---- Natasha Romanoff --- Black Widow --- Hắc Quả Phụ -----

Xe địa hình đậu dưới chân một ngọn núi nhỏ. Dưới sự dẫn dắt của người dẫn đường do Chính phủ Iceland phái đến, đoàn người men theo con đường núi gập ghềnh, chầm chậm tiến về phía trước. Khu vực sông băng Vatnajökull chỉ có duy nhất một đường cao tốc hai làn xe, Băng hồ Băng Nguyên mà Duke từng xem trọng và đỉnh núi hiện tại đều không có con đường phù hợp. Đoàn làm phim muốn quay ở đây, trước tiên phải xây dựng một con đường tạm thời.

Nếu chỉ là vài cảnh quay, có thể sử dụng thiết bị Steadicam để giải quyết, nhưng cảnh ở đây không chỉ có đánh nhau, mà còn cần dựng một ngôi làng phù hợp với khu vực núi Himalaya. Thiết bị cỡ lớn không thể vào được, nếu chỉ dựa vào sức người, e rằng vào thời điểm này năm sau cũng không thể hoàn thành công tác quay phim.

Tuy nhiên, cảnh quan nơi đây khá nguyên sơ, nếu không nói rõ trước, khi quay phim ra sẽ rất giống nóc nhà thế giới. Hơn nữa, so với điều kiện phức tạp và khắc nghiệt hơn ở vùng núi Himalaya, môi trường sông băng Vatnajökull đã rất tốt rồi.

Trước khi đến, Duke đã từng liên lạc với Chính phủ Iceland, việc dựng cảnh quay hoàn toàn không thành vấn đề. "Hanna..."

Đến một chỗ tương đối bằng phẳng dưới chân núi, Duke gọi Giám đốc nghệ thuật của mình lại, chỉ vào một mảnh đất hoang dựa lưng vào những tảng đá lởm chởm và nói: "Việc dựng ngôi làng ở đây, độ khó lớn đến mức nào?"

Hanna Serena đến tận nơi khảo sát một lượt, sau khi trở về, cô nói: "Chỉ cần giải quyết vấn đề đường xá, nửa tháng là đủ."

Duke gật đầu, chuyển hướng đến vị trí sườn núi hơi cao hơn, "Ở phía bên kia, chọn địa điểm thích hợp để dựng Tu Đạo Viện của Liên Minh Ảnh Vũ Giả."

"Cái này đơn giản." Hanna Serena rất tự tin.

So với việc xây dựng một ngôi làng từ con số không, Tu Đạo Viện của Liên Minh Ảnh Vũ Giả chỉ cần dựng bối cảnh bên ngoài là đủ. Những cảnh quay bên trong Tu Đạo Viện có thể quay tại phim trường, còn cảnh toàn cảnh thì sử dụng mô hình để quay.

Mô hình còn có thể quay cảnh Tu Đạo Viện bị nổ tung. Loại cảnh cháy nổ này cũng không thể đặt ở khu vực sông băng Vatnajökull để quay, nếu không Chính phủ Iceland và các tổ chức bảo vệ môi trường chắc chắn sẽ không phát điên mới là lạ.

"Nơi này quả thật không tệ."

Johan Schwartzman hổn hển, đi đến bên cạnh Duke, "Nhìn về phía trước có thể thấy đỉnh băng, xoay người 180 độ lại như đang ở trên không 2 vạn foot."

Duke chỉ vào bụng anh ta, "Quan trọng nhất là, nơi này có thể giúp anh giảm cân."

"E rằng rất khó." Johan Schwartzman nở nụ cười.

Trong một tuần sau đó, Duke dưới sự dẫn dắt của người hướng dẫn, vẫn đi quanh quẩn ở khu vực sông băng Vatnajökull, tìm kiếm những địa điểm quay phim xuất sắc hơn. Anh không ngừng trao đổi ý kiến với Hanna Serena và Johan Schwartzman về công việc dựng cảnh và quay ngoại cảnh. Đến khi rời đi, anh đã ký kết một hợp đồng kinh tế với phía Iceland, xác định sẽ đặt một phần cảnh ngoại cảnh của (Thời Khắc Khai Chiến) ở Iceland.

Khi trở về Los Angeles, đoàn làm phim đang tổ chức vòng thử vai quy mô lớn đầu tiên. Phương diện này tạm thời do Anna Prinz phụ trách, Duke chỉ có thể tham gia vòng thử vai thứ hai của một vài nhân vật chính. Tinh lực tạm thời sẽ không đặt ở phương diện này, công việc cần làm của dự án còn rất nhiều, có rất nhiều việc cần đích thân anh chỉ đạo. Việc cấp bách nhất chính là Xe Dơi - Batmobile.

Đây không chỉ là xe đạo cụ, theo kế hoạch phát triển kinh doanh, tương lai sẽ sản xuất phiên bản giới hạn kỷ niệm để đưa ra thị trường. Đoàn làm phim hợp tác với Lamborghini, đội ngũ thiết kế chuyên nghiệp của họ đã đưa ra tám bản phác thảo thiết kế ý tưởng, nhưng tất cả đều bị Duke bác bỏ.

"Clovio, đây không phải truyện tranh!"

Đứng trong phòng họp, Duke chỉ vào hình ảnh trình chiếu, nói với người phụ trách đội ngũ thiết kế: "Tám bản thiết kế này tuy không giống nhau, nhưng đều quá nhẹ nhàng. Điều ta muốn là một cỗ Quái Thú mạnh mẽ, chứ không phải một chiếc xe đua khoa trương hết mức!"

"Chúng tôi sẽ nhanh chóng đưa ra phương án mới." Clovio vội vàng nói.

Duke lại nhấn mạnh một lần: "Xe Dơi - Batmobile lý tưởng của tôi, là đứa con lai giữa Lamborghini và Hummer, là sự kết hợp giữa sự tinh xảo, linh hoạt của xe thể thao và sự mạnh mẽ của chiến xa!"

Theo thông lệ xe đạo cụ, chúng đều được lắp ráp vỏ nhựa bên ngoài thân xe có sẵn. Nhưng Duke yêu cầu chiếc Xe Dơi - Batmobile bên trong phim phải là hàng thật chính hãng, từ bánh xe, khung gầm cho đến thân xe đều là thật!

Khi bộ phim chính thức được phê duyệt, Duke hoàn toàn bước vào trạng thái làm việc. Khác với sự ung dung của (Taken), bộ phim này có vốn đầu tư khổng lồ, hơn nữa còn là chìa khóa thành công của cả loạt phim. Anh hoàn toàn đối mặt với (Batman: Thời Khắc Khai Chiến) với thái độ như đối mặt với bộ ba Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn.

Là một thất bại thảm hại trên màn ảnh của thập niên 90 với dư luận khán giả và thành tích phòng vé tệ hại, Batman muốn xoay mình cũng không dễ dàng. Tất cả công việc đều không được phép qua loa dù chỉ một chút.

Đây cũng là thái độ của Duke, anh sẽ không tùy tiện coi thường, cũng không bao giờ cho rằng đương nhiên vì kinh nghiệm đặc biệt của mình mà bộ phim quay ra nhất định sẽ thành công.

Chỉ cần là người có đầu óc đều hiểu rõ, khoảng cách giữa việc xem kể chuyện và sản xuất điện ảnh, xa vời như trời với đất.

Báo cáo tiến độ công việc được đặt trên bàn Duke, tất cả những điều này đều cần đích thân hắn thẩm duyệt và xem xét. Là đạo diễn nắm quyền toàn cục, anh nhất định phải hiểu rõ tiến độ chuẩn bị tiền kỳ, thậm chí từng chi tiết nhỏ của công việc hậu kỳ. Nếu không biết rõ các công việc tiền kỳ, làm sao có thể bàn đến chuyện quay phim.

Những công việc này cũng không thể giao cho Tina Fey và Anna Prinz cùng các phó đạo diễn khác. Đây là điều cốt lõi nhất để một đạo diễn thành công trong việc đạo diễn phim.

Sau khi xem xét công việc hậu kỳ, Duke còn đi đến xưởng máy bay Hughes ở khu vực Los Angeles, thuê hai nhà kho máy bay rất lớn. Hang Dơi khổng lồ và khu Nại Nhu Tư đổ nát sẽ được dựng cảnh quay tại đây.

Nhà kho máy bay khổng lồ có thể cung cấp không gian rộng rãi cho phim trường.

Hang Dơi trong những bộ phim trước đây cực kỳ tinh xảo, nhưng phong cách của (Thời Khắc Khai Chiến) đã được định hình, điều này không phù hợp với yêu cầu của Duke. Hắn muốn Hang Dơi là một hang động ẩm ướt, bẩn thỉu và lộn xộn, bên trong khắp nơi đều có dơi. Trong phim cũng sẽ thể hiện Bruce Wayne tự mình động thủ xây dựng Hang Dơi của mình như thế nào.

Theo kế hoạch, hang động được dựng lên dài khoảng hơn 250 feet, rộng 120 feet, cao 40 feet. Nó sẽ lắp đặt 24 máy bơm nước, mỗi phút có 12000 gallon nước chảy qua bối cảnh, từ đó hình thành thác nước, dòng suối và những giọt nước nhỏ xuống làm ẩm ướt vách động.

Đối với lũ dơi bên trong, hiện tại phương pháp huấn luyện dơi còn khá hạn chế, rất khó khiến vô số dơi hành động theo ý chí con người, chỉ có thể sử dụng CGI để tạo ra.

Ngay khi Duke đang bận rộn với loạt phim Batman, một bộ phim khác có liên quan đến anh cũng đã chuẩn bị được phê duyệt. Sau khi Duke rót đủ tài chính, (Nhiệm Vụ Bất Khả Thi 3) của Tom Cruise sắp bắt đầu chuẩn bị. Vì loạt phim át chủ bài của mình, anh thậm chí đã từ chối lời mời từ Spielberg cho (Cuộc Chiến Giữa Các Thế Giới).

Đương nhiên, dự án của Spielberg không thiếu những siêu sao, anh đã chọn hợp tác lần thứ hai với Tom Hanks.

Dreamworks lún sâu vào vũng lầy, sau khi xưởng phim hoạt hình tách riêng, Bộ phận phim người thật dường như muốn được ăn cả ngã về không, đầu tư một lượng lớn tài chính để sản xuất hai siêu phẩm lớn, lần lượt là (Cuộc Chiến Giữa C��c Thế Giới) do Spielberg đạo diễn và (Hòn Đảo) do Michael Bay đạo diễn.

Nhưng khác với những gì Duke biết, (Cuộc Chiến Giữa Các Thế Giới) đã thay đổi nam chính, còn (Hòn Đảo) đã thay đổi nữ chính.

"Vì em muốn tham gia bộ phim của anh, nên đã từ chối lời mời của Michael Bay." Scarlett nói với Duke.

Đây là bữa tiệc do Tom Cruise tổ chức. Duke nhận lời mời, sau khi đến đây liền bị Scarlett Johansson nhìn chằm chằm.

Cầm ly rượu lên, chạm nhẹ vào Javier Bardem đang đi ngang qua, khẽ gật đầu một cái. Đợi đối phương rời đi, Duke nhìn ánh đèn rực rỡ phía sau Scarlett, hơi dịch chuyển vị trí để tránh ánh đèn chiếu thẳng, nói: "Em đã bị loại rồi, Scarlett."

"Tại sao?" Scarlett tiến lên một bước, không khỏi cúi nhìn thảm cỏ dưới chân, dường như không yên lòng, còn Duke thì lắc đầu: "Em không phù hợp với vai diễn này."

"Thật sự không phù hợp sao?" Scarlett với ánh mắt sáng rực nhìn Duke, "Em muốn chuyển hình. Chúng ta có thể nói chuyện riêng không? Có lẽ anh có thể cho em một vài lời khuyên."

Có lẽ là sợ Duke không để ý tới mình, Scarlett lại nói: "Có vài việc, em xin lỗi, em thật sự đã làm hơi quá đáng. Nhưng Duke, chúng ta quen biết hơn mười năm, anh hiểu em, em cũng hiểu anh. Giữa anh và Ivanka, thật sự chỉ là vấn đề của em sao? Nếu như vì những chuyện này, anh nảy sinh thành kiến với em, từ bỏ tình nghĩa mười năm, điều này không công bằng với em."

"Anh không biết em." Duke quay người sang.

Nơi đây không phải chỗ để nói những lời riêng tư này. Duke đi về phía góc sân cỏ dưới ánh đèn, thấy Scarlett từ phía sau đi theo tới, anh lại nói: "Công việc và chuyện tình cảm riêng tư không liên quan gì đến nhau, em thật sự không phù hợp với vai diễn này."

"Nhưng em còn chưa được thử vai mà." Scarlett Johansson lại như khi còn bé, chăm chú đi theo sau Duke, "Anh ngay cả một cơ hội thử vai cũng không chịu cho em sao? Em là người lớn lên theo sau lưng anh mà!"

Nghe được câu này, Duke dừng bước lại. Những hình ảnh xưa kia hiện về trong đầu, khi đó Scarlett vẫn còn là một con bé lắm lời...

Anh thở dài, quay người nói: "Em là một mắt xích quan trọng trong kế hoạch tương lai của anh."

Mắt Scarlett lập tức sáng rực.

Duke lại nói: "Tạm thời em hợp tác với Sophia, năm sau anh sẽ đạo diễn (Người Sắt)."

"Chẳng lẽ muốn em đóng vai Pepper Potts?"

"Hãy tìm bản truyện tranh mà đọc, tìm hiểu thêm về Black Widow." Duke cũng mặc kệ Scarlett có đồng ý hay không, nói thẳng: "Đây là một thành viên quan trọng trong kế hoạch của Avengers, là chìa khóa để gắn kết đông đảo thành viên lại với nhau..."

Scarlett chớp đôi mắt sáng rực, nói: "Chỉ cần anh cần, em sẽ không bao giờ từ chối."

"Tốt nhất là như vậy!" Duke nói như thể nhắc nhở: "Yêu cầu của anh đối với em không cao, chỉ cần sau này ít xuất hiện trước mặt Ivanka."

Mái tóc vàng óng bỗng nhiên từ trên đầu buông xuống, che khuất đôi mắt Scarlett. Cô im lặng vài giây, cẩn thận thăm dò nói: "Nếu như... nếu như em thường xuyên xuất hiện trước mặt cô ấy thì sao?"

Câu nói này suýt chút nữa khiến Duke tức đến điên người, không khỏi giơ một tay lên, chỉ vào cô.

Scarlett Johansson vén tóc ra sau tai, trên mặt lộ ra một tia e ngại, "Anh sẽ đánh em sao?"

"Sẽ!" Duke nói lớn tiếng.

Anh biết không thể cho Scarlett sắc mặt tốt.

"Vậy anh cứ đánh đi." Scarlett bỗng nhiên nở nụ cười, hơi tiến lên một bước, "Anh biết đấy, Duke, em sẽ không từ chối bất kỳ yêu cầu nào của anh."

"Sức nhẫn nại của anh có hạn!"

Duke trừng cô một cái, không muốn nói chuyện với cô nữa, trực tiếp đi về phía đám đông.

Scarlett ở sau lưng anh, dùng giọng cực thấp thì thầm: "Giữa anh và Ivanka, rõ ràng là vấn đề của người cha cực phẩm kia của cô ấy..."

Mọi tinh hoa của bản dịch này, Tàng Thư Viện vinh hạnh được độc quyền gửi gắm.