Trở về Los Angeles không lâu, Duke và Warner Bros đã liên kết tổ chức buổi họp báo, chính thức công bố ngày công chiếu của *The Dark Knight* là ngày 4 tháng 5 năm 2007, cũng chính là cuối tuần đầu tiên của mùa hè năm sau.

Có lẽ rất nhiều người đã sớm đoán được siêu phẩm *Batman* phần tiếp theo này sẽ ra rạp vào khoảng thời gian này, nhiều công ty Hollywood đã chủ động tránh né đầu tháng năm, ví dụ điển hình là Sony Columbia Pictures.

Mặc dù đã bị Tập đoàn Sony mua lại gần hai mươi năm, nhưng Sony Columbia Pictures phát triển đến hiện tại, vẫn luôn không thoát khỏi tình cảnh bị xếp cuối trong sáu đại công ty, thậm chí có lần suýt chút nữa bị Dreamworks vượt mặt. Nếu không phải sáu đại công ty liên thủ vây quét Dreamworks và ba ông lớn kia, e rằng thành tích của Sony Columbia Pictures đã sớm không xứng với vị thế một trong sáu đại công ty.

Sony Entertainment tiếp cận Hollywood nhiều năm như vậy, không thể không đối mặt một cục diện khó xử, phim điện ảnh chủ lực duy nhất của họ chỉ có *Người Nhện*. Ngay cả series 007 sau khi rơi vào tay họ, mấy bộ gần đây đều có xu hướng xuống dốc.

Đối mặt tình cảnh như vậy, Sony Entertainment không muốn *Người Nhện* xảy ra bất kỳ điều bất ngờ nào, không chỉ dốc một khoản tiền khổng lồ vào chiến dịch quảng bá cho *Người Nhện 3*, mà còn cố ý tránh né đầu tháng năm, lựa chọn công chiếu vào cuối tuần thứ ba của tháng năm.

Như vậy, bộ phim sẽ cách tác phẩm mới của Duke một tuần, sẽ không bị *The Dark Knight* gây ảnh hưởng quá lớn.

Giữa hai siêu phẩm với vốn đầu tư đều trên 150 triệu USD, còn trống một tuần, nhưng các thế lực truyền thống Hollywood không ai dám chen tác phẩm của mình vào khoảng thời gian đó. Chẳng ai muốn bị hai phần tiếp theo của series bom tấn giáp công.

Các thế lực truyền thống không làm, nhưng điều đó không có nghĩa là các thế lực mới nổi ở Hollywood cũng không làm. Ngay vào ngày thứ ba sau khi Duke và Warner Bros tổ chức buổi họp báo, Sky Studios của David Ellison cũng công bố ra bên ngoài rằng, bộ phim *I Am Legend* do Will Smith đóng chính, với vốn đầu tư lên đến 150 triệu USD, sẽ chính thức công chiếu tại Bắc Mỹ vào ngày 11 tháng 5.

Bộ phim chuyển thể từ tiểu thuyết nổi tiếng này, thời gian công chiếu vừa vặn nằm giữa *The Dark Knight* và *Người Nhện*.

"Tham vọng lớn lao của David Ellison có thể thấy rõ mồn một."

Trong lúc đoàn làm phim nghỉ ngơi, Scarlett đến thăm đoàn đang đứng phía sau Duke. Cô ấy nói với Tina Fey về thông tin này: "Nghe nói anh ta còn chuẩn bị 120 triệu USD chi phí quảng bá và tiếp thị cho bộ phim, không cần Walt Disney bỏ ra một đồng nào."

"Hết cách rồi, anh ta có một người cha cực kỳ giàu có." Tina Fey liếc nhìn Duke đang ngồi trên ghế đạo diễn: "Cha anh ta cũng giống anh ta, đều rất không vừa mắt với sếp của chúng ta."

"Thật ra, đây cũng không phải chuyện xấu." Scarlett một tay chống cằm.

Tina Fey không hiểu ý cô ấy, liền hỏi: "Tại sao cô lại nói vậy?"

Scarlett bỗng nhiên mỉm cười: "Bởi vì sau này tôi lại có lý do và cái cớ để cười nhạo hai anh em đó."

Mặc dù không biết *I Am Legend* nằm trong tay David Ellison sẽ tạo ra biến hóa gì, nhưng với một nhà sản xuất mới chỉ cần đạt đến trình độ trước đây, kết hợp với khoản đầu tư quảng bá cao như vậy, nhất định sẽ là một đối thủ đáng gờm.

Có điều, Duke không quá phân tán tinh lực, sản xuất thật tốt *The Dark Knight* mới là trụ cột để chiến thắng cuộc cạnh tranh.

Không để ý đến hai người phụ nữ đang đứng nói chuyện phiếm ở khu vực nghỉ ngơi, tâm trí Duke hoàn toàn đặt vào việc quay phim.

Trên trường quay, giữa sân khấu dựng một màn hình xanh lớn (greenscreen), sẽ được đổi thành màn hình lớn trong quá trình hậu kỳ, hai nhân vật chính của cảnh này, Laurence Fishburne và Christian Bale, đã sẵn sàng vị trí.

Trước khi quay, Duke tiến đến dặn dò vài câu.

"Laurence, Lucius Fox vẫn là một người ủng hộ kiên định của Batman, nhưng khi thấy cảnh tượng như vậy, ông ấy cũng sẽ lo lắng." Duke nói với nam diễn viên da đen này: "Anh phải thể hiện những điều này qua ngữ khí và nét mặt."

Laurence Fishburne khẽ gật đầu, nói: "Tôi hiểu, Bruce Wayne ở đây đã vượt quá giới hạn. Việc sử dụng thiết bị giám sát toàn bộ thành phố này, anh ta đã tiến đến ranh giới phá vỡ giới hạn của chính mình."

"Tôi sẽ hủy diệt nó." Christian Bale chỉ vào màn hình xanh nói: "Mọi người cứ yên tâm, tôi là một người rất có đạo đức."

Bale hiếm khi đùa cợt. Điều này cũng làm bầu không khí quay phim trở nên hòa hoãn hơn. Duke gật đầu với hai người rồi trở lại ghế của mình.

Có lẽ vì không cần đối mặt tên biến thái Joker kia, Christian Bale giảm bớt rất nhiều áp lực, biểu diễn cũng rất thoải mái.

Thư giãn đôi khi là điều tốt, nhưng đôi khi lại là điều xấu. Bale rõ ràng có chút quá thư giãn, vừa mới bắt đầu quay, đã vì phạm sai lầm mà bị Duke hô dừng, sau đó là liên tiếp mấy lần NG.

"Ngài Bale!"

Sau một lần hô dừng nữa, Duke nghiêm giọng cảnh cáo: "Tập trung tinh thần lại!"

Anh ấy chỉ vào đèn chiếu, đạo cụ, trang điểm, và hàng chục người đang bận rộn khác trong trường quay, rồi nói: "Chẳng lẽ anh muốn chúng tôi cùng anh thư giãn cả ngày sao?"

"Tôi vô cùng xin lỗi." Christian Bale tuy tính cách không quá tốt, nhưng trước mặt Duke, anh ta vẫn tương đối ngoan ngoãn. Sau khi xin lỗi liền nói: "Có thể cho tôi 10 phút không?"

"Nghỉ 15 phút!"

Trong tình huống này, Duke nhất định phải cho Christian Bale thời gian để tự điều chỉnh.

Sau một thời gian điều chỉnh ngắn ngủi, trạng thái của Bale rõ ràng tốt hơn. Cảnh quay này cùng Laurence Fishburne, sau một lần quay thử, cũng thuận lợi bắt đầu quay chính thức.

Đứng trước màn hình xanh, Christian Bale nói với Laurence Fishburne: "Rất đẹp đúng không?"

Lucius Fox do Fishburne đóng dù sao cũng hơi kinh ngạc, dường như đây là một thứ gì đó ghê gớm. Anh ta có chút tức giận nói: "Rất đẹp, nhưng không đạo đức, hơn nữa còn nguy hiểm. Anh đã biến mỗi chiếc điện thoại di động ở Gotham thành một máy khuếch đại âm thanh!"

Christian Bale dùng giọng Batman nói: "Đây là thông qua một thiết bị phát thu tín hiệu tần số cao."

Laurence Fishburne sắc mặt nghiêm nghị: "Anh đã dùng nguyên tắc sonar của tôi, còn ứng dụng nó vào mỗi chiếc điện thoại di động trong thành phố này. Chỉ cần một nửa số điện thoại trở thành nguồn phát sonar của anh, anh đã có thể giám sát toàn bộ Gotham."

Giọng anh ta có chút trầm thấp: "Nhưng làm như vậy là sai."

"Lucius." Christian Bale chậm rãi nắm chặt hai bàn tay đeo găng Batman: "Tôi cần phải tìm thấy tên đó, tìm thấy Joker."

"Nhưng cái giá phải trả là gì?" Laurence Fishburne lo lắng hỏi ngược lại.

Christian Bale trầm mặc, không trả lời anh ta, hiện tại Batman cũng không rảnh thảo luận những vấn đề liên quan đến đạo đức và dân chủ này.

Một lát sau, anh ta mới nói: "Số dữ liệu này đã được mã hóa, chỉ có một người có thể xem."

Laurence Fishburne vẫn cau mày: "Quyền lực này đối với một người mà nói thực sự quá mạnh mẽ."

Cách đó không xa, Tina Fey và Scarlett vẫn đang chú ý trường quay trước màn hình. Hai người cũng gật đầu, hiển nhiên rất tán thành lời thoại của Laurence Fishburne. Nếu trong thế giới hiện thực, thật sự có người có thể thông qua thiết bị để giám sát và nghe lén mọi thứ của họ, chuyện này quả thực khiến người ta dựng tóc gáy.

Ngồi sau màn hình giám sát của đạo diễn, Duke lại nghĩ đến một chuyện khác: đất nước này không hề dân chủ như lời họ vẫn tuyên truyền, mức độ bị giám sát...

Anh ấy lắc đầu, tinh lực lại quay trở về trường quay.

Christian Bale nhìn chằm chằm Laurence Fishburne: "Đây chính là lý do vì sao tôi trao quyền lực này cho anh, chỉ có anh mới có thể sử dụng."

Laurence Fishburne lộ ra vẻ kinh ngạc: "Giám sát ba mươi triệu người, điều này không nằm trong phạm vi công việc của tôi."

Christian Bale lại không hề trả lời anh ta, mà chuyển sang nói: "Đây là mẫu âm thanh c��a Joker, nếu hắn nói chuyện trong phạm vi tín hiệu của bất kỳ chiếc điện thoại di động nào trong thành phố này, anh có thể thông qua nó để xác nhận đồng thời định vị."

Suy nghĩ vài giây, Laurence Fishburne mới nói: "Tôi có thể giúp anh lần này, nhưng hãy coi những lời sau đây như đơn từ chức của tôi – chừng nào cái máy này còn ở Wayne Enterprises, tôi sẽ không ở lại đây nữa."

Christian Bale xoay người đi ra ngoài: "Khi anh hoàn thành, hãy nhập tên của anh vào."

"CUT!" Duke hô dừng, sau đó nói: "Cảnh này xong rồi, trang điểm lại cho Bale, chúng ta sẽ quay cảnh tiếp theo."

Những cảnh văn hí được quay cùng một chỗ thực ra có đặc điểm giống nhau, đó là ý đồ mà diễn viên và cảnh quay muốn biểu đạt rất gần gũi, như vậy sẽ giảm bớt một chút độ khó trong diễn xuất và quay phim.

Đoàn làm phim chuyển sang một trường quay khác. Đợi đến khi Tina Fey và Scarlett uống cà phê xong, tìm đến trường quay thì, đoàn làm phim dưới sự chỉ huy của Duke đã sẵn sàng làm việc, một cảnh quay mới sắp bắt đầu.

Mấy người đóng giả Batman cùng một bộ người nộm bị trói trong trường quay được bố trí thành bãi đỗ xe.

Cảnh này vô cùng đơn giản, chỉ là vài câu thoại không đối đáp.

Nhưng trong mắt Tina Fey và Scarlett Johansson, cảnh quay đơn giản này lại đang biểu đạt một chủ đề không hề đơn giản.

Lời thoại của người đóng giả Batman là một lời chất vấn dành cho Batman – anh dựa vào cái gì mà nắm giữ quyền lực này, anh cảm thấy mình khác chúng tôi ở chỗ nào?

Batman trả lời là – tôi không mặc giáp bảo vệ ngực của khúc côn cầu.

Sau đó, anh ta trầm mặc quay đầu rời đi.

"Tại sao anh ấy không trả lời chứ?"

Sau khi cảnh này kết thúc, Scarlett đột nhiên hỏi: "Trái lại lại đưa ra một câu trả lời như vậy."

Mặc dù Batman dùng cách hài hước để châm biếm vấn đề của đối phương, nhưng anh ta vẫn chưa thực sự đối mặt để trả lời vấn đề đó. Tina Fey nhìn ra hiểu rõ hơn một chút: "Bởi vì đối với vấn đề đó, Batman không có gì để nói."

"Không có gì để nói sao?" Scarlett không khỏi kỳ lạ nhìn cô ấy: "Tại sao lại nói vậy?"

"Rất đơn giản, Batman dựa vào cái gì mà có quyền lực đi phá hoại pháp luật?" Tina Fey liếc nhìn về phía Duke: "Tôi cho rằng đây là một tầng ý nghĩa mà Duke muốn thể hiện."

Scarlett nhíu mày: "Bởi vì Batman là siêu anh hùng mà, sự xuất hiện của anh ấy không phải vì cứu vớt thành phố này sao? Anh ấy không phải hóa thân của chính nghĩa? Là cảnh sát nghĩa vụ của Gotham sao?"

"Thân mến, ai đã trao quyền chấp pháp cho cảnh sát nghĩa vụ?" Tina Fey nói tiếp: "Siêu anh hùng phải đứng trên pháp luật sao?"

Mọi nẻo đường của thế giới ngôn từ này đều được mở ra nhờ công sức dịch thuật của Truyen.free, xin trân trọng ghi nhận.