(Đã dịch) Hollywood Chế Tác - Chương 516: Batman khởi động lại
Việc cứu vãn loạt phim Batman không hề dễ dàng. Joe Schumacher đã mang đến trải nghiệm tồi tệ với tác phẩm "Batman & Robin", và điều đó vẫn còn đọng lại trong tâm trí nhiều khán giả. Chắc chắn, điều này sẽ ảnh hưởng đến niềm tin của họ vào thương hiệu, khiến họ khi phim Batman mới ra mắt sẽ chọn ch�� đợi hoặc thậm chí từ bỏ không xem.
Để kiến tạo một loạt phim điện ảnh huy hoàng, cần rất nhiều người bỏ ra vô vàn công sức; nhưng để hủy hoại một thương hiệu thành công, chỉ cần sản xuất một bộ phim tệ hại là đủ.
Nếu như Joe Schumacher với "Batman Forever" vẫn được coi là một tác phẩm thương mại thành công, thì kể từ "Batman & Robin" trở đi, bao gồm cả "Phone Booth", các tác phẩm sau này của ông đều có hiệu suất thị trường cực kỳ tồi tệ.
Nói nghiêm khắc, khi Duke bắt đầu loạt phim mới, ngoài việc tạo ra một nguồn gốc cho Batman, điều quan trọng nhất chính là dọn dẹp mớ hỗn độn mà Joe Schumacher đã để lại.
Duke lái xe, đi trên đường trong khuôn viên trường quay Warner. Khi ngang qua lối ra phía trái của tòa nhà Warner, anh phanh xe. Đợi khoảng năm phút, tiếng giày cao gót dồn dập vang lên, Tina Fey bước ra từ bên trong, lên xe và ngả mạnh người vào ghế.
Khởi động xe, Duke lái về phía khu phim trường, hỏi: "Cuộc đàm phán thế nào rồi?"
Tina Fey lấy ra một chai nước khoáng, vặn nắp uống một ngụm, rồi nói: "Warner đã đồng ý mức dự toán 140 triệu USD anh đưa ra. Nancy cũng đã đàm phán xong về thù lao cá nhân của anh, bao gồm 15 triệu USD cát-xê cơ bản, cộng thêm 20% tiền chia cao nhất từ doanh thu phòng vé, và 7.5% tiền chia từ doanh thu các sản phẩm ăn theo."
Đây đã là hợp đồng dành cho đạo diễn cấp cao nhất Hollywood, Duke không có ý kiến gì, anh chuyển sang hỏi về một khía cạnh khác: "Còn việc đàm phán mua lại thì sao?"
"Warner Bros và chúng ta đang bất đồng về giá cả. Về nguyên tắc, Doug Walter đã đồng ý các điều khoản của chúng ta, có điều..." Tina Fey nhún vai. "Tập đoàn Time Warner đang có chút lo lắng về các điều khoản bổ sung của chúng ta liên quan đến Studio Pixar."
"Vậy cứ tiếp tục đàm phán thôi." Duke chẳng hề sốt ruột.
"Warner còn hỏi về ngày công chiếu của phim Batman mới." Tina Fey nói tiếp, "Họ muốn biết thời gian anh dự kiến hoàn thành."
Duke suy nghĩ một lát, "Nếu mọi việc thuận lợi. Có lẽ có thể kịp ra mắt vào mùa hè năm sau."
Chiếc xe chạy qua một khu phim trường ngoài trời bằng phẳng, dừng lại trước Phim trường số 17. Duke nhảy xuống xe, cùng Tina Fey bước vào phim trường, đi về phía khu làm việc tạm thời bên trái.
Đây là đại bản doanh của "Underworld", bộ phim này đã chính thức được bật đèn xanh vào tuần trước. Bên trong phim trường, người ra kẻ vào rất đông, rõ ràng là đang tuyển dụng nhân sự và casting diễn viên.
"Chào đạo diễn Rosenberg."
Bỗng nhiên, một người phụ nữ cao ráo bước tới ngay trước mặt và chào Duke. Duke gật đầu với cô ấy: "Chào cô Beckinsale."
Duke cũng chỉ đơn thuần chào hỏi, không có ý định nói thêm điều gì. Sau lần hợp tác cuối thế kỷ trước, hai người họ đã sớm trở thành người xa lạ.
Trong báo cáo mà Wallace Lee đệ trình, Kate Beckinsale là ứng cử viên số một cho vai nữ chính.
Nữ diễn viên người Anh này, trong vài năm gần đây đã trải qua khá nhiều thăng trầm, có thể nói là vận may thất thường. Cô đảm nhận vai nữ chính trong hai siêu phẩm "Trân Châu Cảng" và "Van Helsing" (công chiếu cuối năm ngoái). Tuy nhiên, phản ứng về diễn xuất của cô khá tầm thường, thậm chí bị bộ phim liên lụy, khiến địa vị của cô trong mắt Michael Ovitz giảm sút nghiêm trọng.
Cô từng sa thải Nancy Josephson. Nhưng vài tháng trước, cô đã chọn quay trở lại ICM.
Với một vai trò quan trọng như nữ chính, đạo diễn Wallace Lee không có quyền lên tiếng. Ông đề nghị Kate Beckinsale, và Duke, khi nghĩ đến vai nữ ma cà rồng cô từng đóng, cũng không phản đối.
Duke đi thẳng đến văn phòng đạo diễn, bên trong không có ai. Wallace Lee đang tham gia buổi thử vai, phải đến nửa tiếng sau mới quay lại.
"Chào Duke. Chào Tina."
Sau lời chào của ông, Duke hỏi thẳng: "Công việc tiến triển thế nào rồi?"
"Vẫn thuận lợi." Wallace Lee nói rất thật lòng. "Có anh và Warner toàn lực ủng hộ, nhân sự tuyển dụng về cơ bản đều là những người có kinh nghiệm phong phú. Đặc biệt là đạo diễn súng ống và hành động, họ lần lượt đến từ các thành viên trong đội của Jose Williams và Jimmy Carter. Họ có thể giúp tôi giải quyết nhiều vấn đề. Sau khi xác định danh sách diễn viên, họ sẽ đảm nhiệm công tác huấn luyện."
Nói đến đây, ông quan tâm hỏi: "Duke, anh thấy Kate Beckinsale có được không?"
Duke không trả lời ngay mà nhìn ông.
Wallace Lee gãi đầu, nói: "Tôi rất có thiện cảm với cô ấy, nhưng tôi đảm bảo, tôi và cô ấy không hề làm bất kỳ chuyện vượt quá giới hạn nào..."
Giơ tay lên, Duke ngắt lời ông: "Lee, anh hiểu rõ nguyên tắc của tôi. Kate Beckinsale có thể trở thành nữ chính của bộ phim. Thế nhưng, nếu anh làm hỏng bộ phim này, tôi sẽ đưa anh đến San Fernando Valley để làm phim người lớn đấy."
"Tôi đảm bảo!" Wallace Lee vô cùng nghiêm túc nói: "Duke, tôi hiểu rõ tầm quan trọng của cơ hội này, tuyệt đối sẽ không lấy công việc ra đùa giỡn."
Duke gật đầu, hỏi thêm vài câu về tiến độ chuẩn bị cụ thể của bộ phim, rồi nhanh chóng rời đi.
Nhưng anh không hề rời khỏi trường quay Warner, mà cùng Tina Fey đi sâu vào khu phim trường. Một đoàn làm phim khác có liên quan đến anh đã được bật đèn xanh sớm hơn, và hiện tại đã bắt đầu huấn luyện diễn viên.
Hai người không bước vào phim trường, mà đi thẳng đến phòng tập thể dục được thiết lập riêng gần đó. Quả nhiên không sai, Jack Schneider đang ở ngay đây.
Đương nhiên, nơi đây còn có thứ hấp dẫn hơn Jack Schneider, đó là gần bốn mươi người đàn ông cường tráng đang đổ mồ hôi như mưa. Dưới sự chỉ đạo của huấn luyện viên chuyên nghiệp, họ đang rèn luyện cơ bắp. Trong đó, người dẫn đầu là Gerard Butler, cơ bắp trên người anh ta nổi lên cuồn cuộn, trông cứng rắn như đá.
Anh ta thấy Duke đi tới, liền nở một nụ cười về phía này. Duke thì vẫy tay lại, xem như đáp lại.
"Ban đầu tôi định đưa Michael Fassbender vào danh sách ứng cử viên cho vai Bruce Wayne."
Đi đến trước mặt Jack Schneider, Duke nhìn một diễn viên với gương mặt mang dòng máu Germanic trong số những người đang tập luyện, nói: "Không ngờ lại bị anh kéo đến đây."
"Điều này cho thấy sức hấp dẫn của tôi lớn hơn anh rồi." Jack Schneider nở nụ cười.
Kỳ thực, tâm lý của Michael Fassbender không khó để hiểu. So với các diễn viên nam phụ trong bộ phim này, hy vọng anh ta cạnh tranh được vai Bruce Wayne thực sự quá mong manh.
Hơn nữa, trong lòng Duke, anh ta cũng chỉ là một người dự bị, mà còn là dự bị ở vị trí rất thấp.
"Hình thái cơ bắp tự nhiên của con người là thứ mà kỹ xảo đồ họa máy tính (CG) không thể tạo ra được."
Nhìn những diễn viên đang huấn luyện, Jack Schneider chuyển chủ đề sang lĩnh vực điện ảnh: "Cơ bắp của họ nhất định phải đáp ứng yêu cầu của bộ phim, bằng không chỉ có thể bị loại."
Duke gật đầu, cơ bắp vốn là một trong những điểm thu hút của bộ phim này.
Đặc biệt là đối với khán giả nữ, để hấp dẫn họ đến rạp chiếu phim, cơ bắp của những chiến binh sẽ đóng vai trò quan trọng.
Đây là Bắc Mỹ, nơi xưa nay không chuộng kiểu trai thư sinh yếu ớt. Ngay cả Orlando Bloom, một "bình hoa di động", cũng sở hữu thân hình cường tráng.
Còn với kiểu trai thư sinh, ở Bắc Mỹ, đó là cụm từ thường được dùng để chỉ những người ẻo lả và đồng tính nam.
Các ngôi sao Hollywood, trừ phi đầu óc có vấn đề, mới tự biến mình thành kiểu thư sinh yếu ớt.
Thực tế, nếu nhìn các nam diễn viên hạng nhất và hạng hai của Hollywood, không khó để nhận ra họ có thể phóng túng, chọc ghẹo, khoa trương thậm chí ngông cuồng, nhưng sẽ không bao giờ biến mình thành ẻo lả.
"Duke, tôi không định quay ngoại cảnh." Jack Schneider nói tiếp, "Tôi định hoàn toàn sử dụng phông xanh để quay..."
Không như Wallace Lee, Duke và Jack Schneider đã hợp tác với nhau hơn mười năm, anh hiểu rõ năng lực và phong cách của ông ta. Duke nói thẳng: "Miễn là không vượt quá dự toán và không vi phạm các nguyên tắc của phim thương mại, anh có thể thỏa sức phát huy."
Không một đạo diễn nào muốn bộ phim của mình thất bại.
Jack Schneider đã từng làm rất tốt, và phiên bản nâng cấp của Jack Schneider hiện tại cũng đã trao đổi kỹ lưỡng với anh trước đó. Phong cách làm phim của ông ta không khác nhiều lắm so với ba trăm chiến binh Spartan trong ấn tượng của Duke.
Với hai bộ phim này, tuy Duke đều mang danh nhà sản xuất, nhưng anh yên tâm hơn với Jack Schneider, mặc dù "300 Dũng Sĩ Sparta" có mức đầu tư 75 triệu USD, còn "Underworld" chỉ 30 triệu USD.
Đương nhiên, so với "Batman" mà Duke phải chuẩn bị sau này, hai bộ phim này đều chỉ có thể coi là những dự án quy mô nhỏ mà thôi.
Theo đó, tài chính được Warner Bros phân bổ dần dần về đúng chỗ, loạt phim "Batman" mới đã sắp đến giai đoạn chính thức tuyên bố bật đèn xanh. Các thành viên trong đội của Duke cũng ùn ùn từ các nơi trên thế giới trở về Los Angeles. Hanna Serena, Johan Schwartzman, Charles Rowan cùng với Anna Prinz nhanh chóng có mặt. Josh Williams, người đã tạm thời không làm việc cùng anh một thời gian, cũng chính thức quay trở lại.
"Về bản chất, ba phần phim Batman mới vẫn thuộc về thể loại khoa học viễn tưởng."
Trong cuộc họp chuẩn bị sau khi tập hợp các thành viên đội, Duke nói: "Nhưng điều này có sự khác biệt rõ rệt so với Batman truyền thống. Tôi muốn mang đến cho nó một phong cách hiện thực hơn. Kịch bản, thiết lập nhân vật, đạo cụ và cả các cảnh hành động đều phải nhất quán với phong cách này."
Phong cách u tối của bộ phim cơ bản không cần anh phải nói. Trừ những tác phẩm dở dở ương ương của Joe Schumacher, hầu hết các phim Batman khác đều mang phong cách u tối.
"Trong phim của tôi, Bruce Wayne không còn là một vị thần, anh ta chỉ là một con người." Duke tiếp tục nhấn mạnh, "Anh ta có ham muốn, có bi thương, có tình cảm, cũng sẽ lạc lối, và sau khi mất phương hướng cũng cần tìm lại chính mình."
"Phim Batman cần được cứu rỗi, và bản thân Bruce Wayne cũng cần được cứu rỗi!"
Bỏ qua các yếu tố thành công khác của bộ phim, việc kéo Bruce Wayne xuống khỏi bệ thờ, không nghi ngờ gì nữa, là một trong những lý do khiến bộ phim được hoan nghênh rộng rãi.
Các nhân vật chính trong truyện tranh DC thường có phần hoàn hảo quá mức. Những anh hùng như vậy quá xa rời công chúng, cơ bản không có tính cách của một người bình thường. Thất bại của lần tái khởi động Superman trước đây là ví dụ tốt nhất.
So sánh với điều đó, DC lại nổi bật hơn ở các nhân vật phản diện, ví dụ như Joker và Two-Face.
Việc tái khởi động loạt phim Batman là một sự kiện lớn đối với Warner Bros, và đương nhiên hãng sẽ chuẩn bị một buổi họp báo hoành tráng.
Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều là công sức độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng.