"Xin chào, đạo diễn Rosenberg."

"Xin chào, Hàn tiên sinh."

Vừa bước qua thảm đỏ, đi vào khu vực chờ đợi khách quý, một người liền tiến tới đón. Hai người hôm qua đã có cuộc gặp mặt chính thức. Duke và Hàn tiên sinh (Tọa Sơn Điêu) đã bắt tay nhau không quá mạnh cũng không quá nhẹ. Anh là người chú trọng lễ nghi, sẽ không thất lễ, cũng không quá nhiệt tình.

Sau khi bắt tay, Tọa Sơn Điêu chủ động giới thiệu những vị khách quý nơi đây cho Duke. Về cơ bản, đó đều là những nhân vật mà anh từng ngưỡng mộ. Giờ đây, nhìn thấy họ khách khí bắt tay mình, Duke cũng có một cảm xúc đặc biệt.

Nhưng dù sao những điều đó đã rất xa vời. Một người có tính cách như Duke cũng không thể hiện thêm điều gì. Giống như khi tham gia buổi công chiếu và thảm đỏ ở Hollywood, anh chỉ đối mặt với những người này bằng thái độ như thường lệ.

So với những đạo diễn và nhà sản xuất này, những ngôi sao hạng A đến sau lại nhiệt tình hơn nhiều.

Thực ra, các diễn viên nơi đây không hề ngốc. Họ biết mình căn bản không thể thực sự tiến vào Hollywood. Ví dụ như cô Chương, sở dĩ cố gắng tìm cách chen chân vào Hollywood, đơn giản là để có thể kiếm được cơ hội ở Hollywood, rồi khi trở về trong nước, giá trị bản thân và địa vị đều sẽ tăng vọt. Trong giới nghệ sĩ tại đây, những người xuất ngoại rồi trở về nước sẽ rất có giá trị trên thị trường.

Đáng tiếc, trước khi hệ thống rạp chiếu phim ở đây thực sự phát triển, Duke không có ý định sử dụng diễn viên châu Á để đóng những vai diễn có trọng lượng. Một số vai phản diện cũng không phù hợp với diễn viên nơi đây, nếu không, như *Hiệp Sĩ Bóng Đêm* trước đây, rất có thể sẽ không thể qua được khâu kiểm duyệt.

Còn về việc dẫn dắt các diễn viên và giới điện ảnh nơi đây tiến vào Hollywood và toàn thế giới, Duke vẫn chưa ngốc đến mức đó, anh không quên thân phận hiện tại của mình.

Hơn nữa, việc điện ảnh của một quốc gia muốn làm mưa làm gió trên toàn thế giới, xưa nay đều không phải là vấn đề mà bản thân điện ảnh có thể quyết định.

Trong hơn hai mươi phút ngắn ngủi, Duke không nhớ rõ đã chào hỏi bao nhiêu người. Khác với việc vừa rồi trên thảm đỏ, anh dùng tiếng Trung để chào hỏi những người yêu điện ảnh bình thường. Trong những trường hợp chính thức, mang tính chất quan phương như thế này, anh đều sử dụng tiếng Anh, vô cùng khách khí và lịch sự. Đồng thời, anh cũng duy trì khoảng cách cần thiết.

Thể hiện khả năng nói tiếng Trung phải tùy theo trường hợp. Với những người lão luyện, từng trải như ở đây, việc nói tiếng Trung không có bất kỳ ý nghĩa gì. Họ chắc chắn sẽ không như khán giả bình thường mà có cảm giác thân thiết với Duke. Dù cho tiếng Trung của anh ấy có lưu loát đến mấy, trước mặt những người lão luyện như Tọa Sơn Điêu, anh ấy mãi mãi vẫn là một người ngoài.

Thân phận và lập trường thường quyết định một người phải có thái độ như thế nào, nói điều gì trong trường hợp nào.

Nếu Tọa Sơn Điêu có thể tăng mức chia sẻ lợi nhuận phòng vé của anh lên 50%, thì mấy ngày tới Duke nói toàn bộ bằng tiếng Trung cũng không vấn đề. Nhưng đây là điều tuyệt đối không thể, một là Duke sẽ không ngây thơ đến mức nghĩ rằng Tọa Sơn Điêu sẽ làm như vậy, hai là Tọa Sơn Điêu căn bản không có quyền lực như thế.

Tỷ lệ chia lợi nhuận của phim Hollywood ở đây là một phần trong hiệp định Thương mại Thế giới mà Trung Quốc và Mỹ đã ký kết. Mười Tọa Sơn Điêu cộng lại cũng không có quyền lực sửa đổi.

Nếu cho rằng Tọa Sơn Điêu hoặc Tập đoàn Điện ảnh Trung Quốc có thể quyết định tỷ lệ chia lợi nhuận của phim, thì Duke phải ngây thơ và ngu xuẩn đến mức nào?

Sau khi chào hỏi với ban giám khảo liên hoan phim hiện tại, Duke dựa theo thỏa thuận trước đó, đi vào khu vực phỏng vấn, tiếp nhận phỏng vấn từ các đơn vị truyền thông hợp tác với liên hoan phim.

"Đạo diễn Rosenberg..."

Nữ phóng viên đối diện rõ ràng không phải giả vờ, cô ấy trông thực sự vô cùng hưng phấn khi có thể phỏng vấn Duke. "Gặp được ngài tôi rất vui mừng."

Giống như tất cả những người làm nghề này, đối mặt với truyền thông, Duke đương nhiên thể hiện một bộ dạng khác. Anh mỉm cười nói: "Gặp được cô tôi cũng rất vui."

Nữ phóng viên lập tức lộ vẻ vui mừng: "Ngài... Ngài hiểu tiếng Trung."

"Nghe và nói tiếng Phổ thông đều không vấn đề."

Ánh mắt của Duke lướt qua khuôn mặt các phóng viên xung quanh. Những người này đều có chút kinh ngạc, nhưng Duke căn bản không bận tâm. Trên thế giới này có quá nhiều thiên tài ngôn ngữ, nh��ng người có thể nói trôi chảy tiếng nước ngoài thực sự đếm không hết. Một chút kinh ngạc này trên mặt họ, đơn giản cũng chỉ vì danh tiếng và địa vị của anh.

Giống như Tọa Sơn Điêu, những người có thể vào khu phỏng vấn của liên hoan phim đều không phải hạng người tầm thường. Sự kinh ngạc của họ chỉ kéo dài vài giây rồi nhanh chóng trở lại bình thường.

Tuy nhiên, nữ phóng viên kia vẫn hỏi: "Ngài học tiếng Trung từ khi nào?"

"Từ rất sớm rồi, cũng đã hơn mười năm. Khi còn đi học, tôi đã chọn tiếng Trung làm môn học. Trong lĩnh vực này, tôi vẫn xem như có chút thiên phú."

Đối mặt với những phóng viên truyền thông này, Duke rất rõ ràng nên nói như thế nào mới có lợi nhất cho mình. "Tôi vô cùng yêu thích văn hóa và lịch sử phương Đông, từng chuyên tâm nghiên cứu qua, cũng đọc qua một số tác phẩm nổi tiếng."

"Ngài có thể cho biết ngài đã đọc những gì không?" Nữ phóng viên lập tức hỏi.

Duke vẫn duy trì nụ cười: "Ví dụ như *Tôn Tử Binh Pháp*. Cô đã xem *The Rock* chưa?"

"Tôi đã xem tất cả các bộ phim của ngài." Nữ phóng viên ngượng ngùng cười. Có những phim của Duke không được nhập khẩu, cô ấy xem là bản lậu.

"Vậy cô còn nhớ không? Trong phim, khi đặc vụ Mason ra khỏi nhà tù, trong phòng giam của anh ta có một quyển *Tôn Tử Binh Pháp* bản tiếng Anh." Duke hiểu rõ tình hình đất nước này nên căn bản không ngại. "Đó là cuốn sách tôi vô cùng yêu thích, vì thế tôi đã cố ý thêm chi tiết đó vào phim."

"Nói như vậy ngài là người đam mê văn hóa Trung Quốc?"

Nghe nữ phóng viên nói vậy, Duke nhẹ nhàng gật đầu: "Tôi vô cùng yêu thích văn hóa của quốc gia này."

"Trong tương lai, ngài có thể sản xuất một bộ phim điện ảnh về đề tài Trung Quốc không?" Một phóng viên khác hỏi.

"Có thể chứ." Duke quay đầu nhìn anh ta nói. "Tuy nhiên, kế hoạch mấy năm gần đây của tôi đã kín mít, trong thời gian ngắn có thể sẽ không có thời gian. Hơn nữa, cũng cần đề tài và kịch bản phù hợp."

Người phóng viên này bỗng nhiên chuyển vấn đề từ lĩnh vực điện ảnh sang: "Ông Rosenberg, có người nói trong nước Mỹ..."

"Xin lỗi..." Duke căn bản không cho đối phương cơ hội hỏi hết câu. Sau khi ngắt lời anh ta, anh chỉ về hướng cổng phim trường: "Hàn tiên sinh đang vẫy tay gọi tôi."

Nói xong, anh không cho những người này bất kỳ cơ hội nào để hỏi các vấn đề nhạy cảm, trực tiếp đi về phía lối vào phim trường nơi tổ chức lễ khai mạc.

Một số vấn đề căn bản không có đáp án phù hợp, phương thức tốt nhất chính là không nghe không trả lời. Nếu không, đối phương nói ra câu hỏi, dù cho không trả lời, cũng sẽ gây ra một chút phiền phức.

"Họ muốn hỏi gì vậy?"

Khi đi vào khu vực phỏng vấn, Tina Fey đi theo sau Duke. Duke vừa đi vừa thì thầm nói: "Những vấn đề liên quan đến chính trị."

Tina Fey hiểu ra gật đầu.

Thực ra cô ấy cũng vô cùng rõ ràng, điện ảnh là sản phẩm giải trí không sai, nhưng điện ảnh xưa nay chưa từng thoát ly khỏi ảnh hưởng của chính trị, và căn bản không thể thoát ly khỏi ảnh hưởng của chính trị.

Đây là lễ khai mạc Liên hoan phim. Dù mang theo vầng hào quang Đạo diễn xuất sắc nhất Oscar, nhưng Duke không phải trọng tâm. Trọng tâm thu hút truyền thông và giới điện ảnh là ban giám khảo và bộ phim khai mạc. Hơn nữa, anh rất có ý thức, cũng không muốn và căn bản không cần giành giật danh tiếng trong dịp này.

Với thân phận và địa vị hiện tại của anh trong giới điện ảnh toàn thế giới, anh cũng không cần thiết phải làm như vậy.

Sau đó, Duke cùng nhân viên do Trung Ảnh phái đến chuyên trách tháp tùng, đi vào Đại sảnh chiếu phim của phim trường Thượng Hải, chuẩn bị xem bộ phim khai mạc.

Còn về bộ phim khai mạc, đó là một bộ phim điện ảnh khá xa lạ, do người từng đoạt giải Obie danh giá của sân khấu Off-Broadway và nữ ca sĩ Đài Loan Coco Lee thủ vai chính. Bộ phim tên là *Master of everything*. Đối với điện ảnh Trung Quốc vừa chuyển mình sang hướng thương mại, một bộ phim có chất lượng như vậy, đừng nói là Duke, ngay cả phần lớn khán giả ở đây cũng đều rất không hài lòng.

Nói thẳng ra, cái tên bộ phim rất hay, nhưng thực ra là do ê-kíp làm phim tự sướng mà thôi.

Bộ phim khai mạc này, chỉ có thể nói là rất bình thường.

Đương nhiên, đối với một quốc gia có ngành điện ảnh vừa mới thị trường hóa chưa lâu, mọi thứ đều không dễ dàng.

Những người ít nhiều hiểu về ngành điện ảnh đều rõ. Ngành điện ảnh không phải chỉ cần có kịch bản xuất sắc, đạo diễn giỏi hay thậm chí là ê-kíp tài năng là có thể nhanh chóng phát triển. Trên thế giới này, điện ảnh đã sớm trở thành một ngành công nghiệp. Mỗi một ngành công nghiệp đều được tạo thành từ vô số thương gia thượng nguồn hoặc hạ nguồn.

Không phát triển toàn bộ chuỗi công nghiệp liên kết chặt chẽ, chỉ hy vọng vài bộ phim hoặc vài đạo diễn đã nghĩ đến việc dẫn dắt ngành điện ảnh của một quốc gia chiếm lĩnh thị trường thế giới, thì đó căn bản là điều không thể.

Tuy rằng con đường rất gian nan, nhưng rất nhiều người nơi đây đã nhìn thấy tiềm năng và tương lai của thị trường. Toàn bộ ngành công nghiệp đang phát triển theo hướng tốt.

Cũng như Hollywood, ngành điện ảnh muốn phát triển lên, tuyệt đối không thể đạt được trong thời gian ngắn. Hollywood đã mất bao nhiêu năm, mới hoàn toàn vượt qua điện ảnh châu Âu, trở thành công xưởng điện ảnh thế giới?

Ngành điện ảnh muốn phát triển, hệ thống rạp chiếu phim có thể nói là một trong những yếu tố cốt lõi nhất. Sau khi Duke tham gia xong lễ khai mạc liên hoan phim, trở lại khách sạn, anh gặp Phil, người phụ trách khu vực Đại Trung Hoa của Warner Bros. Đối phương dường như đã đặc biệt đến để đợi anh.

"Là như thế này, Duke."

Đi tới phòng khách của căn phòng suite, Phil cố gắng nói một cách ngắn gọn và trực tiếp: "Phía Trung Quốc đã hỏi tôi, mấy năm gần đây có khả năng hay không, một bộ phim của anh được quay ngoại cảnh ở Trung Quốc."

"Quay ngoại cảnh ở Trung Quốc?" Duke khẽ nhíu mày.

Batman chủ yếu diễn ra ở thành phố Gotham hư cấu. Các tình tiết liên quan đến thế giới bên ngoài cơ bản đều nói về các nhân vật phản diện, cũng không phù hợp để quay ngoại cảnh ở đây, nếu không chắc chắn không thể qua kiểm duyệt.

Duke suy nghĩ một lát, nói: "Sau này sẽ tìm cơ hội thích hợp."

Nhìn Phil, Duke hỏi một cách tò mò: "Có chuyện gì xảy ra sao?"

"Tập đoàn Điện ảnh Trung Quốc muốn cùng chúng ta tiến hành hợp tác sâu rộng hơn."

Phil rõ ràng địa vị của Duke ở Warner Bros, cũng không giấu giếm: "Họ muốn cùng Warner liên doanh đầu tư xây dựng thị trường hệ thống rạp chiếu phim, cũng muốn tranh thủ sự hỗ trợ của chúng ta về mặt nguồn lực điện ảnh."

Cái gọi là hỗ trợ về mặt nguồn lực điện ảnh, chắc chắn không chỉ là những bộ phim đã có, mà là tất cả các yếu tố để sản xuất điện ảnh.

"Phía công ty nghĩ sao?" Duke hỏi.

"Tập đoàn rất coi trọng triển vọng tương lai ở đây." Phil đáp. "Họ muốn cùng chúng ta thiết lập mối quan hệ hợp tác càng thêm mật thiết."

Hắn mỉm cười với Duke: "Đặc biệt là anh, Duke. Tác phẩm của anh ở đây nắm giữ sức ảnh hưởng không gì sánh bằng, là át chủ bài quảng bá của Warner."

Duke nhún vai, không nói gì nữa.

Thị trường nơi đây vừa mới bắt đầu, vẫn chưa tiến vào giai đoạn phát triển tốc độ cao. Duke rất rõ ràng, bộ phim anh mang đến lần này, trên thực tế cũng không thể đổi về bao nhiêu lợi nhuận thực tế. Đây chỉ là một khoản đầu tư cho tương lai.

Mọi bản quyền chuyển ngữ của thiên truyện này đều thuộc về Truyen.Free.