Ngồi trên chiếc ghế dành riêng cho mình, Duke cùng những người khác đang dán mắt vào màn hình TV trong phòng chờ. Đó là một chương trình giải trí của đài NBC địa phương Los Angeles, phát lại đoạn phỏng vấn vừa được ghi hình sáng nay.

Trên màn hình TV, khuôn mặt tuấn tú phóng khoáng của anh ta nở nụ cười thương hi��u, nhưng những lời anh ta thốt ra lại hoàn toàn không dễ nghe như vẻ ngoài của anh ta.

"Tôi xin chỉ ra vài sai lầm về logic và tình tiết nhé."

Nhìn Tom Cruise trên TV, Duke rõ ràng đối phương đang muốn phát ngôn thiếu suy nghĩ. Ký ức kiếp trước nói cho anh biết, nếu không có PR và người đại diện nhắc nhở, đôi khi hành vi và lời nói của Tom Cruise quả thực có thể khiến mọi người kinh ngạc.

"Đoạn mở đầu trộm tên lửa, lính thủy đánh bộ bắn dây thừng sao lại tóe lửa trong đêm tối? Hơn nữa, mũi tên sắt ghim vào tường, căn cứ độ rung lắc của đuôi tên, căn bản không thể chịu được sức nặng của một người, vậy làm sao họ trượt dây qua được?"

"Trượt dây xuống đạp vỡ kính, đá ngã lính gác trên tháp, tiếng động không lớn sao, không ai phát hiện à? Hơn nữa lúc này, mũi tên sắt phải ghim vào đâu mới có thể đảm bảo xuyên qua kính? Lúc bắn, sao lính gác lại không phát hiện?"

"Một quân nhân cao lớn trốn sau cột, hai tay cầm súng, quay người đánh bại hai người. Căn cứ hình ảnh thể hiện, cả hai cánh tay của anh ta đều lộ ra ngoài, vậy mà đối phương không hề phát hiện?"

"Các động tác chiến đấu của lính thủy đánh bộ và Mason hoàn toàn là của kẻ nghiệp dư, tướng quân Hummel chỉ huy không ngừng mắc sai lầm, điểm nào giống vị chỉ huy xuất sắc nhất trong chiến tranh Việt Nam? Họ hoàn toàn không phù hợp với thân phận thực tế!"

"Mason và Goodspeed bị giam cầm, vậy mà không có lính gác? Dẫn đến việc Mason gây ra tiếng động cực lớn rồi dễ dàng vượt ngục? Đây chẳng phải là sai lầm nghiệp dư nhất sao?"

"Mason và Goodspeed chiến đấu dưới lòng đất trong cống thoát nước, cuối cùng Goodspeed bị nổ bay xuống biển, rồi lại được cứu lên bờ, vậy trang phục của họ làm sao khô nhanh đến thế?"

Rất rõ ràng, mặc dù Tom Cruise chỉ xem "The Rock" một lần, nhưng anh ta là một người rất có tâm!

"Goodspeed bắn pháo sáng, sao đúng thời khắc cuối cùng lại được kính viễn vọng phát hiện chính xác? Kính viễn vọng ở vị trí nào? Theo hình ảnh thể hiện, máy bay chiến đấu ném bom đang ở không phận không xa phía trên, phi công nhìn mà không phát hiện ra?"

"Goodspeed bị nổ, sao lại khéo léo theo đường cong bay từ mặt đất xuống biển, hơn nữa lại không hề hấn gì khi rơi xuống mặt biển không có đá ngầm xung quanh?"

"Mason tìm được giấy trắng và bút máy để viết tờ giấy đó ở đâu và khi nào?"

"Còn có quả bom thị giác bị thổi phồng, máy bay chiến đấu F-18 sau khi ném bom lập tức ngóc đầu 90 độ bay lên không, đây là loại chiến thuật, động tác và tính năng máy móc nào? Tôi hiểu rõ máy bay chiến đấu, hiện tại trên toàn thế giới không có máy bay chiến đấu nào và phi công nào có thể hoàn thành động tác đó!"

Chỉ trong vài phút ngắn ngủi, Tom Cruise đã giúp "The Rock" chỉ ra mười lỗi sai!

Ngồi tại chỗ, Duke vẫn rất bình tĩnh, không hề thể hiện điều gì đặc biệt. Tom Cruise không phải kẻ ngốc, những gì anh ta nói đều là những vấn đề khách quan tồn tại trong phim. Mặc dù đây là tình trạng bình thường của phim hành động – nếu muốn soi mói, bất kỳ bộ phim hành động khoa học viễn tưởng nào, kể cả "Terminator 2", đều có thể tìm ra vô số chi tiết và sai lầm về mặt logic mà không nhiều người quan tâm. Tuy nhiên, không ai có th�� xem thường sức ảnh hưởng của Tom Cruise, đoạn phát biểu này của anh ta chắc chắn sẽ tạo ra ảnh hưởng nhất định đến bộ phim.

Việc các đối thủ cạnh tranh bôi nhọ lẫn nhau là chuyện hết sức bình thường ở Hollywood. Đừng nói đến Duke, ngay cả Nicolas Cage và Ed Harris cùng ngồi trong phòng chờ này cũng không hề có vẻ gì khác thường. Nếu các đối thủ cạnh tranh hòa thuận với nhau, không dùng chút thủ đoạn nào, thì đó mới là điều kỳ lạ.

Trên thực tế, ngay từ sáng sớm hôm nay, trên truyền thông đã xuất hiện một lượng lớn bình luận cả tích cực lẫn tiêu cực về "The Rock" và "Interview with the Vampire: The Vampire Chronicles". Warner Bros cùng 20th Century Fox đều không thiếu những động thái ngầm, Tom Cruise chỉ là một hình ảnh thu nhỏ mà thôi.

Trong chốn tranh đoạt danh lợi này, dư luận cạnh tranh chính là chiến trường. Hai bên giao chiến sẽ không chỉ nói vài câu "phim không hay" hay "phim dở tệ" không liên quan. Chỉ cần nắm được cơ hội và đối phương mắc phải sai lầm, họ sẽ truy đuổi đến cùng, cho đến khi đối phương hoàn toàn thất bại.

Đương nhiên, từ trước đến nay Duke không phải loại người lương thiện chỉ biết âm thầm chịu đựng. Sáng nay, trước khi đến phòng quay của NBC, anh đã liên lạc với Nancy, Warner Bros và cả phía NBC để trao đổi. Nếu đã là chuyện bôi nhọ lẫn nhau, vậy làm sao có thể thiếu sự tham gia của anh chứ?

Hơn nữa, danh tiếng đối với một ngôi sao thần tượng như Tom Cruise là vô cùng quan trọng, nhưng đối với một đạo diễn thường ở phía sau màn, nó chỉ là thứ có cũng được không cũng không sao. Từ quá khứ, hiện tại cho đến tương lai, đạo diễn chưa bao giờ dùng danh vọng để nói chuyện. Vô số đạo diễn không ngại phát biểu thẳng thắn, ví dụ như đạo diễn Bay (với biệt danh "Bay nổ tung") sau này, cả ngày cãi nhau với truyền thông và các nhà phê bình điện ảnh, mắng chửi không tiếc lời, nhưng tác phẩm của ông vẫn bán chạy như thường.

Còn có những đạo diễn vướng vào scandal nữa...

Có lẽ các diễn viên như Nicolas Cage phải chú ý đến điều này, nhưng Duke thì không bận tâm. Nếu Tom Cruise đã ra mặt, anh nhất định sẽ đáp trả. Bôi nhọ hay gì gì đó, vậy th�� mọi người cùng chơi thôi.

Sau đó, Duke và Nancy lại trao đổi vài câu rồi tiến vào phòng trang điểm.

Chỉ cần đứng trước ống kính, sẽ không có gương mặt mộc thật sự. Ngay cả người có làn da đẹp nhất, nếu không trang điểm, dưới góc quay cận cảnh của màn ảnh cũng sẽ trở nên vô cùng thảm hại. Duke để mặc thợ trang điểm thoa thoa trát trát trên mặt mình, chỉ trò chuyện phiếm với Christopher Lee bên cạnh một lát. Đợi sau khi MC Leno đi vào, anh lại cùng ông duyệt lại kịch bản sơ qua.

Chương trình này có tên "The Tonight Show with Jay Leno", là một trong những chương trình talk show chủ lực của NBC. Như thường lệ, trọng tâm của chương trình không nằm ở đạo diễn, mà ba diễn viên chính mới thực sự là nhân vật trung tâm.

Vì vậy, sau khi chương trình bắt đầu, Duke ngồi ở vị trí tương đối sát rìa, rất ít khi lên tiếng.

"Đạo diễn Rosenberg, nghe nói anh thích nhân vật tướng quân Hummel nhất phải không?"

Sau một loạt câu hỏi, MC Leno cuối cùng cũng nhắc đến Duke, người gần như không có cảm giác tồn tại, "Anh đánh giá thế nào về Ed và tướng quân Hummel do anh ấy thể hiện?"

"Không hẳn là thích nhất, trong phim, những nhân vật này đều giống như con của tôi. Bất kể sau này bộ phim nhận được đánh giá tốt hay xấu, mỗi nhân vật tôi chọn đều có lý do riêng, không có chuyện thiên vị ai hay không thích ai."

MC vẫn nhìn anh, "Anh có thể nói cụ thể hơn về tướng quân Hummel và diễn xuất của Ed được không? Theo thống kê của truyền thông, đây là nhân vật lay động lòng người nhất trong phim, tôi tin rằng khán giả tại trường quay cũng rất muốn nghe quan điểm của anh, vị đạo diễn này!"

Dưới khán đài, một tràng vỗ tay vang lên.

"Nếu mọi người đã xem phim, có lẽ sẽ cảm nhận được rằng, tướng quân Hummel không phải nhân vật phản diện tà ác, ông ấy thậm chí có thể được xem là một anh hùng."

Đây không phải câu hỏi đã được chuẩn bị trước, nhưng đối với Duke thì không có gì khó khăn. Anh thoáng sắp xếp lại ngôn ngữ một chút rồi nói, "Ông ấy bắt cóc con tin không phải vì lợi ích cá nhân, mà là để bảo vệ danh dự của những đồng đội — đáng tiếc là ý niệm sai lầm đã suýt nữa biến ông ấy thành phần tử khủng bố tàn sát dân thường."

Tiếp đó, Duke chuyển ánh mắt về phía Ed Harris, "Ed vô cùng có khí chất quân nhân, trong một bộ phim hành động như "The Rock" mà anh ấy vẫn có thể khắc họa rõ nét những biến chuyển tâm lý của nhân vật. Anh ấy chính là ứng cử viên tướng quân Hummel mà chúng tôi hằng tìm kiếm, tôi chưa bao giờ cân nhắc bất kỳ ứng viên nào khác để thay thế anh ấy."

Trong tình huống này, Duke không hề tiếc lời khen ngợi của mình, "Trong mắt tôi, Ed là diễn viên bị đánh giá thấp nhất Hollywood. Anh ấy có thể hóa thân vào bất kỳ nhân vật nào, anh ấy đã nắm bắt được tâm lý bất mãn của tầng lớp lãnh đạo quân đội đối với chính phủ, anh ấy đã thể hiện được cái thần của tướng quân Hummel. Trong tưởng tượng của tôi, tướng quân Hummel chính là diện mạo như vậy."

Bên dưới vang lên tiếng vỗ tay nhiệt liệt. Thật ra, chỉ cần là người đã xem phim, đều hiểu rằng Ed Harris xứng đáng với những đánh giá đó.

"Anh tự đánh giá diễn xuất và nhân vật của mình như thế nào?" MC lập tức hỏi chính diễn viên.

"Hóa thân thành tướng quân Hummel, so với nhiều nhân vật tôi từng đóng trước đây, quả thực khó khăn và phức tạp hơn rất nhiều. Tôi cảm thấy mình diễn cũng không tệ."

Ed Harris mỉm cười, rồi khiêm tốn nói, "Tôi đã nhận được rất nhiều sự giúp đỡ từ Trung tá Lenho, ông ấy là cựu thành viên Navy SEALs và cũng là cố vấn quân sự của bộ phim. Chúng tôi đã trao đổi với nhau rất nhiều lần, để cho lời thoại phù hợp hơn với ngôn ngữ của quân nhân, và... khiến nó nghe tự nhiên hơn. Nhưng có một số đoạn đối thoại rất khó nói, như về George Washington, Thomas Jefferson, cách mạng, v.v., thật sự rất khó nhớ..."

Trường quay bùng nổ những tràng cười thân mật và tiếng vỗ tay.

Phần lớn thời gian trước đó đều dành cho ba diễn viên. Rõ ràng MC đã để dành đoạn thời gian cuối cùng cho Duke, tiếp tục hỏi anh, "Nghe nói Lee là diễn viên anh đích thân chỉ định đóng vai John Mason, anh có cho rằng diễn xuất của anh ấy đạt yêu cầu của anh không?"

"Đương nhiên!" Duke cố ý giơ ngón cái về phía Christopher Lee, "Khi quay cảnh đầu tiên của Lee, đó là cảnh Mason bước ra khỏi nhà tù. Lúc đó tôi đã bị chấn động, toàn thân Lee toát ra một loại khí chất phức tạp, đó không phải một người tốt, cũng không phải một người xấu, mà chỉ khiến người ta có một cảm giác đe dọa vô cùng nguy hiểm! Tôi cảm thấy, đối với nhân vật John Mason này, không ai có thể làm tốt hơn Lee!"

"Hơn nữa, khi quay phim, có một cảnh lính thủy đánh bộ bị Mason dùng dao găm giết chết."

"Tôi nhớ là, ở trong nhà xác." MC phụ họa theo.

Duke chuyển sang ngữ khí đầy vẻ thần bí, "Tôi đã từng thử hướng dẫn diễn viên đó nên phát ra âm thanh gì khi bị dao găm đâm vào, nhưng lại bị Lee cắt ngang!"

"Ồ?"

MC rất ngạc nhiên, khán giả dưới khán đài cũng vô cùng tò mò.

"Lúc đó Lee trực tiếp nói với tôi," Duke cũng không có ý định giữ bí mật, "Người bị đâm không thể nào hét lên 'A! A!', mà là một âm thanh ngắn ngủi kiểu 'A, a'."

"Về phần tại sao Lee lại biết rõ kiến thức này..." Duke cố ý quay đầu nhìn Christopher Lee, rồi lập tức chuyển sang chủ đề khác, "Cho nên, tôi dám nói, cảnh tượng mà mọi người nhìn thấy trên màn ảnh, là một trong những tình huống ám sát chân thực nhất trong lịch sử điện ảnh!"

Trường quay lập tức rơi vào yên lặng. Tin tức về Christopher Lee và Sean Connery đã từng được truyền thông bàn tán sôi nổi một thời gian trước, nên những người này đương nhiên hiểu vì sao Lee lại biết nhiều đến thế.

Tiếp đó, trường quay lại một lần nữa vang lên tiếng vỗ tay nhiệt liệt. Đây là tiếng vỗ tay dành tặng Christopher Lee, sau những lời của Duke, những người này hiển nhiên càng thêm tán thành Lee.

Mặc dù là quảng bá có phần khoa trương, nhưng những gì Duke nói cũng là sự thật. Khi quay phim, Lee quả thực đã nói về việc người chết theo những cách khác nhau sẽ phát ra âm thanh như thế nào.

Chương trình dần dần đi đến hồi kết, đây cũng là lúc dành cho những câu hỏi hóc búa.

MC Leno không có ý định làm khó ba diễn viên, ông ấy trực tiếp tìm đến Duke, không chút khách khí mà hỏi, "Anh có thể bình luận một chút về đối thủ cạnh tranh hiện tại của "The Rock" là "Interview with the Vampire: The Vampire Chronicles" không?"

Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này thuộc về Trang Truyện Miễn Phí.