Thời gian trôi chậm đến giữa tháng Tư, Duke sau khi hoàn tất khâu hậu kỳ, theo kế hoạch của Warner, đã tiếp nhận buổi phỏng vấn từ chuyên mục giải trí "Los Angeles Times". Buổi phỏng vấn diễn ra tại Rock Studios, ngoài việc tuyên truyền giới thiệu bộ phim "The Rock" như thường lệ, hai bên đã thống nhất từ trước, một phần đáng kể chủ đề xoay quanh John Mason và Christopher Lee.

"Nghe nói thuở ban đầu ngươi muốn mời Sean Connery thủ vai John Mason?"

Nữ phóng viên Sarah ngồi đối diện Duke hỏi, "Vì sao sau đó lại từ bỏ, lựa chọn Christopher Lee?"

"Mason là một đặc công có sức chiến đấu phi thường mạnh mẽ, dù tuổi tác đã cao." Duke vừa vặn làm động tác ra quyền, nữ phóng viên lập tức nói, "Đúng vậy, chúng ta từ trong trailer có thể thấy rõ điều này."

"Trên thực tế, trong suy nghĩ ban đầu của ta..."

Trước đó đã được bộ phận PR của Warner chỉ dẫn, Duke ít nhiều cũng nắm được cách thức tuyên truyền dựa trên sự kiện, "Ứng cử viên cho Mason là một diễn viên có sức chiến đấu bùng nổ như Arnold Schwarzenegger, đáng tiếc Schwarzenegger tiên sinh đã nhận lời đóng phim "True Lies", ta chỉ còn cách tìm kiếm những ứng cử viên khác."

"Nói như vậy." Nữ phóng viên lập tức nắm bắt được trọng điểm, "Ứng cử viên John Mason thuở ban đầu cũng không phải là Sean Connery."

"Không sai." Duke lập tức gật đầu, nói dối mà không cần kịch bản, "Về sau có ngư���i giới thiệu Connery tiên sinh cho ta, ta cảm thấy đây là ứng cử viên thay thế phù hợp." Hắn cố ý nhấn giọng ở chữ "thay thế" và sau đó là "thử vai", "Vì vậy, đoàn làm phim đã gửi lời mời thử vai cho ông ấy, chúng ta từ trước đến nay chưa từng xác định Sean Connery sẽ thủ vai John Mason, ông ấy chỉ là một trong số các ứng cử viên thử vai, tuy ông ấy từng đóng 007, thế nhưng quá khác biệt. Từ trong trailer các vị cũng có thể thấy, Mason là một đặc công sắc bén, mạnh mẽ, hoàn toàn bất đồng với Bond."

"Vậy tại sao lại lựa chọn Christopher Lee?"

"Là như vậy, để tìm kiếm ứng cử viên diễn viên phù hợp, ta cố ý xem vài bộ phim 007 của hơn 10 năm gần nhất." Trợn mắt nói dối không chớp, đó tuyệt đối là kỹ năng thiết yếu khi lăn lộn ở Hollywood, "Sau đó ta thấy "The Man with the Golden Gun", bộ phim này có lẽ mọi người đều đã xem qua, cũng được công nhận là bộ phim 007 có nhân vật phản diện quyến rũ hơn cả Bond, Lee chính là Golden Gun. Lúc ấy ta đã cảm thấy, đây mới là John Mason ta cần, cố ý bảo trợ lý tìm kiếm tư liệu của ông ấy, sau khi ta nhìn thấy..."

Làm vài động tác khoa trương, Duke nói ra, "Đó là cảm giác chỉ có thể hình dung bằng sự kinh ngạc tột độ. Ta lúc ấy cho rằng đây nhất định là giả dối, phía Warner còn chuyên môn gửi công hàm xác minh đến chính phủ Anh, kết quả chứng minh tư liệu đều là sự thật."

"Ngươi rốt cuộc nhìn thấy gì?" Nữ phóng viên vội vàng hỏi.

"Sau khi xem qua tài liệu, ta cảm giác Lee chính là Mason, không ai thích hợp hơn ông ấy." Duke trong giọng nói cố ý tỏ ra kinh ngạc, như thể đến giờ vẫn khó tin nổi, "Christopher Lee là một huyền thoại sống, ý của ta là chỉ bản thân ông ấy, kinh nghiệm của ông ấy! Hollywood có rất nhiều người diễn xuất tốt hơn ông ấy, thành tựu cao hơn ông ấy, nhưng về thân phận là một đặc công, không ai có thể vượt qua ông ấy!"

"Sean Connery cũng không thể sao?"

"Sean Connery?" Duke hơi khinh khỉnh nói, "Mọi người cho rằng Sean Connery thích hợp với John Mason, là bởi vì ông ấy đã từng thủ vai James Bond, một nhân vật đặc công giả tưởng. Nhưng Christopher Lee đã làm đặc công gần mười năm, ông ấy là thành viên của Ministry of Ungentlemanly Warfare Anh quốc trong Chiến tranh thế giới thứ hai!"

"Ôi trời ơi!"

Vị nữ phóng viên kia lập tức thốt lên kinh ngạc, với tư cách phóng viên giải trí, làm sao nàng không biết nguyên tác James Bond chính là được cải biên từ kinh nghiệm của các đặc công thuộc Ministry of Ungentlemanly Warfare Anh quốc!

...

"Cái này có thật hay không? Một vị đặc công Anh quốc chính thức? Mà không phải kẻ giả mạo như Sean Connery?"

Aerin ngồi trong tiệm nước giải khát ở Manhattan là một trong số ít cô gái có hứng thú với phim hành động, nàng đang hỏi người bạn cùng phòng của mình là Anna.

Anna là sinh viên của Học viện Điện ảnh New York, đang đọc một tờ báo "Los Angeles Times", nói ra, "Nhất định là thật sự, "Los Angeles Times" đã xác thực với chính phủ Anh quốc rồi!"

"Không nghĩ tới Hollywood còn có diễn viên kỳ lạ như Christopher Lee." Khắp khuôn mặt Aerin là vẻ không thể tin nổi.

"Nơi này có tiểu sử của ông ấy, ngươi muốn xem không, tiểu thư Lauder?" Anna đưa tờ báo tới, Aerin gần như giật lấy, bài viết trên trang nhất cùng hình ảnh Lee đã từng được trao huân chương đều bắt mắt như nhau.

"Christopher Lee, người thủ vai John Mason trong "The Rock", đó là một huyền thoại sống. Ta không phải nói về sự nghiệp diễn xuất của ông ấy, vì có rất nhiều người diễn xuất tốt hơn, thành tựu cao hơn ông ấy. Ta là nói bản thân ông ấy, ông ấy chính là một huyền thoại!"

Aerin nhanh chóng chuyển mắt xuống phần tư liệu chi tiết bên dưới.

"Lee năm 17 tu���i đến Phần Lan gia nhập quân đội chống Liên Xô, sau khi kết thúc chiến dịch chống Liên Xô, ông ấy trở về Anh rồi gia nhập LRDG ở Ai Cập để chống Phát xít. Đội quân này lợi hại đến mức nào? Nguyên soái Đức Rommel chính miệng thừa nhận – LRDG gây ra tổn thất lớn hơn bất kỳ đội quân nào của Anh!"

"Căn cứ tư liệu của chính phủ Anh quốc cho thấy, Lee năm đó đã lái chiếc Chevrolet trang bị súng máy, chịu đựng cái nắng chói chang của sa mạc Sahara, lái xe hơn hàng trăm cây số sâu vào lòng địch Phát xít, lẻn vào sân bay phá hủy máy bay chiến đấu của Đức thành đống đổ nát, chỉ còn lại sắt thép vụn cùng vô số lính Đức ngã gục trong vũng máu. Quân Ý phối hợp với quân Đức từng gọi biệt đội của Lee là – Đội tuần tra ma!"

"Từ sa mạc Ai Cập trở lại Anh quốc, Lee chưa thỏa mãn với mùi máu tanh, ông ấy ngay lập tức gia nhập đội đặc nhiệm của Ministry of Ungentlemanly Warfare Anh quốc – tiền thân của cơ quan tình báo nơi James Bond hoạt động – trở thành một đặc công thực thụ. Tại vùng Phát xít chiếm đóng, ông ấy thực hiện các nhiệm vụ điều tra, thu thập tình báo, phá hoại. Ông ấy đã từng vào sinh ra tử, lập nhiều chiến công hiển hách. Anh quốc, Tiệp Khắc, Nam Tư, Ba Lan đều từng trao tặng huân chương chiến đấu cho ông ấy! Đúng rồi, Tito là bạn thân của ông ấy!"

"Vài năm sau khi Chiến tranh thế giới thứ hai chấm dứt, Christopher Lee với tư cách quân nhân và đặc công công thành danh toại rồi lui về, thế nhưng sự nghiệp diễn xuất của ông ấy giờ mới thực sự bắt đầu. Tác giả 007 Flemming chính là người bà con của Lee, bọn họ từng kề vai sát cánh chiến đấu ở Ministry of Ungentlemanly Warfare. James Bond về cơ bản được cải biên từ kinh nghiệm của Lee, Flemming và các đồng đội của họ!"

"Lee cũng không phải là diễn viên đóng vai đặc công giả mạo, ông ấy còn là một nhà vô địch đấu kiếm..."

Nhìn đến đây, Aerin mở to hai mắt, lại một lần nữa hỏi người bạn đang ăn kem ly bên cạnh, "Anna, ngươi xác định đây là thật sao? Cái này thật không thể tin được? Quả thực khiến người ta không thể nào tin nổi!"

"Nhất định là thật sự." Anna lại đưa cho nàng một tờ "The New York Times" cùng "Washington Post", "Trên những tờ báo này cũng có tin tức liên quan, nếu không có xác thực, ba tờ báo lớn chắc chắn sẽ không đăng lên trang nhất chuyên mục giải trí!"

Xem xong ba tờ báo lớn, Aerin dứt khoát chạy đến quầy báo của tiệm nước giải khát, ôm lấy tất cả các tờ báo. Ngoại trừ một vài tờ báo lá cải như "Daily Mail" cùng "New York Post", trên đa số các tờ báo đều đăng tin tức về Christopher Lee, còn được đặt ở vị trí quan trọng trên trang nhất chuyên mục giải trí. Loại tin tức này khả năng làm giả là rất thấp, thậm chí trên "Los Angeles Times" còn đăng một bản sao thư phản hồi từ chính phủ Anh. Ba tờ báo lớn sẽ không bịa đặt những thông tin dễ bị lật tẩy như vậy.

"Trước kia cảm thấy Sean Connery cũng không tệ lắm, dù sao cũng là 007 đời thứ nhất." Phải nói rằng, những tin tức rầm rộ khắp nơi này cùng với kinh nghiệm truyền kỳ đã được xác thực của Christopher Lee, vô tình đã thay đổi cái nhìn của rất nhiều người, "Bây giờ nhìn đến những thứ này, mới nhận ra cái gọi là kinh nghiệm đặc công của Connery cơ bản chẳng đáng nhắc đến. Trước kinh nghiệm thực tế của Lee, ông ấy chẳng khác nào một đứa trẻ con chưa hiểu sự đời."

"Sean Connery lúc tuổi trẻ thô lỗ, bốc đồng, ta xem qua một ít tin tức." Aerin nhếch môi, "Ta xem qua mấy bộ phim 007 sớm nhất, luôn cảm giác hắn ngờ nghệch như một gã ngốc, không biết vì cái gì, mấy năm này già rồi, bỗng dưng lại trở thành một quý ông."

"Mặc kệ hắn!" Người trẻ tuổi, tỏ vẻ không quan tâm, "Chúng ta đến lúc đó cùng đi xem "The Rock", đi xem cựu đặc công người Anh ấy!"

"Ta cảm thấy Lee thân hình cao lớn so với Connery càng thích hợp với nhân vật đặc công này."

Dư luận luôn thay đổi xoành xoạch, một người ngày hôm qua vẫn là đối tượng được truyền thông ưu ái, đến ngày mai biết đâu lại bị ném vào quên lãng. Dưới chiến lược PR của Warner Bros, kinh nghiệm chân thực của Christopher Lee chỉ trong vài ngày đã lan truyền khắp Bắc Mỹ. Có lẽ trong giới diễn viên Hollywood từng có tổng thống, tương lai còn sẽ xuất hiện những nhân vật lớn khác, nhưng một vị đặc công chân chính đã từng phục vụ quân đội trong nhiều năm, điều đó tuyệt đối hiếm có.

Về phần Sean Connery, tuy vẫn bị truyền thông đem ra so sánh với Christopher Lee, nhưng lại chẳng mấy ai cho rằng ông ấy thích hợp hơn Lee cho vai diễn John Mason này. Cho dù các tờ báo lá cải thuộc sở hữu của News Corp tuyên bố kinh nghiệm thực tế và diễn xuất là hai chuyện khác nhau, Lee diễn xuất không bằng Connery, cũng không được nhiều người tán thành.

Dù sao, Lee cũng là lão diễn viên kỳ cựu với kinh nghiệm diễn xuất hàng chục năm, cũng có những vai diễn nổi tiếng như Golden Gun. Mà mọi người đều biết, Sean Connery chưa bao giờ nổi tiếng nhờ diễn xuất. Giữa một đặc công chân thực và một đặc công hư cấu, ai thuyết phục hơn, công chúng dù có thể bị dư luận dẫn dắt, nhưng vẫn giữ được một phần khả năng phán đoán cơ bản.

Nếu như nói Sean Connery là nguồn tài nguyên hiếm hoi cho nhân vật đặc công về hưu này, thì Christopher Lee chính là nguồn tài nguyên độc nhất vô nhị của Hollywood.

Không chỉ thế, nhờ vào lần so sánh với Sean Connery này, cho dù bộ phim "The Rock" còn chưa ra mắt, Christopher Lee cũng tạm thời nổi danh vang dội, thậm chí còn nhận được lời mời thử vai từ nhiều đoàn làm phim. Thậm chí trong một lần thử vai, ông ấy đã giành được vai nam chính trong "First Knight" trực tiếp từ tay Sean Connery. Sau khi được Warner lợi dụng truyền thông để một lần nữa lăng xê, tuyên truyền, thậm chí còn xuất hiện ý kiến cho rằng Sean Connery diễn xuất cũng không bằng Christopher Lee.

Những thứ này đều là chiêu trò tuyên truyền, Warner tạm thời giành thế thượng phong, hơn nữa phát huy tinh thần "đánh rắn phải đánh dập đầu", khai thác nhiều bí mật không thể công khai của Sean Connery!

Trong biển văn chương vô tận, bản dịch này duyên dáng xuất hiện tại truyen.free.