện.
Sự phản đối của Duke thực ra rất đơn giản. Phil, người phụ trách khu vực Đại Trung Hoa của Warner, đã đề nghị rằng khi "Star Wars: The Force Awakens" công chiếu tại Trung Quốc, giống như phần lớn các bộ phim hot của Trung Quốc, sẽ sử dụng phương thức "mua vé khống" vào cuối tuần đầu tiên để doanh thu phòng vé trông thật chói mắt, từ đó tăng cường sức hấp dẫn của bộ phim đối với khán giả tiềm năng.
Tại thị trường điện ảnh Trung Quốc, đây quả thực là một chiến lược quảng bá và phát hành hiệu quả. Một người như Duke cũng không có cái gọi là "bệnh thích sạch sẽ về đạo đức", chỉ cần có thể thúc đẩy đáng kể thành tích thương mại của bộ phim, anh cũng không ngại sử dụng một số thủ đoạn mờ ám.
Vấn đề là, chiến lược như vậy chỉ phù hợp với các bộ phim nội địa bên kia bờ Thái Bình Dương, tuyệt đối không phù hợp với các bộ phim Hollywood, vốn bị coi là "kẻ ngoại lai".
Việc này căn bản không thể giữ bí mật hoàn toàn. Một khi bị lộ ra ngoài, chắc chắn sẽ bị truyền thông và các công ty điện ảnh bên kia bờ Thái Bình Dương đồng loạt tấn công, trở thành đối tượng bị mọi người chỉ trích.
Nói một cách đơn giản, chiến lược này chỉ thích hợp cho điện ảnh địa phương, chứ không phải người ngoại lai.
Đoàn làm phim và các công ty điện ảnh địa phương, dù cũng tồn tại quan hệ cạnh tranh gay gắt, nhưng luôn có vô số mối liên hệ. Ngay cả khi những thủ đoạn như vậy bị phơi bày, cũng không thể bị người khác bám víu, bởi vì phần lớn các bộ phim địa phương nổi tiếng đều đang làm như vậy. Lần này bạn phơi bày người khác, lần sau đãi ngộ tương tự sẽ giáng xuống đầu mình.
Đối với điện ảnh Hollywood, họ đương nhiên không có những lo lắng này.
Thời điểm công chiếu của "Star Wars: The Force Awakens" cũng không mấy thuận lợi, Duke hiểu rõ điều này. Một là tháng 12 là "tháng bảo hộ phim nội địa" mà "cơ quan quản lý" bên kia bờ chưa bao giờ thừa nhận, nhưng lại thực sự tồn tại; hai là Duke và Lucasfilm đã từ chối yêu cầu đầu tư của Tập đoàn Điện ảnh Trung Quốc.
Trừ khi Duke và ban lãnh đạo Lucasfilm bị "nước vào đầu", mới chấp nhận đầu tư từ bên ngoài vào một dự án như Star Wars, dù cho đối phương chỉ yêu cầu chia sẻ doanh thu phòng vé.
Tina Fey lặng lẽ gửi email, Duke vẫn đang suy tư về vấn đề này. Theo những gì anh từng trải qua trong những năm cuối cùng ở kiếp trước, bên kia bờ Thái Bình Dương không nghi ngờ gì đang trong thời đại mà chiến lược quảng bá này phổ biến tràn lan, cũng không thể trách Phil của khu vực Đại Trung Hoa đã nghĩ ra một chiến lược không đáng tin cậy như vậy.
Mọi người đều làm mà bạn không làm, rõ ràng sẽ bị lép vế.
Duke không khỏi nhớ lại năm cuối cùng mà anh đã trải qua ở kiếp trước. Anh mơ hồ nhớ đó là một ngày thứ Bảy, phần thứ ba của một bộ phim nào đó về sư phụ Bruce Lee (Lý Tiểu Long) đã trình diễn một màn phát hành chưa từng có trong lịch sử điện ảnh Trung Quốc. Lúc đó anh cùng tất cả đồng nghiệp trong ngành điện ảnh may mắn chứng kiến ngày này, một ngày có thể được ghi vào sử sách.
Đêm hôm đó, tại các rạp chiếu phim có công chiếu bộ phim này, dù hầu như không có vé nào được bán ở những hàng ghế tốt nhất giữa rạp, nhưng vé ở hai hàng ghế đầu của mấy phòng chiếu lại được bán hết sạch, hơn nữa giá vé đêm khuya luôn cao ngất ngưởng, lên đến 111 nhân dân tệ và 203 nhân dân tệ.
Chỉ những người đã trải qua chuyện đó mới biết, hai hàng ghế đầu là những vị trí khó xem nhất trong rạp. Khi rõ ràng có thể chọn những vị trí giữa rạp thích hợp hơn để xem, việc mua một lượng lớn vé ở những vị trí không thích hợp để xem như vậy, "khán giả" chắc hẳn là muốn làm việc tốt.
Không chỉ vậy, sau đó tại nhiều rạp chiếu phim hơn, vào buổi trưa các ngày trong tuần, các phòng chiếu phim có công chiếu bộ phim này đều xảy ra tình trạng "bán hết vé", trong khi đó là giờ hành chính!
Nếu một hoặc hai phòng chiếu phim xảy ra tình huống như vậy, có lẽ có thể giải thích bằng sự ngẫu nhiên, nhưng nhiều phòng chiếu phim như vậy đột nhiên đồng loạt xảy ra thì sao?
Làm sao có thể không gọi đó là một cuối tuần đầy kỳ tích.
Tình huống như vậy đương nhiên không thể che giấu được những người tinh ý, trên mạng xuất hiện không ít ý kiến bất bình. "Cơ quan quản lý" cũng đã triệu tập các công ty liên quan đến bộ phim này và người phụ trách để nói chuyện, nhưng rồi cây búa giơ lên thật cao, lại nhẹ nhàng hạ xuống – hành động này chỉ là hành vi cá nhân của một số rạp chiếu phim để tranh thủ vé bù từ bên thứ ba...
Có phải là hành vi cá nhân hay không thì không ai nói rõ được, có lẽ chỉ có người trong ngành mới thực sự hiểu rõ.
Duke lại biết, các bộ phim nội địa bên kia bờ Thái Bình Dương có thể sử dụng những thủ đoạn này, không có nghĩa là Warner Bros và "Star Wars: The Force Awakens" cũng có thể sử dụng. Thực tế, những thủ đoạn này cùng với việc "cơ quan quản lý" điều tra thậm chí là không xử phạt gì đều rất bình thường. Bất kỳ khu vực và thị trường nào cũng sẽ có sự bảo hộ địa phương, ngay cả Bắc Mỹ được mệnh danh là mở cửa nhất cũng không ngoại lệ.
Trong tình huống biết rõ sự tồn tại của bảo hộ địa phương, mà còn cố chấp muốn tự đâm đầu vào tường, thì đó thuần túy là tự tìm cái chết.
Quả thật, theo tài liệu mà Warner khu vực Đại Trung Hoa gửi về, việc "mua vé khống" của các bộ phim nội địa bên kia bờ Thái Bình Dương đã vô cùng điên cuồng.
Thậm chí, có đạo diễn nổi tiếng còn từng nói: "Hiện tại có bộ phim nội địa nào mà ngày đầu tiên không mua được 50 triệu doanh thu phòng vé thì ngày đó có thể vượt trăm triệu không?" (còn tiếp.)
Ps: Cầu vé tháng và phiếu đề cử!
***
Mỗi dòng chữ này đều là tâm huyết được trau chuốt, độc quyền thuộc về Truyen.Free.