(Đã dịch) Hollywood Chế Tác - Chương 666: Nghệ Thuật Tinh Tủy
Một quá trình dựng phim kéo dài thường tốn nhiều thời gian hơn cả quay phim, và chưa bao giờ là một công việc đơn giản.
Nhịp điệu phim có phù hợp với ý đồ của đạo diễn không? Nhân vật có sống động không? Cốt truyện có rõ ràng, mạch lạc không? Âm mưu có khúc mắc không? Nếu không, việc dựng phim có thể xây dựng một tình tiết mới không?
Nói đến dựng phim, không thể nào mọi cảnh quay đều thập toàn thập mỹ.
Có cảnh quay mang câu chuyện hùng hồn, có lời châm biếm sâu sắc, có những trò khôi hài hay những lời bông đùa.
Nếu tiêu chuẩn để chọn lựa cảnh quay chỉ đơn thuần là diễn xuất của diễn viên, thì việc dựng phim sẽ là một công việc cực kỳ đơn giản.
Nhưng điều đó vĩnh viễn không thể xảy ra. Trong bộ phim "Transformers", diễn xuất của diễn viên chỉ ở một vị trí tương đối thấp. Duke và Mike Dawson còn cần cân nhắc xem sự phối hợp của các nhân vật chính diễn ra thế nào, góc máy quay có phù hợp không, ánh sáng có vừa phải không, tình hình thời tiết có đúng yêu cầu không...
Sau khi Industrial Light & Magic hoàn thành bước đầu việc chế tác hình ảnh hiệu ứng đặc biệt, âm nhạc và hiệu ứng âm thanh hài hòa đều cần được lồng ghép vào trình tự cảnh quay.
Bộ phim từng bước một được hoàn thiện, dần thoát khỏi vẻ thô ráp ban đầu, nhưng những cảnh quay tại hiện trường không hẳn đã nhất quán với hiệu quả mà Duke mong muốn. M���t đoạn phim chỉ vỏn vẹn 30 giây, sau khi thêm vào hiệu ứng đặc biệt, có thể biến thành một phân cảnh dài hai phút.
Theo Duke, vấn đề nan giải của giai đoạn này là làm thế nào để một mặt cẩn thận lựa chọn các cảnh quay thực tế, một mặt lại để Transformers phát huy thần uy trong các cảnh quay tạo bằng hiệu ứng đặc biệt, đồng thời, sau khi thêm hiệu ứng đặc biệt, làm thế nào để Transformers và diễn viên phối hợp tự nhiên với nhau.
Tại phòng làm việc Transformers, mỗi ngày, các sản phẩm được chế tác vào buổi sáng sẽ do người phụ trách liên quan nghiệm thu, lựa chọn ra những kết quả thỏa mãn nhất rồi gửi cho Duke. Một khi Duke chấp thuận, mấy trợ lý của anh sẽ gửi phần đã được chấp thuận đến Bộ phận Kỹ thuật Video & Âm thanh, để họ lắp ráp thành các đoạn phim hoàn chỉnh.
Nếu không có hứng thú với công việc như vậy, chắc chắn đây sẽ là một quá trình vô cùng nhàm chán.
Nhưng trong quá trình hậu kỳ, Duke vẫn luôn duy trì sự nhiệt tình to lớn mỗi ngày. Mỗi buổi sáng làm việc, anh đều triệu tập người phụ trách của từng bộ phận lại với nhau, dùng thời gian nhanh nhất và phương thức ngắn gọn nhất để thảo luận việc chế tác vài phân cảnh của ngày hôm đó.
Có một điều, hầu như cách vài ngày Duke lại nhấn mạnh một lần, anh yêu cầu phải cố gắng hết sức kiểm soát tình huống để các Transformers có nhiều thời gian xuất hiện hơn.
Cùng với việc chế tác hiệu ứng đặc biệt không ngừng hoàn thành, Duke cũng ngày càng bận rộn. Đừng nói đến việc ngồi cùng nhau nhàn nhã uống cà phê trò chuyện như trong bữa trưa đề cử Oscar, người phụ trách của mỗi bộ phận thậm chí phải tranh thủ từng giây để trao đổi với anh.
"Duke hy vọng chúng ta có chủ kiến, không ngừng ngày đêm tìm tòi vì hiệu quả tốt hơn."
Với tư cách là người được đề cử Oscar cho hạng mục dựng phim xuất sắc nhất, khi phóng viên phỏng vấn, Mike Dawson đã từng nói như vậy. "Anh ấy sẽ ngồi trước hệ thống, kết nối các đoạn cảnh quay đã được lựa chọn theo đúng trình tự. Ngay lập tức, những phần rời rạc đó được sắp xếp gọn gàng trở lại. Anh ấy có thể ghi nhớ từng cảnh quay đã thực hiện, sâu sắc hơn cả chúng tôi. Anh ấy có một đôi mắt tinh tường, cảm giác tiết tấu cực kỳ mạnh mẽ. Làm việc cùng anh ấy, chúng tôi phải cố gắng hết sức để theo kịp bước chân của anh ấy. Phong cách làm việc của Duke là đã nói là làm, nhưng anh ấy cũng hy vọng mọi người có thể đóng góp ý kiến hay."
Không nghi ngờ gì nữa, bộ phim "Transformers" sẽ dẫn đầu về việc ứng dụng nhiều cảnh quay hiệu ứng đặc biệt nhất.
Sau khi Warner Bros bổ sung đầu tư, bộ phim đã sử dụng hơn 2000 cảnh quay hiệu ứng đặc biệt, tất cả đều do Industrial Light & Magic phụ trách hoàn thành. Ưu thế kỹ thuật của họ trong việc tạo môi trường, ánh sáng, mô phỏng hiệu ứng vật lý, cùng với việc ghép các nhân vật CG vào cảnh quay thực tế, cũng đã thể hiện rõ ràng.
Trong số tất cả các cảnh quay hiệu ứng đặc biệt, phần khó xử lý nhất chính là cảnh Optimus Prime, Jazz, Ironhide và Ratchet đồng loạt Biến Hình. Duke đã sử dụng hai máy quay phim từ hai hướng khác nhau để quay tư liệu gốc, sau đó Industrial Light & Magic ghép lại bằng hình ảnh CGI.
Hình ảnh hiệu ���ng đặc biệt xuất sắc còn cần có hiệu ứng âm thanh xuất sắc tương xứng để phối hợp.
Ban đầu, Duke chỉ định sửa chữa nhiều lần các đoạn phim ngắn và không cần hiệu ứng âm thanh Dolby Digital 5.1.
Phòng làm việc Transformers có một bộ thiết bị âm thanh 5.1. Tuy nhiên, họ vẫn đang tranh thủ từng giây để sửa chữa hình ảnh, không có thời gian lo đến phần âm thanh.
Nhưng nếu phần âm thanh xảy ra sai sót rồi phải quay lại sửa chữa, chắc chắn sẽ làm tăng đáng kể khối lượng công việc, vì vậy Duke đã nghĩ ra một phương pháp thỏa hiệp.
Đoàn làm phim đã lấy ra 24 tập tin âm thanh và phân chia chúng, tạo thành các tập tin âm thanh trái, âm thanh phải, âm thanh vòm, hoặc lưu thành các tập tin tần số thấp với âm sắc tương đối thô. Sau đó phân loại và lưu hình ảnh cùng với các tập tin hiệu ứng âm thanh tương ứng.
Khi cần phát trong hệ thống âm thanh 5.1, lại tìm ra các tập tin gốc của hiệu ứng âm thanh tương ứng với hình ảnh và bắt đầu ghép chúng với hình ảnh.
Phương pháp này khi thực hiện đã cho hiệu quả không thể chê vào đâu được.
Ngoài ra, Quân đội cũng có đại diện đóng quân tại xưởng sản xuất của Warner, để kịp thời nắm bắt và phản hồi tiến độ của "Transformers".
Điều này cũng gián tiếp làm nổi bật sức ảnh hưởng của các bộ phim của Duke. Trong nước, chỉ cần là người có chút đầu óc đều rõ ràng phim của Duke là những bộ phim đại chúng chân chính có thể lan truyền rộng rãi, có thể thông qua màn ảnh rộng, Internet, DVD, cùng với TV để ảnh hưởng đến vô số người trên toàn thế giới. Lầu Năm Góc nếu tài trợ phim của anh, đương nhiên sẽ yêu cầu một hình ảnh tích cực cho Quân đội Mỹ.
Trong lĩnh vực này, Duke luôn có được uy tín, anh đã hợp tác với Lầu Năm Góc nhiều năm, nên sẽ không bao giờ ngây thơ nghĩ rằng trong Lầu Năm Góc toàn là một đám ngớ ngẩn.
Ngay cả ở Bắc Mỹ, xe tăng hay máy bay chiến đấu cũng không phải thứ có thể tùy tiện mượn được; muốn sử dụng những thứ này trong phim, phải liên hệ với Quân đội.
Trong quá trình hậu kỳ, Duke cũng đã đảm bảo hình tượng Quân đội Mỹ trong phim là cao cả và tích cực.
Bất kể là cảnh chiến đấu, cách hành động hay trang phục, đều thể hiện giá trị của Quân đội Mỹ hiện nay. Ví dụ, các quân nhân trong phim gọi Robot Transformers là "thể phi sinh vật ngoài hành tinh", thể hiện thói quen của Quân đội thích tìm tòi từ ngữ, nghiền ngẫm từng chữ một để sử dụng những thuật ngữ khoa học kỹ thuật kỳ lạ.
Có lẽ là rất hài lòng với đoàn làm phim, vào tháng 2 tại một buổi Comic-Con ở New York, phía Lầu Năm Góc cũng đã cử người tham gia vài hoạt động tuyên truyền của "Transformers".
"Đạo diễn Rosenberg phụ trách một mặt điện ảnh Hollywood, bộ phận Quân sự của chúng tôi rất mong muốn, sự hợp tác của chúng tôi vô cùng thuận lợi."
Thượng tá Paul Shearer, đến từ Văn phòng Quan hệ Công chúng của Lầu Năm Góc, còn đặc biệt nhận lời phỏng vấn của CNN: "Sự hợp tác giữa Quân đội và ngành giải trí có thể giúp Quân đội trở nên nhân tính hơn. Chúng tôi không chỉ bảo vệ quốc gia, mặc dù đây là công việc hàng đầu của chúng tôi. Bộ phim này sẽ giúp công chúng hiểu rõ rằng Quân đội cũng có một khía cạnh nhân văn. Nơi nào cần được bảo vệ, cần được giúp đỡ, chúng tôi sẽ xuất hiện ở đó."
Mặc dù lời nói của vị Thượng tá này đậm chất chủ nghĩa Đại Mỹ, nhưng điều này vốn dĩ là để tuyên truyền cho Bắc Mỹ.
Đương nhiên, trọng tâm của hoạt động tuyên truyền vẫn là ở Duke. Mặc dù sẽ không ở lại New York quá lâu, nhưng Duke vẫn nhận lời phỏng vấn của tạp chí 《Vanity Fair》 tại sự kiện. Chế tác bộ phim này rất quan tr��ng, nhưng việc tuyên truyền rộng rãi bộ phim cũng quan trọng không kém.
Vì Duke chỉ có rất ít thời gian cho buổi phỏng vấn, nữ phóng viên của 《Vanity Fair》 sau khi ngồi đối diện anh cũng không quanh co, đi thẳng vào vấn đề.
Cô chỉ vào tấm áp phích tuyên truyền khổng lồ hỏi: "Ý nghĩa chính của bộ phim là 'câu chuyện của một cậu bé và chiếc xe yêu quý của cậu ấy' phải không?"
"Tôi và các đồng nghiệp đã bỏ ra rất nhiều công sức để đảm bảo rằng lập trường câu chuyện của bộ phim thực sự xuất phát từ góc nhìn của một đứa trẻ." Duke đặt hai tay lên tay vịn ghế, tốc độ nói khá nhanh: "Có điều, ngay từ đầu tôi đã thêm vào một số yếu tố quân sự, khiến phong cách bộ phim trở nên mạnh mẽ, kịch liệt và căng thẳng hơn."
Nữ phóng viên cúi đầu nhìn lướt qua máy tính xách tay của mình, rồi hỏi: "Anh có nghĩ đến đối tượng khán giả mục tiêu của bộ phim này là ai không?"
"Tôi từng nghĩ bộ phim này sẽ khá hấp dẫn trẻ em và những người trẻ tuổi tầm hai mươi."
Lời này Duke đã từng nói ra khi quay phim: "Quân đội đã cử những người này đến giúp chúng tôi. Ngày đầu tiên tôi hợp tác với họ tại trường quay, tôi vẫn còn hơi ngượng ngùng..."
Anh làm động tác chào hỏi: "Lúc đó tôi nói với hơn 40 quân nhân: 'Chào mọi người, tôi biết điều tôi sắp nói nghe có vẻ rất buồn cười. Nhưng, xin hãy tưởng tượng ở đây có một robot cao hơn 40 feet, nó sẽ bay lên trời, rồi hạ xuống.' Họ lập tức hỏi: 'Robot nào? Starscream hay Megatron?' Kết quả là tôi ngược lại bị giật mình – những người lính này làm sao lại biết những điều này? Ngay khoảnh khắc đó tôi hiểu ra, ảnh hưởng của Transformers đến mọi người rộng khắp hơn rất nhiều so với những gì tôi từng nghĩ trước đây."
Nữ phóng viên kia chỉ vào hình ảnh Optimus Prime và chiếc xe tải sau khi Biến Hình trên tấm áp phích, nói: "Anh đã thay đổi tạo hình của Optimus Prime, rất nhiều fan Transformers vì vậy mà tức giận. Thậm chí có tin đồn nói anh còn nhận được lời đe dọa tử vong?"
"Không có, tôi chỉ nhận được rất nhiều phản hồi vô cùng thú vị."
Mặc dù quả thật có người đã gửi những thứ tương tự đến ph��ng làm việc, nhưng Duke căn bản không để tâm: "Họ nói gì ư? 'Chết tiệt, Duke Rosenberg, anh đã phá hủy giấc mơ tuổi thơ của tôi; Duke Rosenberg, tôi muốn giết anh.' Tôi phần nào hiểu được tâm trạng của họ, bạn biết đấy, mọi người đều hoài niệm tuổi thơ của mình với sự trìu mến và cưng chiều."
Nói đến đây, Duke không khỏi bật cười: "Thật ra, trong đầu họ chỉ có bộ phim hoạt hình đó, rất ít người chịu thật sự suy nghĩ Transformers ngoài đời thực nên trông như thế nào, bởi vì họ không muốn vứt bỏ những hồi ức tuổi thơ của mình."
"Duke, hồi đầu năm nay, vài đạo diễn Châu Âu đã từng chỉ trích anh là không biết tiến thủ..."
Thấy thời gian không còn nhiều, nữ phóng viên hỏi ra một vấn đề nhạy cảm: "Họ chỉ trích rằng việc anh làm phim căn bản không phải điện ảnh, mà là đang hủy hoại môn nghệ thuật này."
"Tôi không nghĩ vậy, tôi tự hào về phong cách làm phim mà tôi đã chọn."
Hồi đầu năm, truyền thông quả thật đã khuấy động sự kiện này, nhưng Duke bận rộn với quá trình hậu kỳ của "Transformers", căn bản không mu���n đáp lại. Hơn nữa, mấy vị đạo diễn Châu Âu được gọi tên kia, chưa chắc đã không phải là muốn gây chú ý cho bản thân bằng cách này.
Duke thật lòng suy nghĩ một chút, rồi nói: "Trong cuộc sống, tôi rất vui vẻ, những người công kích tôi chưa thực sự hiểu rõ tôi, họ cho rằng tôi không tham gia vào Nghệ thuật. Ví dụ, sáng nay có một phóng viên nước ngoài ở Hollywood tìm đến tôi, cô ấy trực tiếp hỏi tôi: 'Anh không định chuyển hướng sang phát triển phim nghệ thuật sao, làm ra những thứ có giá trị hơn?' "
Anh mở tay ra: "Tôi nói: 'Bạn đùa à?' Hình ảnh Optimus Prime phía sau tôi đây, đã tiêu tốn công sức của cả một nhóm nghệ sĩ. Phim hành động lớn so với việc quay phim nghệ thuật kinh phí thấp ở miền Nam nước Pháp, độ khó lớn hơn rất nhiều. Giống như Optimus Prime, làm cho một vật thể thực sự không tồn tại lại trông như có linh hồn và trí tuệ, đó chính là tinh túy của Nghệ thuật. Điều kỳ lạ là, rất nhiều người lại cho rằng đây chỉ là những mánh khóe đơn giản."
Nội dung này được truyen.free độc quyền phát hành.